Que Veut Dire ANGAJAI en Anglais - Traduction En Anglais

• employees

Exemples d'utilisation de Angajai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am crezut că angajai.
I thought you were hiring.

Ştiai că angajai fete minore?
Did you know that you were hiring underage girls?

Așa ajungeai să fii bogat; îi angajai.
That's how you got to be rich; you employed them.

Mi-am dat seama pentru că angajai oameni care erau foşti deţinuţi.
I figured with all the ex-cons you hire.

Dacă angajai un profesionist, ai fi petrecut mai mult timp făcând lucruri care-ţi plac.
My point is that if you would hired a pro, you could have spent more time doing the things you love.

Alibiul perfect e daca angajai pe cineva sa iti ucida sotia.
The perfect alibi if you have hired somebody to kill your wife.

Sprijinul este, de asemenea, adaptat nevoilor microîntreprinderilor care au mai puin de 10 angajai.
Support is also tailored to the needs of micro-enterprises, employing fewer than 10 people.

Dacă te angajai în vânzări, cine mai poate cumpăra ceva?
Suppose you did get a job as a saleswoman? Who's buying any goods?

Angajatorii islandezi au tendina de a căuta angajai doar după ce descoperă că au nevoie de ei.
Icelandic employers have a tendency to look for employees after they find out that they need help.

Dacă angajai un contrabandist real în locul lui Andy, marfa noastră ar fi ajuns unde trebuia.
If you had hired a real smuggler instead of Andy, our package would have come in when it was supposed to.

Consilierii EURES sunt de foarte mare ajutor, sprijinindu-ne să găsim angajai cu competene lingvistice specice.”.
EURES Advisers are very helpful in supporting us to find employees with specific language skills.”.

Dacă vrei ca actualii angajai să îi cunoască pe noii lucrători, este bine să le comunicai acestora ultimele noutăi despre procesul de recrutare.
You want your current employees to get to know new workers, so it is a good idea to give them updates on the recruitment process.

Te-ai gândit că nu te vom suspecta niciodată… şi chiar dacă te suspectam, angajai un avocat şi scăpai basma curată.
You thought we would never suspect you and if we did, you would hire a lawyer and get away with it.

În 2012 la Spațiul Platforma de la MNAC-Anexa te angajai într-o acțiune de a relua„un moment din istoria spectaculoasă locală”, un performance faimos al lui Alexandru Antik realizat în 1986.
In 2012 at Platforma Space you engaged in a re-enactment of one peculiar moment from our local spectacular history, a famous performance piece belonging to the artist Alexandru Antik created in 1986.

Informaiile despre aceasta sunt foarte importante(istoric, domeniu de activitate, exporturi, producie, descrierea fișei postului, numărul de angajai etc.).
Knowledge of the company is very important(history, business field, exports, production, job description, number of employees, etc.).

Se evita astfel, ca in situatia in care tipizatele financiar contabile sunt editate de catre angajai ai companiei sa apara serii duble sau alte neconformiati datorate erorii sau intentiei umane.
In the situation that financial accounting forms are edited by company's employees it is avoided this way to appear double series or other non-conformities due to human error or intention.

Era de fapt angajat pentru spectacol, pe atunci dacă vroiai să dai o petrecere trăznet, nu angajai un DJ, angajai un poet.
He was actually the hired entertainment, because back then, if you wanted to throw a really slamming party, you didn't hire a D.J., you hired a poet.

Se evita astfel, ca in situatia in care tipizatele financiar contabile sunt editate de catre angajai ai companiei sa apara serii duble sau alte neconformiati datorate erorii sau intentiei umane.
This avoids the fact that in the case when the financial accounting forms are being edited by the employees of the company, double series arise or other nonconformities due to the human error or intent.

În cazul în care intervievatorul vă testează cunoștinele despre companie, încercai să i informat în prealabil despre domeniul de activitate și produsele companiei, numărul estimativ de angajai, filialele din ară și/sau din străinătate.
In the event that the interviewers ask you some questions about your knowledge of their company, always try to know in advance what the company specialises in and what products it makes, an estimate of the number of employees, their locations inland and/or abroad.

Cu toate acestea, majoritatea oamenilor care locuiesc în teritoriu sunt angajai în servicii și muli fac naveta la Utrecht, unde se aă un centru puternic de servicii financiare, o universitate și mai multe spitale.
The majority of people who live in the territory, however, are employed in services, and many commute to Utrecht where there is a strong financial services centre, a university and several hospitals.

Criza gazului, înregistrată iarna trecută, a evideniat necesitatea creșterii solidarităii și cooperării în UE”, a afirmat Sergio Santillán Cabeza(Grupul„Angajai”, Spania), raportor pentru avizul CESE privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale.
Last winter's gas crisis underlined the need for greater solidarity and cooperation in the EU,' says Sergio Cabeza Santillán(Employees' Group, Spain), rapporteur for the EESC opinion on gas supply security.

Compania are acum echivalentul a 3,75 angajai cu normă întreagă, colectează anvelope de la companii aate pe o rază de 40 km și furnizează produsul nit unor centre de echitaie și terenuri de joacă pentru copii.
The business now supports a total of 3.75 fulltime equivalent employees, collects post-customer tyres from businesses from a 40 km radius and supplies the endproduct to equestrian centres and children's playgrounds.

Vom putea depăși provocările care ne așteaptă în viitor numai dacă toi- politicieni, cetăeni, angajatori și angajai- reușim să ne reunim în vederea unui nou scop comun, definit de necesităile epocii actuale.
We will only overcome the challenges which lie ahead if all of us- politicians, citizens, employers and employees- are able to pull together with a new common purpose defined by the needs of the current age.

Iar cînd te costa milioane de dolari, făceai așa: luai pe cineva cu un MBA care să scrie un plan și să obțină banii de la investitori sau firmele mari, apoi angajai proiectanții și inginerii care făceau treaba.
So when it costs millions of dollars to do something substantial, what you would do is you would get an MBA who would write a plan and get the money from V.C.s or big companies, and then you would hire the designers and the engineers, and they would build the thing.

Statele membre ar trebui să preia iniiativa în ceea ce privește eliminarea situaiilor inechitabile generate de existena unor piee ale forei de muncă pe două niveluri, în cadrul cărora anumite grupuri de angajai beneficiază de protecia oferită de contractele pe termen lung, iar alte grupuri nu beneficiază de protecie și se află permanent sub ameninarea concedierii.
Member States should take the lead in eliminating unfair situations which result from two-tier labour markets in which groups of employees benefit from the protection of longterm contracts, whilst others remain unprotected and under constant threat of dismissal.

Prin ordonana SID/Comisia18, Tribunalul a apreciat că un sindicat de marinari care depusese o plângere privind anumite măsuri fiscale aplicabile marinarilor angajai la bordul navelor înscrise în registrul internaional danez nu are calitatea de parte interesată.
By its order in SID v Commission(18) the Court held that a seafarers' union which had lodged a complaint in respect of certain tax measures applicable to seafarers employed on board vessels on the Danish international register was not a party concerned.