Que Veut Dire ANEXARE en Anglais - Traduction En Anglais

• annexation
• annexing

Exemples d'utilisation de Anexare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Anexare la lista de redareName.
Append to playlist.

O să fie altfel după anexare.
It will be different after the annexation.

După anexare în proprietate vei avea.
After annexing in the holding you will have.

Aceasta planeta a fost marcata pentru anexare.
This planet has been marked for annexation.

N-am recunoscut anexare Coreea-Japonia.
I have never acknowledged the Korea-Japan annexation.

SUA şi statele europene nu au recunoscut această anexare.
The US and the European states did not recognize this annexation.

A existat un decret de anexare a Moldovei la România.
There was an issue of annexing Moldova to Romania.

Vladimir Dekanozov a fost trimis de NKVD să supervizeze procesul de anexare al Lituaniei.
Vladimir Dekanozov lands in Kaunas to supervise annexation of Lithuania.

Dacă anexare sa întâmplat 10 ani mai devreme, aș fi alăturat academiei militare.
If the annexation happened 10 years sooner, I would have joined the military academy.

Franz Joseph al II-lea se mutase în Liechtenstein pentru prima oară în 1938, la câteva zile după anexare.
Franz Joseph II first moved to Liechtenstein in 1938, a few days after Austria's annexation.

Tratatul de anexare a fost semnat de Tyler la 12 aprilie 1844, și transmis Senatului.
A treaty of annexation was signed by Tyler on April 12, 1844, and submitted to the Senate.

Locuitorii au raportat că activitatea în anul Crimeea după anexare, concentrat numai pe domeniul militar.
Residents reported that activity in the Crimean year after annexation, only focused on military affairs.

La scurtă vreme după anexare, a început persecutarea evreilor care locuiau în Sudetenland.
Shortly after the annexation, the Jews living in the Sudetenland were widely persecuted.

Toată lumea ştie că ocupanţii ruşi au inventat o nouă formă de anexare ilegală a teritoriilor străine.
Everybody knows that the Russian occupants invented a new form of illegal annexation of foreign territories.

Alte propuneri, pentru anexare au fost Brookline, Cambridge, și Chelsea, dar nu au avut succes.
Other proposals, for the annexation of Brookline, Cambridge, and Chelsea, were unsuccessful.

Insistă asupra importanței de a garanta coerența politicii UE în situații de ocupare sau anexare de teritoriu;
Insists on the importance of ensuring coherence of EU policy towards situations of occupation or annexation of territory;

O lege de anexare a Texasului a fost adoptată de Congres în februarie și promulgată de Tyler la 1 martie.
A bill of annexation was passed by Congress in February and signed by Tyler on March 1.

După încheierea războiului, cererile publice de anexare a Careliei Răsăritene la Finlanda au dispărut cu desăvârșire.
After the Continuation War, calls for annexation of East Karelia have virtually disappeared.

Folosind un scenariu de grilă, studenții vor detalia atât lupta pentru independență a Texasului, cât și eventuala anexare a acestuia în America ca stat.
Utilizing a grid storyboard, students will detail both Texas' fight for independence, as well as its eventual annexation into America as a state.

În acest caz, pe anexare, jucătorul trebuie să selecteze tipul de teren şi, respectiv, bonusul pentru stăpânire.
In this case, upon annexing, the player must select the type of terrain and respectively- the bonus for the dominion.

Numirea şi instalarea unui episcop într-un anume loc nu poate fi folosită ca mijloc de anexare jurisdicţională a acelui loc" p.
The appointment and establishment of a bishop in a particular place cannot be used as a means of jurisdictionally annexing that place" p.

Imediat după anexare, autoritățile sovietice au efectuat naționalizarea terenurilor agricole deținute de marii proprietari de terenuri din Belarusul de Vest.
Immediately after the annexation, the Soviet authorities carried out the nationalization of agricultural land owned by large landowners in Western Belorussia.

Diferența dintre ocupația militară efectivă(sau cucerirea) și anexare implică o profundă diferență în privinț drepturilor acordate de fiecare dintre ele.”.
The difference between effective military occupation(or conquest) and annexation involves a profound difference in the rights conferred by each.

Această anexare a fost una dintre cauzele rupturii diplomatice dintre foștii aliați Franța și Rusia, o dispută care va conduce la război în 1812 și în cele din urmă la căderea lui Napoleon.
This annexation was one of the causes for the diplomatic rift between former allies France and Russia, a dispute that would lead to war in 1812 and eventually to Napoleon's downfall.

Situația internațională sa deteriorat și mai mult în 1938 cu anexare german Austria și capitulare aliaților lui Hitler la Munchen, dezmembra Cehoslovacia și dând Germania sudeților ceh.
The international situation deteriorated further in 1938 with German annexation of Austria and the allies' capitulation to Hitler at Munich, dismembering Czechoslovakia and giving Germany the Czech Sudetenland.

După anexare, boierii locali, conduși de Gavriil Bănulescu-Bodoni, Mitropolit al Chișinăului și Hotinului, au semnat o petiție pentru auto-guvernare și crearea unui guvern civil, bazat pe legile moldovenești tradiționale.
After the annexation, the local boyars, led by Gavril Bănulescu-Bodoni, the Metropolitan of Chișinău and Hotin, petitioned for self-rule and the establishment of a civil government based on the Moldavian traditional laws.

Într-o relatare de joi, Balkan Investigative Reporting Network a arătat că Serbia pregăteşte un plan de anexare a nordului îndepărtat al provinciei Kosovo, cu o populaţie în majoritate sârbă, în cazul în care provincia îşi declară independenţa.
In a report Thursday, the Balkan Investigative Reporting Network said Serbia is preparing a plan to annex the mainly Serb-populated far north of Kosovo if the province declares independence.

Pentru a opri lăcomia de anexare a ţărilor vecine… pentru a menţine resursele şi moştenirea culturală a ţării noastre… inspirând teamă duşmanilor… trebuie să fim un regat foarte puternic.
To stop the annexing greed of neighboring countries to retain the resources and cultural heritage of our land… instilling fear in enemies… we should be a strong and very powerful kingdom.

Revendicîndu-se direct de la Macià(si nu de la vechiul sau patron, Jordi Pujol), si deci sustinînd implicit proiectul de anexare al Andorrei, si a unei parti a Frantei si a Italiei, Carles Puigdemont nu a cautat nicodata sa-si ascunda sustinatorii sai anglo-saxoni.
Claiming to be inspired directly by Macià,(and not his ex-leader, Jordi Pujol), and thus implicitly supporting the project for the annexation of Andorra and parts of France and Italy, Carles Puigdemont has never attempted to hide his Anglo-Saxon supporters.

Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate, Federica Mogherini, a declarat că Uniunea Europeană continuă să sprijine suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei. Mogherini, cu privire la aniversarea celor doi ani de anexare a Crimeii.
The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini in connection with the third anniversary of the annexation of the Crimea, published a statement on the annexation of Crimea by Russia.