Exemples d'utilisation de Am prabusit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
M-am prabusit aici.
I crashed here.Chiar daca ne-am prabusit?
Even though we crashed?M-am prabusit cu avionul.
I crashed an airplane.Bineînteles ca m-am prabusit.
Of course I crashed.Ne-am prabusit acum 8 zile Jack.
We crashed eight days ago, Jack.Nu e locul unde ne-am prabusit?
Isn't that where we crashed?Am prabusit unul, si altul nu vor sa imi mai dea.
I broke one. They wouldn't give me another one.Nu stiu unde ne-am prabusit.
We don't know where we will fall.Intr-o intorsatura ciudata a sortii, m-am prabusit chiar pe Goa'uid care stapanea planeta, ceea ce a fost bine pentru ca nava mea era prea avariata pentru a fi reparata, si aveam nevoie de ajutor.
In a bizarre twist of fate, I crashed right on top of the Goa'uld who ruled that planet, which was fortunate because my ship was too badly damaged to repair, and I needed help.Si cum m-am trezit, m-am prabusit.
As soon as I woke up, I crashed.De ce crezi ca ne-am prabusit in noaptea aia?
Why do you think we crashed that night?Din modestia neatinsa a unui sine nepatat M-am prabusit.
From untouched modesty of an untouched self… I have fallen.Dar fumul a fost mistuitor pentru plamanii mei, si m-am prabusit… si am crezut ca am fost sigur dat disparut.
But the smoke was searing my lungs, and I collapsed… and I thought I was a goner for sure.Vei crede ca sunt nebun, darchiar Inainte de ne-am prabusit.
You're gonna think I'm crazy,but right before we crashed.Nu am aterizat, m-am prabusit.
I didn't land, I crashed.I In 'vacanta' noastra am fost batuti cu pietre de niste tarani, ne-am prabusit intr-un rau plin de aligatori.
Now, in the holiday we had stones thrown at us by rednecks. We crashed into a river full of alligators.I was sosad after Changjoon died, that I drank every night until I collapsed.Adica, totul mergea perfect,si apoi ne-am prabusit.
I mean, one minute everything was going perfect,and then we crashed.Ei bine, mi-a ros cablu de frâna… Si aproape ca m-am prabusit pe drum.
Well, he gnawed through my brake lines… and I almost crashed going down the highway.Ei au prabusit partid.
They crashed the party.El a urmarit, a lovit si a prabusit împotriva si ne-a adus împreuna!
He pursued, hit and crashed against and brought us together!Te-ai prabusit.
You collapsed.BugBug In Sky Tower Te-ai prabusit pe o planeta necunoscuta si….
BugBug In Sky Tower You crashed on an unknown planet and you must….Te-ai prabusit pe o planeta necunoscuta si trebuie sa iti reasamblezi….
You crashed on an unknown planet and you must reassembled ship to get….Erai om cand te-ai prabusit aici.
You were human when you crashed here.Asta ai vrut sa cred, ca te-ai prabusit din nou.
That's what you want me to think, that you crashed again.Ca cel pe care l-ai prabusit tu?
Like the one you crashed?Apoi a prabusit.
Then she collapsed.Exhales brusc Poate ca au prabusit petrecere, a luat ceasul, si au incendiat trecatorilor.
Exhales sharply Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders.
