Que Veut Dire AM SĂDIT en Anglais - Traduction En Anglais

• i have planted

Exemples d'utilisation de Am sădit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am sădit suficientă încredere pentru azi.
We have built enough good trust for today.

Nu vezi că, culegem ceea ce am sădit?
Can you not see we're reaping what we have sown?

L-am sădit chiar înainte de a se naşte Carolyn.
I planted it just before Carolyn was born.

Îmi amintesc prima oară când am sădit ceva.
I remember the first time I made something grow.

Sau poate am sădit în tine dorinţa să vorbeşti.
Or maybe I aroused in you an eager want to tell.

Am intrat acolo şi am sădit o idee.
And I broke in and I planted an idea.

Am sădit fasole cu bobul de culoare albă şi flori de răpită.
Grow some bean white grain and rapeseed flower.

Tu poţi să râzi, da eu între timp, Am ridicat o casă şi am sădit un copac.
You're laughing but I already built a house and planted a tree.

Prima parcelă am sădit-o în 2002 cu Cabernet Sauvignon.
The first parcel was planted back in 2002 with Cabernet Sauvignon.

Am adăugat karbofos șamponului pentru câini, o jumătate de linguriță, am sădit câinele complet, am ținut-o timp de 10 minute.
I added karbofos to the dog shampoo, half a teaspoon, soaped the dog completely, held it for 10 minutes.

Eu am sădit, Apolo a udat, dar Dumnezeu a făcut să crească.
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

Mi-am făcut grădini şi livezi şi am sădit în ele pomi de toate felurile de fructe;
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits.

Pavel spune:„Eu am sădit, Apolo a udat, dar Dumnezeu a făcut săcrească” 1 Cor.
Paul says,“I have planted, Apollos watered, but God gave the increase” 1 Cor.

Mi-am făcut grădini şi livezi de pomi, şi am sădit Ón ele tot felul de pomi roditori.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits.

În fiecare participant am sădit, practic, o sămânță de cunoaștere și de deschidere a unor noi orizonturi.
In each participant we have planted a seed of knowledge and of opening of new horizons.

Mi-am făcut grădini şi livezi de pomi, şi am sădit în ele tot felul de pomi roditori.
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

Cu mâinile bunătăţii pline de dragoste am sădit în sfânta grădină a paradisului copacul tânăr al iubirii şi prieteniei voastre şi l-am udat cu ploile bogate ale tandrei Mele bunăvoinţe;
With the hands of loving-kindness I have planted in the holy garden of paradise the young tree of your love and friendship, and have watered it with the goodly showers of My tender grace;

Spune -i:, Aşa vorbeşte Domnul:, Iată că ce am zidit, voi dărîma; ce am sădit, voi smulge, şi anume ţara aceasta.
You shall tell him, Thus says Yahweh: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Deci, am căutat să văd partea plină a paharului și am sădit în sufletul meu speranța că viitorul care mă așteaptă e mai colorat, mai viu, mai fericit, adică un pas înainte.
So I wanted to see the bright side and I planted in my heart the hope that my future is more colorful, more alive, happier, this way I made a step forward.

Spune -i:, Aşa vorbeşte Domnul:, Iată că ce am zidit, voi dărîma; ce am sădit, voi smulge, şi anume ţara aceasta.
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

Am dat un loc poporului Meu, lui Israel, şi l-am sădit ca să locuiască în el, şi să nu mai fie turburat, ca să nu -l mai apese cei răi ca mai înainte.
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime.

Şi neamurile, cari vor mai rămînea în jurul vostru, vor şti că Eu, Domnul, am zidit din nou ce era surpat, şi am sădit ce era pustiit. Eu, Domnul, am vorbit, şi voi şi face.''.
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.

Şi neamurile, cari vor mai rămînea în jurul vostru, vor şti că Eu, Domnul, am zidit din nou ce era surpat, şi am sădit ce era pustiit. Eu, Domnul, am vorbit, şi voi şi face.''.
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.

Tu mi-ai sădit ideea în minte?
You planted the idea in my mind?

Tu, d-nă. Evans, ai sădit o idee în mine, iar rădăcinile au pătruns adânc.
You planted an idea in me, Mrs. Evans, and the roots went deep.

Zeus a sădit Lexiconul să testeze omul.
Zeus planted the Lexicon to test Man.

A luat ceva timp, dar, într-un final, aceste discuţii mi-au sădit sămânţa îndoielii.
It took time, but eventually these conversations planted seeds of doubt in me.

Noe a început să fie lucrător de pămînt, şi a sădit o vie.
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

Femeia care a sădit semințele îndoielii.
The Woman Who Sowed Seeds of Doubt.

Dar i-a sădit sămânţa răului în suflet.
But it would have planted a seed of darkness in his soul.