Exemples d'utilisation de Am tocmit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Eu i-am tocmit, da.
I hired the men, yes.It cost more than I bargained for.M-am tocmit cu tipul.
I talked the guy down.Încă nu ai încredere în mine, ci în omul pe care l-am tocmit.
You still don't trust me, even though you trust the man I hired.Pe care l-am tocmit să-l ucidă.
Who I commissioned to kill him.Am tocmit o barcă să te scoată cu bine din împărăţie.
I have arranged for a boat to provide you safe passage out of the Kingdom.E vizitiul pe care l-am tocmit ca să ducă băieţii în Troyes.
It's the driver I hired to take the boys to Troyes.M-am tocmit pălmaş la mina de diamante.
I worked at the diamond mines.Vino să-ţi vezi odăile! L-am tocmit pe cel mai bun pictor din Europa.
Come, see your new suite, which I have hired Europe's finest artist to decorate.M-am tocmit ca un adevărat italian.
I bargained like any Italian would… shrewdly.Un cal bun, şio trăsură închisa… şi după ce m-am tocmit puţin cu el, am ajuns la preţul de Ł4.10.
A sound horse,a closed carriage. And after I would talked to him a bit, I got his price down to L4.10.Jay, m-am tocmit cu el deja.
Jay, I have already wiggled him.Am tocmit un şerif federal, pe cel mai dur pe care-l au. .
I have hired a deputy marshal, the toughest one they Mai ales după ce am tocmit un tip să-i facă praf Maserati-ul.
So… Especially after I hired a guy to take a shovel to his Maserati.Nu m-am tocmit niciodată la afaceri şi chiar vreau maşina asta.
I never welsh on a deal and I really do want the car.O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe.L-am tocmit pe Ivan Policiuk să-mi ridice una nouă.
I sold a cow and hired Ivan Paliychuk, the orphan, to build me a new one.O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Did I not exhort you, O children of Adam, saying,“Do not worship Satan. He is indeed your manifest enemy.Eu m-am tocmit la preţ şi ei au zis că au toate datele.
Me haggling over the price and O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Did I not charge you, O children of Adam! that you should not serve the Shaitan? Surely he is your open enemy.O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan-[for] indeed, he is to you a clear enemy-.O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Enjoined I not on you, ye children of Adam, that ye shall not worship the Satan- verily he is Unto you manifest foe.O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Made I not covenant with you, Children of Adam, that you should not serve Satan-- surely he is a manifest foe to you--.O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan; for that he was to you an enemy avowed?-.O, fii ai lui Adam! Nu v-am tocmit Eu să nu vă închinaţi Diavolului, căci el este vrăjmaşul vostru făţiş.
Did I not ordain for you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitan(Satan). Verily, he is a plain enemy to you.M-am luptat si m-am tocmit toti anii astia, de parca singurul lucru pentru care traiam era ce o sa intample dupa ce voi fi murit.
I have fought and bargained all these years… as if the only thing I had to live for was what happened after I was dead.M-am luptat şi m-am tocmit toţi anii ăştia, de parcă singurul lucru pentru care trăiam era ce o să întâmple după ce voi fi murit.
I have fought and bargained all these years… as if the only thing I had to live for was what happened after I was dead.Nu-i faceţi rău omului… până nu aflăm cine l-a tocmit.
Do not harm the man… until we learn who hired him.Tu esti cel pe care mama mea l-a tocmit?
You are the mercenary whom my mother hired?El ne-a tocmit să te găsim.
He's hired us to find you.
