Que Veut Dire APAR CA URMARE en Anglais - Traduction En Anglais

• occur as a result
• arise as a result
• appear as a result
• occurring as a result

Exemples d'utilisation de Apar ca urmare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ele apar ca urmare a stresului.
They arise as a result of stress.

La bovine, gemeni identici apar ca urmare a heterogamiei.
In cattle, identical twins appear as a result of heterogamy.

Ele apar ca urmare a unor schimbări fundamentale în corpul viitoarei mame.
They arise as a result of fundamental changes in the body of the future mother.

Convulsii iatrogenice apar ca urmare a unor medicamente.
Iatrogenic convulsions- appear as a result of taking some drugs.

Sfesnice apar ca urmare a prețurilor relevante procesate serii temporale de algoritmul ColorSchaffRSITrendCycle.
Candlesticks appear as a result of relevant price timeseries processed by the ColorSchaffRSITrendCycle algorithm.

Uneori, leziunile pielii apar ca urmare a unei infecții virale.
Sometimes skin lesions appear as a result of a viral infection.

Mastopatia este numită de obicei benignămodificări ale țesuturilor glandelor mamare care apar ca urmare a dezechilibrului hormonal.
Mastopathy is usually called benignchanges in the tissues of the mammary glands that arise as a result of hormonal imbalance.

Uscat, de asemenea, apar ca urmare a respingerii de celule moarte ale pielii de pe cap.
Dry also appear as a result of the rejection of dead skin cells on the head.

Ele ocupă locul al doilea după ce simptomele catarale care apar ca urmare a unor infecții….
They occupy second place after catarrhal symptoms occurring as a result of respiratory viral in….

Cu angină, leziunile apar ca urmare a infecției cu stafilococi și streptococi.
With angina, lesions occur as a result of infection with staphylococci and streptococci.

Utilizarea medicamentului este eficientă în pieleboli care apar ca urmare a inflamației sau a alergiilor.
The use of the drug is effective in skindiseases that occur as a result of inflammation or allergies.

Aceste modificări apar ca urmare a acțiunii mecanice repetate pe o parte a periostului.
These changes occur as a result of repeated mechanical action on one part of the periosteum.

Ca celule de piele se acumulează destul de repede, solzi apar ca urmare a care şi uscate fulgi prea.
As the skin cell builds up quite quickly, the scales appear as a result of that and dry flakes too.

Inundații majore apar ca urmare a taifunului care poate provoca multe probleme pentru localnici.
Major flooding occurs due to typhoons, which can cause many problems for local residents.

Acesta poate fi utilizat pentru tratarea hematoamelor, care apar ca urmare a deteriorării vaselor care se află în mușchi.
It can be used to treat hematomas, which appear as a result of damage to the vessels that are in the muscles.

Aceste situații apar ca urmare a interacțiunii chimice sau structurale între agenții de îngroșare sau aditivii diferitelor unsori industriale.
These situations occur as a result of chemical or structural interaction between thickening agents or additives from various industrial greases.

Cu toate acestea, aceste investiții apar ca urmare a muncii îndelungate și grele.
However, these investments emerge as a result of long and hard work.

Trăsăturile specifice dispozitivului Funcționarea LED se bazează pe principiul undelor luminoase de radiații care apar ca urmare a unui impuls electric.
The operation of the LED is based on the principle of light waves of radiation occurring as a result of an electrical pulse.

Semnele neplăcute apar ca urmare a surmenajului, se dezvoltă o senzație de orbire mohorâtă.
Unpleasant signs arise as a result of overwork, a feeling of gloomy blindness develops.

Cauzele principale ale acestor pete nu sunt definite, dar se crede că acestea apar ca urmare a îmbătrânirii corpului.
The main causes of these spots are not defined, but it is believed that they appear as a result of aging of the body.

Boli ale sistemului endocrin apar ca urmare a unor anomalii apărute în cadrul acestui sistem.
Diseases of endocrine system occur as a result of certain abnormalities arising within this system.

Rece răni sau, cu alte cuvinte, febră blistere sunt umplute cu lichid blistere care apar ca urmare a HSV-1(virusul herpes simplex tip 1).
Cold sores or in other words fever blisters- are fluid-filled blisters that appear as a result of the HSV-1(herpes simplex virus type 1).

Cauze Sindroamele paraneoplazice apar ca urmare a cancerului în organism, care determină reacția sistemului imunitar.
Paraneoplastic syndromes occur as a result of cancer in the body that cause the immune system to react.

Notă: Faceți clic pe butonul Reîmprospătare din va actualiza mesajele care apar ca urmare a importului unui document Word în InfoPath.
Note: Clicking the Refresh button won't update messages that appear as a result of importing a Word document into InfoPath.

Reacțiile adverse obișnuite care apar ca urmare a utilizării sale sunt tahicardie, lipsa respirației, afectarea funcției hepatice normale, reacții alergice.
Common side effects that occur as a result of its use are tachycardia, shortness of breath, impaired normal liver function, allergic reactions.

Mulți grădinari, atunci când se plantează și se îngrijește de tomate întâlnesc deseori diverse probleme care apar ca urmare a unor acțiuni necorespunzătoare.
Many gardeners when planting and caring for tomatoes often encounter various problems that arise as a result of improper actions.

De multe ori, tulburări circulatorii apar ca urmare a purta haine prea strâns, în special șosete.
Often, blood circulation disorders occur as a result of wearing too tight clothes, especially socks.

Cariile sunt întotdeauna mai ușor de prevenit decât de a le trata și acele complicații care apar ca urmare a bolii carioase netratate a dinților.
Caries is always easier to prevent, than to treat it and those complications that arise as a result of untreated carious disease of the teeth.

În prezent, majoritatea deceselor apar ca urmare a politraumului și, prin urmare, a hemoragiilor masive.
Currently, most of the deaths occur as a result of polytrauma and hence the massive hemorrhages.

Foarte des în primăvară, mulți proprietaricase de țară arată fisuri în fundație, care apar ca urmare a nealinierii sau deformări structurale cauzate de săltată solului.
Very often in the spring, many ownerscountry houses show cracks in the foundation, which appear as a result of misalignment or structural deformation caused by soil heave.