Exemples d'utilisation de Am sperat doar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am sperat doar că.
You know, and I was just hoping.Si din moment ce suntem cu totii maestri ai artelor martiale am sperat doar sa mediez conflictul.
And since we are all martial artists. I just hope to be an intermediary.Şi am sperat doar la o moarte rapidă.
And I hoped only for a quick death.Am sperat doar la o_BAR_picătură de omenie.
I was just hoping for a shred of humanity.Oh, nu, am sperat doar să te văd aici.
Oh no, I only hoped to see you here.Am sperat doar că putem fi în aceeaşi echipă.
I just hoped we would be on the same team.De fapt, am sperat doar să-l pot fura pentru o clipă pe Aiden.
Actually, I was just hoping to steal Aiden for a bit.Am sperat doar că nu se va întâmpla cu tine.
I was just hoping it didn't happen with you.Am sperat doar ca unul din voi să se arate.
I just hoped that one of you would show yourself.Am sperat doar fluorhidric extrem de modificat.
I would just hoped the highly modified hydrofluoric.Am sperat doar că ai să vezi lucrurile diferit.
I was just hoping you would see things differently.Am sperat doar că mă va duce mai aproape, de pietrele din Craigh Na Dun.
I could only hope it would bring me closer to the standing stones of Craigh Na Dun.Am sperat doar că, poate vom avea unele vise fără sens împreună.
I was, um, just hoping that maybe we could have some meaningless dreams together.Am sperat doar, să folosești această oportunitate și să lași deoparte mândria ta încăpăţânată.
I only hoped that you would seize the opportunity to put your stubborn pride aside.Şi am sperat doar să facem ceva modest, ştii, care să nu trebuie să părăsim casa.
And I was just hoping to do something low-key, You know, where we didn't have to leave the house.Am sperat doar că asta nu se va întâmpla prea curând şi în niciun caz când mă pregătesc să urc pe scenă, în faţa a 200 de oameni, cărora să le spun să nu se teamă de scleroza multiplă.
I just hoped it wouldn't happen this soon and certainly not right before I'm supposed to go onstage in front of 200 people and tell them not to be afraid of m.S.Nu te poti invinui pentru ceea ce ai sperat doar.
You can't blame yourself for what you could only hope.Aceasta a însemnat că oamenii care au sperat doar pentru un salon de plictisitoare,ar putea detine acum un exotic cu două usi.
It meant that people who had only hoped for a dreary saloon, could now own an exotic two-door.Ai spera doar sa nu fiu exmatriculat de la inca o scoala.
My parents are just hoping I don't get expelled from another school.Poate că doar am sperat.
Maybe I was just hoping.Doar am sperat, asta-i tot.
I just hoped, that's all.Nu stiu, banuiesc ca doar am sperat… Ce?
Doar… am sperat că va veni înapoi.
Just… hoped she would come back.Doar am sperat cu adevărat că vom putea face toate ceva împreună.
I just really hoped we could all do something together.Doar am sperat că rezistenţa mă va ajuta să-mi salvez prietenul.
I just was hoping that the underground would find me and help me get my friend out.E o şansă la care nu ne-am aşteptat, doar am sperat.
It's a chance none of us ever expected, let alone hope for.Ei bine, nu am venit să fac investigaţii doar am sperat să obţin mai multe informaţii… pentru o mai bună înţelegere a situaţiei.
Comes natural. Well, Doar am sperat că vei putea să-mi arăţi persoanele pe care le caut… şi eu nu caut pălăriile negre obişnuite care urăsc Jameson.
I was just hoping that you could point me towards the sort of individuals I'm looking for… and I'm not looking for your average black hat that hates the Jameson's.
