Que Veut Dire ANULUI ACADEMIC en Anglais - Traduction En Anglais

• academic year

Exemples d'utilisation de Anului academic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Anului academic a.
The Academic Year.

Deschiderea anului academic.
Opening of the Academic year.

Lecții pe săptămână, pe parcursul anului academic.
Classes a week, for the whole academic year.

Deschiderea anului academic de către rectorul institutului.
Rector's opening of the academic year.

Cuvinte cheie deschiderea anului academic.
Opening of the Academic year.

În cursul anului academic 2007/2008, 27 157 de cadre didactice au predat în străinătate la instituții partenere.
During the academic year 2007/2008 27 157 teachers went abroad to teach at a partner institution.

Discursul rectorului la închiderea anului academic.
Closing the academic year.

Selecţiile au loc pe tot parcursul anului academic, în general în lunile noiembrie, martie, mai şi septembrie.
Selections take place throughout the academic year, generally in November, March, May and September.

Discursul rectorului la deschiderea anului academic.
Opening of the Academic year.

Copiii(3 sau 4 ani împliniți până la începerea anului academic) nu vor susţine un test de nivel. Părintele trebuie să completeze formularul de înscriere online.
Children(3 or 4 years old at the beginning of the academic year) will not need to take a level test.

Discursul rectorului la închiderea anului academic.
Evaluating and closing the academic year.

În cursul anului academic 2008/2009, programul Erasmus a sprijinit mai mult de 36 000 de schimburi de personal din instituțiile de învățământ superior(creștere de 13,6%).
During the academic year 2008/2009, Erasmus supported more than 36 000 exchanges of staff from higher education institutions(up 13.6%).

Kató Béla: Slujba de închidere a anului academic.
Kató Béla: Final service of the academic year.

În cursul anului academic 2008/2009, programul Erasmus a sprijinit mai mult de 36 000 de schimburi de personal din instituțiile de învățământ superior(creștere de 13,6%).
In the academic year 2008/2009, Erasmus supported 36 400 mobility periods for teaching and non-teaching staff from higher education institutions.

Csűry István: Slujba de închidere a anului academic.
Csűry István: Final church service of the academic year.

Începutul anului academic a fost marcat de inaugurarea oficială a Școlii Europene de către Comisarul UE Johannes Hahn și Mamuka Bakhtadze, Prim-ministrul Georgiei.
The start of the academic year was marked with the official inauguration of the European School by EU Commissioner Johannes Hahn and Mamuka Bakhtadze, Prime Minister of Georgia.

Exerciții săptămânale pentru fiecare săptămână a anului academic, grupate pe clase.
Practice exercises for every week of the academic year, grouped by grades.

Numarul total al orelor de practica dirijorala este de 96 pe durata anului academic(2 ore ori 28 de saptamani) si 40 de ore pe o perioada de 2 saptamani la finele anului de studiu.
The practice sessions will comprise 96 hours on the whole length of the academic year(2 hours per 28 weeks) and 40 hours in the last 2 weeks of the final year of study.

Deschidere supliment Exersare săptămânală Exerciții săptămânale pentru fiecare săptămână a anului academic, grupate pe clase.
Practice exercises for every week of the academic year, grouped by grades.

Studenţii învaţă continuu pe durata anului academic şi participă la instruire.
Students study continuously during the entire academic year and participate in training.

Asigurarea materialelor necesare pentru studiul artistic al studenților pe parcursul anului academic.
Providing students with study materials necessary for the artistic studies during the academic year.

La invitatia rectorului Andrei Marga, ia parte la ceremonia inaugarii anului academic 2009-2010 la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj.
Invited by Andrei Marga to participate at the ceremony of inaugurating the 2009/2010 academic year at the Babes-Bolyai University, Cluj.

Factorii interni(la nivel de facultăţi) ce contribuie la realizarea acestui capitol şi de care se ţine cont pe parcursul anului academic sunt.
The internal factors(at the level of faculties) that should be taken into account during the academic year are.

Elevii pot completa formulare de înscriere pe tot parcursul anului academic, în limita locurilor disponibile.
The students can fill in enrolment forms throughout the entire academic year, within the limits of the available spots.

Organizarea Anului Academic în Programul Pregătitor este, în general, proporțională cu cea din Programele de Studii, dar atunci când merită nevoile specifice de învățare ale studenților, se pot aranja aporturi pentru Termenul de Vară, adică la jumătatea lunii februarie.
Organization of the Academic Year in the Preparatory Program is generally commensurate with that in Degree Programs, but when merited by particular students' learning needs, intakes may be arranged for the Summer Term, i.e. in mid-February.

Această sumă poate fi eșalonată în mai multe tranșe pe parcursul anului academic, în funcție de situația socială a studentului.
This can be paid in several installments throughout the academic year, taking into account the social context of the student.

Studenții trebuie să fi obținut cel puțin un B+ mediu și să fie studiat cu normă întreagă pe parcursul anului academic(februarie- noiembrie).
Students must have attained at least a B+ average and be studying full time over the academic year(February to November).

Acesta este motivul pentru care noile documente ale facultăţii de drept, adoptate la începutul anului academic, prevăd crearea unei asociaţii a alumnilor, care să fie alcătuită din absolvenţii facultăţii şi să ne permită să identificăm unde sunt aceştia angajaţi.
That is why in the law faculty's new acts adopted at the beginning of the academic year foresee forming a lawyers' alumni association made up of our graduates, through which we can find out where they are employed.

Guvernul a promis de asemenea că va construi o nouă școală până la sfârșitul anului academic pentru a soluționa problema.
The government also promised to construct a new school building by the end of the academic year to address the problem.

Gerhard Ohrband şi profesorul Ismail Onur s-au deplasat în Turcia pentru a participa la o suită de evenimente consacrate inaugurării anului academic în Turcia.
Ismail Onur participated in the opening ceremony of the academic year at Suleyman Demiral University in Isparta, Turkey.