Que Veut Dire AM REGASIT en Anglais - Traduction En Anglais

• found
• have found each other

Exemples d'utilisation de Am regasit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar acum m-am regasit.
But now I'm found.

Acolo am regasit pacea, si linistea.
I found peace there, and, you know, comfort.

Nu, de fapt m-am regasit.
No, actually I'm found.

Iarasi, am regasit dorinta de a trai.
Once again, I have found the desire to live.

In California, cred ca m-am regasit.
In California, I think I found myself.

Dar cumva, ne-am regasit întotdeauna.
But somehow we always found each other again.

Ne-am regasit doar ca sa fim separati pentru totdeauna?
We haven't met just to be separated again?

Stiu unde sunt, i-am regasit. Sunt la Paris.
I have found out they're in Paris.

Cand ne-au prezentat cele doua variante creative, ne-am regasit imediat.
When we presented the two creative variants, we found them right away.

Salutare si bine te-am regasit la un nou super joc cu Eu si Mia.
Hi, well I have found a new game and I super Mia.

Tocmai imi spuneam rugaciunea, multumind lui D-zeu ca ne-am regasit.
I was just saying my prayers… thanking the Lord above that we found each other.

Salutare, si bine te-am regasit la o noua categorie cu jocuri online!
Hello, and well I found myself in a new category of online games!

Toate semnele din viata, le-am regasit din nou.".
Every sign of life, I have found all over again.'.

Acum, ca mi-am regasit mintile, mi-am aranjat un interviu la Saltman-Fink.
Now that I have regained my sanity, I set up an interview with Saltman-Fink.

Fiecare semn al vietii, l-am regasit din nou.".
Every sign of life, I have found all over again.'.

Acum cind ne-am regasit… amindoi trebuie sa ne revansam pentru timpul pierdut.
Now that we have found each other… we must both make up for the time we missed.

Ei nu ar vrea sa traim in trecut, nu acum, cand ne-am regasit.
They would not want us to live in the past, not now that we have found each other.

Deci, știi, cel puțin ne-am regasit unul pe altul și suntem prieteni.
So, you know, at least we all found each other and we are friends.

Ne-am regasit radacinile in locurile natale si ne-am construit o identitate din ele.
We found our roots in our native lands and we built an identity from them.

De-a lungul timpului am cunoscut oameni care ne-au influentat si ajutat, i-am admirat, si ne-am regasit in ei.
Over time I met people who have influenced and helped me, I admired, and we found ourselves in them.

Salutare, si bine te-am regasit la un nou joc cu Turbo, melcul de gradina care are un vit maret….
Hello, and well I found myself a new game Turbo snail garden that has a great vit….

Um, eu tocmai te sunam ca sa-ti multumesc pentru inel, dar cumva m-am regasit dorind a-ti da inca o sansa.
Um, I was just calling to thank you for the ring, But somehow I am finding myself Wanting to give you another chance.

Salut si bine te-am regasit la un joc super nou si interesant cu mai multe persoanje de pe Nickleodeon.
Hello and I found myself in a super new and exciting game with multiple persoanje on Nickleodeon.

Aceste zile au fost pentru mine extraordinare, m-am gasit, m-am pierdut si iar m-am regasit in muzica.
Those days where extraordinary for me, I found myself, I last myself and I found myself again in music.

Am regasit in Arhive o bogata corespondenta intre acesta si autoritatile militare romane din perioada 1936-1941.
I have found in the Archives a rich correspondence between him and Romanian military authorities during 1936-1941.

Am lucrat impreuna inca din 2004 pe diferite tipuri de proiecte, de la productii de televiziune, la conferinte si evenimente corporate si am regasit de fiecare data aceeasi echipa creativa, profesionista, cu atentie la detalii si atitudine constructiva.
We worked together since 2004 on different types of projects, from television to conferences and corporate events and found every time the same creative professional team, with attention to details and constructive attitude.

Cand ne-am intalnit sambata am regasit multe fete cunoscute inclusiv un coleg de liceu pe care nu il vazusem de 10 ani!
When we met on Saturday I found myself amidst many familiar face, including(randomly enough) a highschool mate I hadn't seen in 10 years!

Am regasit in echipa Senior aceleasi valori care definesc echipa Tuplex, probabilitatea unui esec fiind practic imposibila.„, a adaugat doamna Alina Yolcu.
We found in the Senior Software team the same values that define Tuplex team, the probability of a failure being impossible.“, added Mrs. Alina Yolcu.

Aceasta sesiune a fost extraordinara, mi-am regasit scopurile intiale si am inceput sa le realizez imediat”- E.B., educatie si agricultura, Ungaria.
The session was amazing, I found back my initial purposes and started immediately to realize them”- E.B., agri education, Hungary.

Acelasi deziderat l-am regasit si in echipa Tudor Communication iar acest lucru ma motiveaza, atat personal, cat si profesional, sa devin cea mai buna versiune a mea.
The same goal I found in the Tudor Communication team and this motivates me, personally and professionally, to become the best version of myself.