Que Veut Dire ANUNTA CA en Anglais - Traduction En Anglais

• announce that
• announces that
• announced that

Exemples d'utilisation de Anunta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Repede, anunta ca am fost atacati.
Quick- report that we have been attacked.

Am prins suspectul si imediat ce primesc avizul procuraturii, voi anunta ca Saldez e acuzat de uciderea a trei oamnei.
I have the suspect in custody, and as soon as I get the green light from the D.A., I'm going to announce that Saldez is being charged with the murders of those 3 people.

Anunta ca trenul a plecat exact la 10.
Notify that the train departed exactly at 10.

Oh… il voi anunta ca sunteti aici.
Oh, you… I will just tell him you're here.

In mod curios, in 2006, oamenii de stiinta italieni, folosind informatiile colectate de sonda Wilkinson, anunta ca Universul chiar s-ar putea sa aiba forma unui ou.
Curiously, in 2006, Italian scientists, using data gathered by NASA'S Wilkinson Microwave Anisotropy Probe announced that the universe might actually be in the shape of an egg.

Oficialitatile anunta ca greva a perturbat viata a.
Officials say the strike disrupted the lifes of.

In contextul crizei, peste care s- au suprapus masurile de austeritate, agentiile de turism membre ANAT anunta ca nu vor majora tarifele pentru vacantele sezonului 2010!
Due to the crisis and the austerity measures, NATA travel agencies announce that rates will not increase for 2010 holiday season!

Acum Gaviria pot anunta ca Pablo Escobar insusi a predat.
Now Gaviria can announce that Pablo Escobar has turned himself in.

Putem anunta ca statiunea e plina si sa nu mai permitem sa vina alti clienti.
We can announce that the resort is overbooked and not allow any further new guests to arrive.

Fondul Roman de Dezvoltare Sociala anunta ca evenimentul international dedicat copiilor si….
The Romanian Social Development Fund announces that the international event dedicated to Roma….

Eu voi anunta ca regele se întoarce si va participa la intrunire de astazi in patru saptamâni.
I will announce that the king is coming back and will attend cabinet four weeks from today.

Oh, domnule Thompson, cand iti dau semnalul, vei anunta Ca voi face o dubla inainte peste bara printr-un cerc de hartie.
Oh, Mr. Thompson, when I signal, will you announce that I will do a double forward over the bar through a paper hoop.

CEO-ul ne anunta ca avem oportunitatea de a semna un contract de parteneriat cu toate mall-urile din oras.
CEO announce that we have an opportunity to sign a partnership with all the Malls in town.

Incantarea mea nu are margini, sa fiu primul care te anunta ca Friede a fost de acord sa se casatoreasca cu mine.
I write to you in incomparable bliss and you should be the first to know that Friede has agreed to be my wife.

Doctorii anunta ca Stone Alexander a decedat… de glontul asasinului la 2:06 dimineata ora Romei.
Doctors are announcing that Stone Alexander died… from an assassin's bullet at 2:06 a.m. Rome time today.

Sapte ani mai tarziu, in 2013, savantii de la NASA anunta ca, desi pare rotund, Pamantul este tot de forma unui ou.
Seven years later, in 2013, NASA scientists announced that while it looks circular to the naked eye, the Earth, too, is in the shape of an egg.

MedWOW va poate anunta ca a anulat contul dumneavoastra prin trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail pe care ati furnizat-o in timpul procesului de inregistrare.
MedWOW may notify you that it canceled your account by sending a message to the e-mail address that you provided during the registration process.

Academia Sinica, instituția de cercetare proeminenta in Taiwan, anunta ca Taiwan Programul International Graduate(TIGP) 2016 semestru de toamna este acum deschis pentru aplicatii.
Academia Sinica, the preeminent research institution in Taiwan, announces that its Taiwan International Graduate Program(TIGP) 2016 fall semester is now open for applications.

Desi presa araba anunta ca despartirea lui Sanmartean de Ittihad e iminenta, impresarul antreorului Ladislau Boloni, Arcadie Zaporojanu, spune ca acest lucru nu se va mai intampla.
Although Arab media announced that the separation between Sanmartean and Ittihad is imminent, coach Ladislau Boloni's agent, Arcadia Zaporojanu, says this will no longer happen.

O serie de mesaje pe peretii coridoarelor scolii anunta ca a fost deschisa“ Camera Secretelor“ dezlantuind monstrul care va provoca o serie de atacuri misterioase.
A series of messages written on the school's corridor walls announces that"The Chamber of Secrets" has been opened, unleashing the monster that will cause a series of mystery attacks.

Dle presedinte, vei anunta ca tratativele de pace între guvernul afgan si talibani au dat gres.
Mr. President, you're going to announce that peace talks between the Afghan government and the Taliban have failed.

Angajatul poate anunta ca doreste modificarea pachetului de beneficii.
The employee can announce that he wants to change the benefits package.

Mizele se maresc cand Orgon anunta ca il va insura pe Tartuffe cu fata lui Mariane(deja logodita cu Valer).
Orgon raises the stakes when he announces that he will marry Tartuffe to his daughter Mariane(already engaged to Valère).

La sfarsitul lunii iunie, sponsorul nostru anunta ca nu mai poate plati chiria, cheltuielile operationale si serviciile veterinare, datorita unor probleme financiare ivite.
At the end of June, our sponsor announces that he can no longer pay for rent, operational expenses and veterinary services, due to financial problems.

In vreme ce compania My Air anunta ca va renunta la 50% din zboruri in aceasta perioada, dupa cum a declarat Antonio Iervolino pentru Newsln, Wizz Air si Blue Air vor funtiona la capacitate maxima.
While the company My Air announces that they will give up 50% of flights in this period, as stated Antonio Iervolino for NewsIn, Wizz Air and Air Blue will work at maximum capacity.

Martie 18, 2020 Pe 13 martie, Ministerul Finantelor anunta ca proroga primul termen de plata a impozitului pe cladiri, a impozitului pe teren, respectiv a impozitului pe mijloacele de transport, aferente acestui an, de la 31 martie 2o2o la 3o iunie 2o2o.
March 18, 2020 On March 13, the Ministry of Finance announces that the first deadline for payment of the tax on buildings, of the land tax, respectively of the tax on the means of transport, related to this year will be extended, from March 31, 2o2o to 3o June 2o2o.

A fost anuntat ca centura orasului Bacau va fi relicitata sub forma de autostrada.
It was announced that Bacau ringroad will be re-tendered as a motorway.

El va anunte ca el este la funcția de primar al Portland.
He's gonna announce that he's running for mayor of Portland.

A anuntat ca nu are intentia de a participa la alegerile pentru conducere.".
He has announced that it is not his intention to seek election as leader.

A fost anuntat ca lucrarile la acest tronson ar putea incepe in 2016.
It was announced that actual work on this section could start in 2016.