Exemples d'utilisation de Am risca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am risca totul.
We would risk anything.Şi de ce am risca?
Well, why take the risk?Am risca viața mea.
I'm risking my life.Deci Vorhelm și cu mine, ne-am risca.
So Vorhelm and me, we risk it.Am risca pentru familie.
I risk for the family.
On traduit aussi
În afară de asta am risca foarte mult.
Besides the risk would be great.Am risca viaţa fetei.
We would be risking the girl's life.Emma, uite ce am risca să fiu aici.
Emma, look what I'm risking being here.Am risca totul pentru tine.
I'm risking everything for you.Chiar vorbind cu tine am risca totul.
Even speaking with you I am risking everything.Satur, am risca căsătoria mea!
Sátur, I'm risking my marriage!Vreau să știu cine am risca lațul pentru.
I want to know who I'm risking the noose for.Am risca să infectăm echipajul.
We would risk infecting the crew.Venind aici ca aceasta, am risca totul!
Coming here like this, I am risking everything!Am risca cel mai rău agonia din viața mea?
I risk having the worst agony of my life?De data aceasta, am risca totul pentru a te avertizez.
This time, I risk everything to warn you.Am risca propria mea viață de tine avertizare.
I'm risking my own life by warning you.Mai mult de atât, am risca vătămări serioase ale creierului.
Anything more, we would be risking serious brain damage.Am risca prea mult să renunţăm la asta.
We got too much to risk Nu există nici un fel am risca echipa mea obtinerea descoperit.
There is no way I'm risking my team getting discovered.Am risca totul pe de o bolta, un rasuci.
I'm risking everything on one vault, one twist.Da, aş putea obţine un ordin judecătoresc, dar am risca să ne blocăm.
Yeah, I could seek a court order but then we risk entrapment.Am risca prea mult ca să procedăm aşa.
We have risked too much to bring him back inside-out.Nivelul radiaţiilor e atât de ridicat încât am risca contaminarea întregului echipaj.
The radiation levels Am risca 20 ani… Și așa sunt toți agenții mei.
I'm risking 20 years… and so are all my agents.Daca as astepta rezultatele de laborator, am risca agravarea hipoxie cind stim deja lupta inima ei.
If Am risca unirea tuturor facţiunilor kazone împotriva noastră.
We risk uniting all the factions against us.Pentru că am risca, ipotetic vorbind, implicându-mă.
Because I risk, hypothetically, implicating myself.Am risca prea mult dacă nu vrea să intre în joc.
We would be risking too much if he's not willing to play ball, anyway.Da, pentru că am risca totul, inclusiv propria mea viaţă.
Yes, because we would risk anything, including me dying.
