Que Veut Dire AM SCĂLDAT en Anglais - Traduction En Anglais

• bathed

Exemples d'utilisation de Am scăldat en Roumain et leurs traductions en Anglais

În care m- am scăldat cu tine.
Wherein I bathed with you.

Ne-am scăldat, am jucat darts şi cărţi.
We swam, played darts and cards.

Am băut din aceste ape, m-am scăldat în aceste ape.
I drank of the waters, I bathed in the waters.

Ne-am scăldat în audienţe.
We took a dive for the ratings.

L-am văzut, l-am citit, l-am mâncat, m-am scăldat în el!
I have seen it, I have read it, I have eaten it, I have showered in it!

Cu Charles m-am scăldat de două ori în aceeaşi cadă.
Charles and I bathed twice together in the same tub.

În acea zi am fugit de acasă, m-m dezbrăcat la pielea goală şi m-am scăldat în acest bazin.
THAT DAY I RAN AWAY FROM HOME, I STRIPPED TO THE BUFF AND BATHED IN THIS POOL.

Ca de obicei, m-am scăldat în căldura şi bunătatea ta maternă.
As usual I'm bathed in your maternal warmth and kindness.

Deci, pentru a face partea mea(chiar dacă eu nu sunt catolic) m-am dus într-o biserică catolică și dezbrăcată și m-am scăldat în apă Sf.
So, to do my part(even though I'm not Catholic) I went into a Catholic Church and disrobed and drenched myself in Holy water.

M-am scăldat în sângele mielului, iar El mă va apăra!
And I have been washed with the blood of the lamb, and he will protect me--!

Cu tot respectul, Cu aceste mâini, am scăldat trupurile moarte ale celor patru fii ai mei.
With all due respect, with these hands, I have bathed the dead bodies of my four sons.

Mi-am scăldat capul nu o dată, ci de două ori în cristelnița aceea neplăcută.
I had dipped my head not once, but twice in that snot-inducing baptism pool.

Simt că se potrivește bine, dar când m-am scăldat, l-am pierdut și a trebuit să cumpăr un nou: Tradus de către Google.
I feel it fits well, but when I bathed with it I lost it and had to buy new: Translated by Google.

M-am scăldat în apa din munţii arctici, în timp ce iubitul meu hispanic îmi citea poezii.
I bathed in Arctic mountain water while my Latin lover recited verse to me.

Am dormit împreună și ne-am scăldat împreună, uneori, dar, în ultimele două luni, Brad a devenit, um.
We slept together and we bathed together sometimes, but in the last couple of months, Brad became, um.

M-am scăldat în flăcările Ishtarului şi Babilonului şi am dansat pentru Diana în Corint.
I have bathed in the flames of Ishtar and Babylon and danced for Diana in Corinth.

Timp de aproape un mileniu, m-am scăldat în sângele inamicului meu, şi din anumite motive misterioase, mi s-a oferit nemurirea.
For nearly a millennium, I have bathed in my enemy's blood, and for some mysterious reason, it has provided me immortality.

Ne-am scăldat acolo cu o deosibită plăcere căci apa era foarte curată și călduță și, la fel, stalagmitele și chei întunecate ne-au lăsat profund impresionați.
We dived there from the heart- the water is clear and warm, and the stalagmites and dark gorges induce awe.

Și m-am gândit:„Ah. De câte ori am făcut asta, am scăldat-o și am uscat-o, dar m-am oprit vreodată să acord atenție senzațiilor pe care le cream pentru ea?”.
And I thought,"Ah. How many times had I done that-- bathed her and dried her off-- but had I ever stopped and paid attention to the sensations that I was creating for her?".

Ne-am scăldat în valurile Adriaticii și îmi amintesc ca și cum ar fi fost ieri, că aveam lacrimi în ochi de preaplin de extaz și m-am uitat spre cer și am întrebat”Ce mai urmează oare, Doamne?”.
We bathed in the Adriatic See waves and I remember like it was yesterday that I had tears in my eyes due to overflow of ecstasy and I looked to the sky and asked"What's next, Lord?".

Seara ne-am scăldat, ne-am ras pe picioare, subbrațuri şi în alte locuri picante, ne-am clarificat cum se joacă în Ticket to Ride(apropo, un joc de masă excelent) şi am mers la culcare.
In the evening, we bathed, shaved our legs, underarms and other private parts, figured out how to play Ticket to Ride(by the way, a fantastic table game) and went to bed.

Ai fost acolo când m-am scăldat pe severa coastă atlantică a Britaniei și m-am bălăcit făcând windsurfing, am hoinărit împreună prin centrul vechi al Barcelonei, am mâncat lángos împreună pe Lacul Balaton.
You were there while I bathed on the harsh Atlantic coastline of Brittany and dabbled in windsurfing, we sauntered together though the old town of Barcelona, we ate lángos together on Lake Balaton.

Probabil, aproape toate mamele i-au scăldat pe copiii nou-născuți în bulionul unui șnur.
Probably, almost all mothers bathed their newborn children in the broth of a string.

Tocmai te-ai scăldat, aşa că am întrebat dacă a fost bună apa.
You just swam so I asked if the water was nice.

Când te-ai scăldat în mare, ai făcut apa să izbucnească în flăcări.
When you bathed in the sea, you must have set water on fire.

Şi pe timp de noapte, pe timp de noapte, luna l-a scăldat în mătase.
And at night at night the moon bathed him in silk.

De ce te-ai scăldat atât de mult Alteţă?
Why does Your Highness take so long to bathe?

Cred că te-ai scăldat într-o piscină cu parfum.
You must dive into a pool of it.

Se pare că te-ai scăldat într-o strălucire de acceptare totală.
Hi Your kind of bathing in the glow of total acceptance.

Am scalde şi înregistrate pentru prietenul ei.
I bathe and recorded for her friend.