Exemples d'utilisation de Am zidit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Am zidit-o in casa ei.
We walled her into her house.Tot ceea ce s-a făcut l-am zidit în prietenia noastră.
All it had done was put up a wall in our friendship.Si l-am zidit pe Satana in pivnita.
And we walled-in Satan in the cellar.Sper că într-o zi să pot spune că am zidit la fel de mult.
Am zidit deasupra voastră şapte tării.
And built seven strong roofs above you.I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards.Am zidit case şi am sădit vii.
I built houses and planted vineyards.I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.Am zidit deasupra voastră şapte tării.
And We built above you seven strong ones.Pentru că atât egiptenii cât şi eu am zidit fiinţe umane în fundaţiile noastre.
Because both the Egyptians and myself immured human beings in our foundations.Am zidit o casă dela zero în 6 luni.
I build a whole house from scratch in six months.Oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are? .
Did they never observe the sky above them: how We built it and beautified it; and it has no cracks;?Noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
We have built it with might, and verily We are powerful!Oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are? .
Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?Noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
We built the universe with Our might, giving it its vast expanse!Dacă de exemplu spun:"Asta este prima casă care mi-am făcut-o", veţi şti cu siguranţă că mi-am zidit cel puţin încă o casă.
If I say,“This is the first house I built,” you know that I had to build at least one other.O dată m-am zidit într-o secţiune din 221B.
I once walled myself into a section of 221B.Iată că cerurile şi cerurile cerurilor nu pot să Te cuprindă:cu cât mai puţin Casa aceasta pe care Ţi-am zidit-o eu!
Behold, heaven and the highest heaven cannot contain You,how much less this house which I have built!Şi cerul? Noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
We built the heaven with might, and We widely extended it!Eu m'am ridicat în locul tatălui meu David, şi am şezut pe scaunul de domnie al lui Israel,cum vestise Domnul, şi am zidit casa Numelui Domnului, Dumnezeul lui Israel.
And Şi cerul? Noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
And heaven-- We built it with might, and We extend it wide!Dacă ne-am zidit un altar ca să ne abatem dela Domnul, ca să aducem pe el arderi de tot şi daruri de mîncare, şi ca să aducem pe el jertfe de mulţămiri, Domnul să ne ceară socoteală de aceasta!
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;!Oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are? .
Şi eu am zidit o casă care-Ţi va fi locuinţa, un loc unde vei locui în veci!''.
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.Oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are? .
What, Şi cerul? Noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are[its] expander!Şi neamurile, cari vor mai rămînea în jurul vostru, vor şti că Eu, Domnul, am zidit din nou ce era surpat, şi am sădit ce era pustiit. Eu, Domnul, am vorbit, şi voi şi face.''.
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, Şi cerul? Noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
We have built the heaven with might, and indeed it is We who are its expanders!Oare nu văd deasupra lor cerul cum l-am zidit şi l-am împodobit şi nici o crăpătură nu are? .
Şi cerul? Noi l-am zidit cu trăinicie şi i-am dat apoi lărgime!
We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse!
