Que Veut Dire AM STABILIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• we agreed that
• we have established that

Exemples d'utilisation de Am stabilit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am stabilit ca întrerupător.
I set that kill switch.

Da, bine, acum ca ne-am stabilit ca De ce nu ne ma întorc la cina?
Yes, well, now that we have that settled why don't we get back to dinner?

Am stabilit ca tu să te măriţi cu Ma.
We have arranged you to marry Ma.

Intr-un minut, putem arunca o privire cu un aparat de fotografiat, deci, daca am stabilit ca, pana acum, ca venim aici.
In a minute we can take a look with a camera, so if I just set that up now as we're coming here.

Am stabilit ca imi datorezi o favoare.
We established that you owed me a favor.

În privinţa absorbţiei de fonduri UE, am stabilit ca obiectiv atingerea unei rate de absorbţie de minimum 20% până în 2013.
As concerns absorption of EU funds, I have established, as a goal, reaching an absorption rate of a minimum 20% by 2013.

Am stabilit ca daca te sun, vii imediat acasa.
We agreed that if I called you, that you were gonna come home.

Textul respectiv se baza pe principiul respectării ţării de origine, pe care l-am stabilit ca fiind esenţial pentru asigurarea circulaţiei libere a informaţiilor din domeniul audiovizualului în cadrul Uniunii Europene.
That text had at its heart the principle of respect for the country of origin, which we established as essential for ensuring free movement of audiovisual information within the European Union.

Noi am stabilit ca acestea contin toate elementele nutritionale.
We have ascertained that these contain all the nutritional elements.

Credeam ca am stabilit ca nu mai este nimic intre noi.
I thought we agreed that it was over between us.

Am stabilit ca cel puţin doi oameni au fost treji în timpul Stingerii.
We have determined that at least two men were awake during the blackout.

Cred ca am stabilit ca tu sa nu mai mergi in pesterile alea.
I thought we agreed that you would not go back down into the caves.

Am stabilit ca elementele de design exterior să se concentreze pe partea cea mai de jos a mașinii.
It was decided that the exterior styling elements should sit low down on the cars.

Acum, că ne-am stabilit ca, te superi de-a lungul, dragă, aduce noi un loc de ceai?
Now that we have settled that, would you mind running along, sweetheart, fetch us a spot of tea?

Am stabilit ca Gustaf Torstensson a fost la Farnholm Castle in ziua accidentului.
We established that Gustaf Torstensson had been at Farnholm Castle the day of the accident.

Acum am 17 ani, şi am stabilit ca atunci când voi împlini 17 ani, voi putea merge la Paris să devin mulchetar.
I'm 17 now, and we agreed that when I turned 17, I could go to Paris to be a musketeer.

Atunci am stabilit ca în luna septembrie să aibă loc o primă întâlnire", a adăugat Romică Ichim.
Then we decided that the first meeting will take place in September", added Romică Ichim.

In urma testelor de izolatie, am stabilit ca infasurarile nu au fost avariate odata cu montarea in crestaturi si putem trece mai departe catre operatia de inseriere.
Following the insulation tests, we have established that the infant has not been damaged with the mounting in the brains and we can move on to the insertion operation.

Acum ca am stabilit ca imi esti datoare, ai 6 ore sa-mi strangi 1000 de semnaturi si sa te asiguri ca sunt legale.
Now that we have established that I own you, you have six hours to get a thousand signatures and make sure they're legible.

Adica, odata ce am stabilit ca ea a fost bine pentru ca ei de hotel a fost in acea zona.
I mean, once I established that she was okay because her hotel was down in that area.

Am stabilit ca cea mai sigura actiune ar consta într-un singur membru care sa se infiltreze, însotit de o unitate comando pe care ambasadorul a fost de acord sa o puna la dispozitie.
I have concluded that the least risky course of action is for a single crew member to make the infiltration, accompanied by a commando unit that Ambassador Treen has agreed to provide.

In exemplul anterion am stabilit ca primul frame(meniul) va ocupa 30% din suprafata afisata, si am folosit semnul"*" pentru a indica browser-ului ca in restul paginii ramase se va afisa continutul paginii.
In the previous example we have established that the first frame(menu) will occupy 30% of the shown area, and we used the"*" sign to indicate the browser that the rest in the rest of the page will be shown the content.

Gaby… am stabilit ca, dupa ce ne casatorim, o sa vinzi casa.
Gaby, we agreed that after we got married, you would sell the house.

Oded si cu mine am stabilit ca exista o cauza si un efect al diversitatii genetice asupra dezvoltarii economice, care merge înapoi în trecutul îndepartat si persista pâna în prezent.
Oded and I established that there is a cause and effect of genetic diversity on economic development that goes back to the distant past, and it persists through the present day.

Au stabilit ca ciorile jurul meu.
They settled like crows around me.

Au stabilit ca vânătaia de deasupra ochiului stâng s-a întâmplat după moarte.
They determined that the bruise above his left eye occurred prior to his death.

Ai stabilit ca un lup pe o vânătoare.
You set out like a wolf on a hunt.

Astfel, oamenii de stiinta au stabilit ca se poate schimba cu timpul.
Thus scientists have established, that it can change with time.

Legistul a stabilit ca Ed suferea de sindromul Marfan, similar cu Abe Lincoln.
The coroner determined that Ed Suffered from Marfan syndrome, similar to Abe Lincoln.

Ai stabilit ca deja?
You have determined that already?