Exemples d'utilisation de Am reamintit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tocmai mi-am reamintit.
I just remembered.I-am reamintit asta.
I reminded her of that.Eşti exact cum mi te-am reamintit.
You're exactly as I remembered you.Am reamintit ceva.
Just remembering something.Este exact aşa cum mi l-am reamintit!
This is exactly how i remember it!Mi-am reamintit astăzi.
I just remembered today.Unele miloace apiterapice,ca și unele metode, mi le-am reamintit.
Some bee means,as well as some methods, I remembered.Mi-am reamintit de durerea mea.
I remembered my pain.Chiar şi atunci când mi-au arătat filmarea, nu mi l-am reamintit pe acest tip.
Even when they showed me the video, I couldn't remember this guy.I-am reamintit aseara.
I reminded him again last night.You forgot. I reminded you twice.I-am reamintit care e miza.
I reminded him of the stakes involved.Chiar şi după ce i-am reamintit, nu şi-a luat doza la timp.
Even after reminding her, she's missed her dose.I-am reamintit de jurământul lui Hipocrate.
I reminded him of his"hypocritical" oath.Deodata mi-am reamintit ceva din copilarie.
I suddenly remember something from my youth.I-am reamintit sotiei mele ca aceste sedinte.
I reminded my wife that those sessions.Ţi-am reamintit azi, ieri.
I reminded you today, yesterday.I-am reamintit că Thea nici măcar nu era fiica lui.
I reminded him that Thea wasn't even his.Când mi-am reamintit, am ezitat să le spun autorităţilor.
When I remembered, I hesitated to tell the authorities.I-am reamintit înţelegerea cu scopul de a îl opri.
I reminded him of the deal in order to stop it.Şi atunci mi-am reamintit povestea pe care bunicul meu mi-o spunea.
And then I remembered the story my grandfather used to tell me.Mi-am reamintit de un alt Jolly.
Your name reminded me of another Jolly.Ti-am reamintit ca esti maritata?
Need I remind you that you are married?Mi-am reamintit că s-ar putea fi.
My colleague has reminded me it might be.Mi-am reamintit cine este acest Hercule Poirot.
I have remembered who this Hercule Poirot is.I-am reamintit lui Giles ce noroc are ca e cu mine!
I reminded Giles how lucky he is to be with me,!Şi i-am reamintit că ea a oferit lui Dumnezeu se.
And I reminded her that she had offered herself to God.I-am reamintit de a bloca toate ferestrele ei înainte de a pleca.
I reminded her to lock all her windows before she left.I-am reamintit lui Giles ce noroc are că e cu mine!
I reminded Giles how lucky he is to be with me, and he dumped me!Mi-am reamintit acea noapte nedormita, petrecuta sub fereastra Mathildei.
I recall that sleepless night under Mathilde's window.
