Que Veut Dire AMANARE en Anglais - Traduction En Anglais

• postponement
• continuance
• reprieve
• delays

Exemples d'utilisation de Amanare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Amanare de comun acord.".
Continuance by agreement.".

A implorat pentru amanare?
Did he plead for a reprieve?

Sunt amanarea pentru un an.
I'm deferring for a year.

Uneori, o numim amanare.
We sometimes call it procrastination.

Amanarea publicarii desenului.
Deferment of publication of designs.

N-am auzit de o cerere de amanare?
Do I hear a motion for adjournment?

Amanarea extrădarea este pe masă.
Delaying extradition's on the table.

N-ai putut sa-i ceri o alta amanare?
Couldn't you ask for another advance?

Amanarea scrisoarei de Craciun.
The putting off of the christmas letter.

Cererea dvs. pt. amanare, e respinsa.
Your request for a continuance is denied.

Sa nu te duci in New Jersey nu e amanare.
Not going to New Jersey isn't procrastinating.

Cererea dvs. de amanare a fost respinsa.
Your request for a continuance is denied.

Nu a fost oferit nici un motiv pentru amanare.
No concrete reasons were given for the postponement.

Formular cerere pentru amanarea controlului ITM Compania.
Request form for delaying the ITM control.

Organul de control poate aproba sau nu aceasta amanare.
The control inspectors may approve or not this delay.

Amanarea extradarii si extradarea temporara.
Elaboration and technical support: Special telecomunication center.

Onorate, ce spuneti despre amanarea mea?
Your Honor. What about my continuance?

Amanarea asta poate fi lunga, mai ales daca George pleaca.
This postponement could be long, especially if George leaves.

Sa paraseasca orice idee de amanare a evacuarii;
To abandon the idea of postponing the evacuation;

Amanarea este dat timpul necesar pentru a dezvolta cunoștințele necesare.
Postponement is given the time required to develop the necessary knowledge.

Fromm ar trebui sa ceara amanarea partidei.
It's Fromm who should ask for the postponement of the game.

Amanarea platii taxelor la import datorate pentru doua sau mai multe operatiuni vamale.
Postponement of payment of import duties due for two or more customs operations.

Incerci sa aplanezi lucrurile, sa obtii un fel de amanare?
Try to patch things up, get a reprieve of some sort?

Sunt de planificare pe amanarea meu Admitere Stanford pe termen nelimitat.
I'm planning on deferring my Stanford admission indefinitely.

Sa inteleg ca avertismentul pe care l-ai primit nu suporta amanare.
I take it this'warning' you received can't wait.

Cererea de amanare trebuie formulata in scris si trebuie sa contina motive temeinice.
The request for postponement must be made in writing and must contain legitim reasons.

Presupun că ți-a spus că am fost pe acest drum înainte, că naniti dvs. oferă amanare doar temporare.
I assume he told you we have been down this road before, that your nanites offer only temporary reprieve.

Amanarea tratamentului poate cauza abcesul dentar, costuri marite sau dureri insuportabile.
Delaying treatment can cause dental abscess, increased costs or unbearable pain.

Catherine, scrie o cerere pentru amanare in cazul Nolan si depune-o la dosar, te rog.
Catherine, mark up a motion for a continuance in the Nolan case and file it immediately, please.

Dar, amanare nu rezolva de fapt nimic, așa că este o idee proastă să întârzie sarcinile de zi cu zi, până în ultimul minut.
But procrastination doesn't actually solve anything, so it's a bad idea to delay daily tasks until the last minute.