Que Veut Dire AMORSAT en Anglais - Traduction En Anglais

• primed

Exemples d'utilisation de Amorsat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ai buzele tuturor amorsat, amice?
Got your lips all primed, buddy?

Amorsat pentru aficionados de fotbal!
Primed for football aficionados!

Da, fitilul a fost bine amorsat.
Yeah, the fuses have all been primed.

Este amorsat și să aștepte până la uscare.
It is primed and wait until dry.

Korba, Arde-Piatră e amorsat şi pregătit.
The stoneburner is set and ready.

Prin urmare, ar trebui să fie o spălare bună și amorsat;
Therefore, it should be a good wash and primed;

Aproape termin de amorsat bomba, Briggs.
I'm just about done disarming this bomb, Briggs.

Aţi amorsat pompa riscantă pro-tire de mare putere?
Did you prime the perilous piston pro-tire power pump?

Amorsă!!- Cum știu dacă am amorsat bine un perete?
Primer!!- How will I know if I have primed well the wall?

Înainte de a utiliza Instanyl pentru prima dată, spray-ul nazal trebuie amorsat.
Before using Instanyl for the first time, the nasal spray must be primed.

Suprafața este amorsat și dat timp să se usuce.
The surface is primed and given time to dry.

Senzorii indică faptul că la bordul navetei tocmai s-a amorsat un dispozitiv exploziv.
Sensors indicate an explosive device aboard the Transport has just been armed.

Cu toți jucătorii amorsat, este timpul să se balanseze de știință.
With all the players primed, it's time to swing for science.

Apoi, peretele trebuie să fie bine uscate(câteva săptămâni) și abia apoi este amorsat.
Then, the wall must be thoroughly dry(a few weeks) and only then it is primed.

În continuare, peretele pregătit cu atenție este amorsat cu pensula, rola sau prin pulverizare.
Next, carefully prepared wall is primed by brush, roller or spray.

Finisajul standard de tip FSNP Fork Spreader este vopsit cu email peste oțel amorsat.
The standard finish on type FSNP Fork Spreader is enamel painted over primed steel.

După instalare, plafonul este amorsat, shpaklyuyut și vopsite în orice culoare aleasă.
After installation, the ceiling is primed, shpaklyuyut and painted in any chosen color.

Ai amorsat bine dacă, după aplicarea amorsei nu ai pe perete o peliculă lucioasă.
You have primed well your wall if, after applying the primer, the wall does not have a shiny film.

În acest caz, atunci când suprafața este învelite cu placaj sau plăci aglomerate, este amorsat.
In that case, when the surface is sheathed with plywood or particle board, it is primed.

După ce flaconul de PecFent a fost amorsat(pregătit pentru utilizare), acesta eliberează 2 pulverizări complete.
After the PecFent bottle has been primed(prepared for use) it delivers 2 full sprays.

Fisuri găsite în lucrare, este necesar să se îmbunătățească aderența adezivului, sau călăfătui amorsat.
Cracks found in the work, it is necessary to improve the adhesion of glue, caulk or primed.

După uscarea chituri, suprafața este curată, apoi amorsat și așteptați până când amorsa sa uscat.
After the putty dries, the surface is cleaned, then primed and wait until the primer dries completely.

Perete amorsat următor, în timp ce se poate folosi grund special de tip EK-G100, 200 sau Ceresit adeziv(clei pentru cel mai bun «Nortex» tapet).
Next primed wall, while you can use special primer of type EK-G100, 200, or Ceresit adhesive(glue for the best«Nortex» wallpaper).

Acesta este un bun shake de recuperare dimineață antrenament, deoarece te lasă amorsat pentru restul zilei!
This is a good morning workout recovery shake, as it leaves you primed for the rest of your day!

Dacă totul este în regulă, atunci puteți fi amorsat șisuprafață proshpatlevat, apoi trece la muncă în continuare.
If everything is OK, then you can be primed andproshpatlevat surface, then proceed to further work.

Substratul amorsat trebuie să se usuce timp de aproximativ 12 ore, astfel încât această lucrare se realizează cel mai bine mai aproape de noapte, astfel încât să nu pierdeți timpul de așteptare.
Primed substrate must dry for about 12 hours, so this work is best done closer to the night, so as not to waste time waiting.

Înainte de vopsire, metalul este curățat de rugina, amorsat și vopsit cu vopsea pentru structuri metalice.
Before painting, the metal is cleaned from rust, primed and painted with paint for metal structures.

Indentați în jurul garniturii strâns umple amestecul de mortar„Penekrit“ pre-umezirea suprafața betonului și amestecul său de mortar amorsat„Penetronului„într-un singur strat.
Indent around the liner tightly fill the mortar mix"Penekrit" pre-moistening the surface of the concrete and its primed mortar mix"Penetron'in one layer.

Prin urmare, zonele problematice de pre-căptușeală amorsat și așteptați până grund este uscat(de obicei captuseala se usuca intr-o zi).
Therefore, pre-lining problematic areas primed and wait until primer is dry(usually lining dries in a day).

Simbolul„P” dispare de pe afişaj atunci când spray-ul nazal este amorsat din nou, printr-o singură pulverizare.
The‘P' symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once.