Exemples d'utilisation de Am poticnit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aşa că ne-am poticnit.
So we're stuck.Nu, m-am poticnit de educaţie.
No, I stumbled on education.Cred ca ne-am poticnit.
I think we have stumbled.Eu m-am poticnit în această zonă.
I just stumbled onto this place.Nu ştiu nici măcar de ce m-am poticnit.
I don't even know what I tripped over!În ce ne-am poticnit noi aici?
What have we stumbled upon here?I was rearranging furniture, and then I fell.Dar m-am poticnit si am fost prins.
But I stumbled and got caught.Când m-au scos pe uşă, m-am poticnit de frizerul mort.
When they took me out, I stumbled over the dead barber.Apropo, m-am poticnit de un locuitor de deasupra.
By the way, the under dweller I stumbled upon earlier.L-am căutat peste tot, dar m-am poticnit aici.
I wandered all over the place, but wound up back here like this.Însă ne-am poticnit pe parcursul a ceva cu totul şi cu totul diferit!
But we stumbled across something all together different!Mă simt de parcă m-am poticnit într-unul mare.
I feel like we just stumbled on a big one.M-am poticnit în locul acela, m-am însurat cu el.
I stumbled into it well, married into Aţi dat vina pe mine pentru că am pierdut cursa pentru că m-am poticnit.
You blamed me for losing the game… because I stumbled over.Acum aproape ne-am poticnit într-un abuz al acţiunii tribunalului, nu-i aşa?
Now we are stumbling close to abuse of a court action, aren't we?Îndepărtându-ne de abordarea ştiinţifică iniţială a Comisiei, bazată pe riscuri, şiapropiindu-ne de una bazată pe pericole, ne-am poticnit la primul obstacol.
By moving away from the Commission's original scientific,risk-based approach to a hazard-based one, we fell at the first hurdle.Ne-am poticnit într-o sondă extraterestră super avansată, şi tu vrei să mă grăbesc?
We stumble onto a super-advanced alien mind probe, and you want a rush job?I Şi apoi, m-am poticnit în camera cu garderoba şi recuzita în jur de ora 03:00 şi-am leşinat.
And then I stumbled down to the wardrobe and props room at about 3:00 A.M. and passed out.Foarte frumos, am incercat sa-l fac dar m-am poticnit la randul 10 care se repeta pe a doua schema dar nu e la fel.
Very nice, I tried to make it but I stumbled to 10 which is repeated on the second layout but it's not the same.Eu doar m-am poticnit pe teren timp de 90 de minute şi m-am făcut de râs.
Oh he had a game. I just kind of stumbled around the court for ninety minutes and made a complete ass of myself.Dragã Vista, m-am poticnit de o parte din mine ce dorește sã vadã rãsãritul de soare mâine.
Dear Vista, I have stumbled upon a part of me that wants to see the sun rise tomorrow.Îmi amintesc că m-am poticnit la imaginea acestui coș japonez și m-am gândit că noțiunile occidentale despre perfecțiune trebuie contestate, că silueta minunată a acestui coș, această fragilitate, și faptul că are această gropiță pe care ne-o putem imagina ca fiind un umăr sau niște pomeți, și acest tip de formă organică.
And I remember I stumbled into this image of this Japanese basket and thinking our Western notions of perfection need to be challenged, that this wonderful silhouette of this basket, this wonkiness, and that it has the kind of dimple of what you might imagine a shoulder or the cheekbone, and that kind of organic form.You Nu, nu putem lăsa asta aici… și oricine ar poticni așa prindere.
No, we can not leave this here… and anyone who would stumble so gripping.În cele din urmă au poticnit trecut un dărăpănată tavernă vechi care a fost urcat sus de ani de zile.
Finally they stumbled past a dilapidated old tavern that had been boarded up for years.Frumusețea unui joc virtual care y aveți opțiunea de a porni din nou,indiferent pe ce subiect ai poticnit.
The beauty of a virtual game that y Fiindcă boii s-au poticnit.
For the oxen stumbled.Dorinţa s-a poticnit.
That desire has failed.
