Que Veut Dire AM VENERAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i worshipped
• i venerated
• i revered

Exemples d'utilisation de Am venerat en Roumain et leurs traductions en Anglais

I-am venerat spiritul.
We worshipped his spirit.

Ştii cât de mult am venerat-o?
You know how much I worshipped her?

Dar mi-am venerat fiica.
But I worshiped my daughter.

Am venerat diavolul luându-l drept Dumnezeu!
I worshipped the devil, taking you to be God!

Am căutat idoli falşi, am venerat zei falşi.
I have sought false idols, worshiped false gods.

Te-am venerat ca pe un Dumnezeu.
I revered you like God.

Nu mă înţelege greşit, Ahmad, Îmi iubesc tatăl, l-am venerat.
Make no mistake, Ahmad, I love my father, I revered him.

Ţi-am venerat invizibilă singurătate.".
I worshipped the Invisible alone.".

Porunci sucite înmânate de singurul zeu pe care l-am venerat vreodată.
Twisted commandments handed down from the only God I ever worshipped.

Dar am venerat vorbele ei de generaţii.
But we have venerated her words for generations.

Întotdeauna m-am uitat în sus la tine, şi te-am venerat ca pe un fel de zeu.
I have always looked up to you, worshipped you as a kind of god.

Te-am venerat, te-am dorit numai pe tine".
I worshipped you, I desired only you".

Dumnezeii pe care i-am venerat, puteau să fie de folos.
The gods that I worshipped, they don't have any use.

Am venerat Lord Shiva, și a găsit Rudra.
I venerated Lord Shiva, and found Rudra.

Cum de muzica pe care am venerat-o toată viaţa să-mi aducă insuccesul?
How can the music I worshipped all my life… make me unsuccessful?

Am venerat-o pe Annie de când eram micuţă.
You know, I worshipped Annie ever since I was a kid.

Poate am pretins altceva, dar te-am admirat, te-am venerat.
I may have pretended otherwise, but I looked up to you. Worshiped you.

Am venerat această ţară şi aceasta instituţie!
I have worshipped this nation and this institution!

Am vrut să vorbim cu fratele meu mai mare Stain pe care l-am venerat de când eram copii.
I thought about reaching out to my older brother Stan, who I worshiped since I was a kid.

Te-am venerat, şi n-ai fost foarte drăguţ cu mine.
I worshipped you, and you weren't very nice to me.

Am crezut pe deplin aceasta poveste dramatica si emotionanta multi ani, si am venerat amintirea Eulaliei.
For several years I believed every word of that dramatic and heartwarming story I venerated Eulalia's memory.

Te-am venerat timp de 10 ani, iar tu m-ai făcut să te urăsc în 60 de secunde.
I have worshiped you for 10 years and you have just made me hate you in 60 seconds.

Şi chiar dacă tu m-ai urât pentru cine eram, şi ai încercat să îndrepţi asta, am venerat modul în care ai făcut muzică.
And even though you hated me for being who I am, and tried to beat it out of me, I worshipped the way that you made music.

Şi eu i-am venerat când eram senator, dar am auzit cuvintele soarelui.
When I was a senator I worshipped them too. But I heard the words of the sun.

Sărmanul copil, el încerca doar să obţină un nasture din Fillory, pentru a scăpa de acest monstru, pe care, apropo, generaţii de idioţi ca mine l-am venerat ca un zeu literar… care… învăţa magia.
The poor kid, he was just trying to get a button to Fillory, you know, so he could escape this monster, who, by the way, generations of idiots like me have been worshiping like a literary god… who was..

Toată viaţa te-am venerat, te-am aşteptat şi am crezut că oricât de grea ne-ar fi făcut viaţa duşmanii.
All my life, I have worshipped you. Waited for you. Absolute faith that no matter how horrible our enemies had made our lives, you would come and save us.

Iar la nivelul stomacului, al Vidului, se află toate guru tattwas, unde toţi marii gurus de la Adi Nath, Mohammed Sahib şi toţi ceilalţi, până la Shirdi Sai Nath, toţi alcătuiesc principiul de guru, pe care l-am venerat ultima dată, când am fost în Andorra.
So we have three identities and in the stomach, in the Void as you say, are all the guru tattwas where all the great gurus from Adi Nath, Mohammed Sahib and others up to, we can say, Shirdi Sai Nath; all of them are the guru principle which we worshipped last time when we were in Andorra.

De ani am venerat lemn şi pietre, imagini realizate de noi, am trăit în ignoranţa lui Dumnezeu am avut câteva legi pământeşti şi nici o lege divină.
For years, we worshiped wood and stone, images of our own manufacture. We lived in ignorance of God. We had few earthly laws and no heavenly laws.

Am venerat teologia noastră, și am pretins la fel ca oricine altcineva că am ajuns la cer: dar, după ce am învățat, ca un lucru foarte sigur, că drumul nu este mai puțin deschis celor mai ignoranți decât celor învățati, și că adevărurile revelate care conduc la el sunt dincolo de intelectul nostru, nu aș fi îndrăznit să le supun la slăbiciunea raționamentului meu;
I revered our theology, and pretended as much as any other to gain heaven; but having learned, as a very sure thing, that the way is none the less open to the most ignorant than the most learned, and that the truths revealed which lead to it are above our intelligence, I should not have dared to subject them to the weakness of my reasonings;

Omul pe care l-ai venerat, l-ai adorat, pe care l-ai linguşit, e un pungaş.
The man you worshipped, adored, fawned over is a sham.