Que Veut Dire AM PREDICAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i preached

Exemples d'utilisation de Am predicat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am predicat la fel, cu un an înainte.
I preached the same one a year ago.

Iată o predică recentă am predicat pe Ieremia 31:33.
Here's a recent sermon I preached on Jeremiah 31:33.

Am predicat Biblia, dar eram pierdut.
I preached the bible, I was lost.

Şi le-am învăţat din inimă şi le-am predicat oamenilor.
And I learned them by heart and preached to people.

Am predicat pulsiunea nativă spre perfecţiune;
I preached the innate drive towards perfection;

Nu eu m-am dezbracat în clasa şi-am predicat aberaţii!
I wasn't the one getting naked and preaching nonsense!

Am predicat şi m-am rugat şi nu i-a păsat nimănui.
I preached and prayed, and no-one gave a shit.

Iată audio dintr-o predică recentă am predicat despre Psalmul 142.
Here's the audio from a recent sermon I preached on Psalm 142.

Am predicat de-a lungul timpului în câteva locuri ciudate.
I have preached in some pretty strange places in my time.

Ha, ați realizat adevărul pe care l-am predicat de milenii.
Ha, you have realized the truth I have preached for millennia.

Iată o predică am predicat câteva luni în urmă pe Matei 12:36.
Here's a sermon I preached a couple months ago on Matthew 12:36.

Dar ştiţi cum prin neputinţa cărnii v-am predicat evanghelia la început.
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

Am predicat mai multe predici în timpul meu decât veţi auzi vreodată.
I have preached more sermons in my time than you will ever hear.

Nu am acceptat niciodată în întregime până acum, chiar dacă am predicat asta ani de zile.
I never fully accepted that'til now, even though I preached it for years.

Din cauză că am predicat Cuvântul Tău, torturile mele vor fi mai cumplite.
Because I was preaching your Word, my torments are worse.

Noi știm că atunci când vom părăsi acest pământ, noi vom pleca cu cea mai mare răsplată dintre toate,(faptul, n.tr.) că noi am condus suflete la YAHUSHUA ha MASHIACH, că noi am predicat sfințenia.
We know when we leave this earth, we will leave with the greatest reward of all, that we led souls to YAHUSHUA ha MASHIACH, that we preached holiness.

Acum că v-am predicat contra lăcomiei, vă voi avertiza şi contra jocului.
Now that I have preached against gluttony, I will warn you about gambling.

Fiindcă vă amintiţi, fraţilor, munca şi durerea noastră, căci, muncind noapte şi zi, deoarece nu doream să fim împovărători niciunuia dintre voi, v-am predicat noi evanghelia lui Dumnezeu.
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

Ultima dată când am predicat în sfânta Galilee mă exprimam prin parabole.
Last time I preached the Word in holy Galilee, I spoke in parables.

Daţi-mi voie să citez dintr-o scrisoare- o scrisoare foarte bună(ca spirit şi conţinut)- pe care am primit-o de la un apărător al botezului copiilor nou născuţi după ce am predicat mesajele despre botez în primăvara anului 1997.
Let me quote from a letter- a very good letter(in spirit and content)- that I received from a defender of infant baptism after I preached my messages on baptism in the spring of 1997.

În toţi anii ăştia, am predicat pentru determinare şi angajament, dar ştii ceva, frate?
All these years, you have preached about determination and commitment, but you know what, man?

Și cu câțiva ani în urmă, mergând pe jos în Tel Aviv am văzut acest graffiti pe un perete, și mi s-a părut atât de convingător că până acum l-am predicat elevilor mei, și aș vrea să încerc să vi-l predic și vouă.
And a few years ago, I was walking in Tel Aviv and I saw this graffiti on a wall, and I found it so compelling that by now I preach it to my students, and I would like to try to preach it to you.

Primul lucru care mi l-a spus, am predicat mult în închisoare, primul lucru pe care toată lumea mi l-a spus.
The first thing he said to me, I preached a lot in jail, first thing everybody said to me was.

Am predicat în parc în vara aceasta, şi când am ajuns la punctul în care am spus cât de păcătoşi suntem, una din surorile noastre mi-a spus că o persoană de lângă ea a spus,"Tu nu crezi asta, nu-i aşa?".
I preached in the park this summer, and when I came to the issue of how sinful we are, one of our women told me that a person near her said,"You don't really believe that, do you?".

Aşa cum mulţi dintre voi ştiţi, am predicat împotriva Vizitatorilor, i-am declarat zei falşi, i-am numit intruşi.
As many of you know, I have spoken out against the visitors, declaring them false gods, calling them intruders.

Din 1987 încoace, am predicat cel puţin 17 predici cu privire la modul cum avortul şi campania anti-avort se relaţioneazã la Cristos şi la cauza Lui în lume.
Since 1987 I have preached at least 17 sermons on the way abortion and the pro-life movement relate to Christ and his cause in the world.

Vă amintiţi, fraţilor, de munca şi osteneala noastră, cum, în timp ce v-am predicat Evanghelia lui Dumnezeu, am lucrat zi şi noapte, ca să nu fim o povară pentru nici unul dintre voi.
Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you.

După mărturii, am predicat un mesaj în care am prezentat învăţătura Sfintelor Scripturi despre Taina Botezului şi apoi a fost botezat fiecare din cei cinci creştini care au crezut de curând în Mântuitorul.
After the testimony, I preached a message where I presented the teaching of the Sacred Scripture on the mystery of baptism, and then each of those five Christians who have recently believed in the Savior were baptized.

Responsabilitatea pentru credincioșia prezentă în predicare este un aspect, dar gândul că vom fi responsabili pentru ce și cum am predicat înaintea lui Dumnezeu și a Domnului Isus Hristos la revenirea Sa este cu totul și cu totul altceva- aceasta arată seriozitatea oferită acestei slujiri.
The responsibility for present faithfulness in preaching is one thing, but the thought of giving account for what and how we preached before God and the Lord Jesus Christ at his coming is quite another thing- it's serious.

În ultimele şase săptămâni, am predicat designul lui Dumnezeu pentru taţi, să fie învăţători, să fie apărători, să fie furnizori.
For the last six weeks I have preached on God's design for fathers to be teachers, to be protectors, to be providers.