Que Veut Dire APARE SPONTAN en Anglais - Traduction En Anglais

• arises spontaneously
• occurs spontaneously
• appears spontaneously

Exemples d'utilisation de Apare spontan en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rareori adulterul apare spontan.
It is rare that adultery occurs spontaneously.

Apare spontan, frapează, dispare.
It appears spontaneously, shocks and disappears.

Uneori, ideea de natura evadare apare spontan.
Sometimes the idea of the nature of escape appears spontaneously.

Comparația apare spontan și nu este exagerată.
The comparison arises spontaneously and is not exaggerated.

Acesta este un tip special de miraj care apare spontan.
This is a special kind of mirage that pops up spontaneously.

Afectarea pielii apare spontan, dar poate fi agravată de leziuni locale.
Skin disease comes on spontaneously but it can be exacerbated by local injury.

De obicei, o minciună este rareori detaliată și planificată până la cel mai mic detaliu, de obicei apare spontan.
Usually a lie is rarely thorough and planned to the smallest detail, usually it arises spontaneously.

Nu, sunt dovezi că matematica apare spontan în natură şi artă.
No, I mean, there is evidence that math occurs spontaneously in nature and in art.

Aceasta apare spontan, dar și sub influența agenților fizici, chimici sau biologici.
It occurs spontaneously, but also under the influence of physical, chemical or biological agents.

Există cazuri în care cancerul apare spontan, în absența factorilor predispozanți.
There are cases when the cancer arises spontaneously in the absence of any predisposing factors.

Dacă mustul este fermentat la o temperatură prea mare, Acetobacter se va multiplica în exces și va inhiba drojdia ce apare spontan pe struguri.
If must is fermented at too high a temperature, acetobacter will overwhelm the yeast naturally occurring on the grapes.

Destul de des această boală apare spontan, dar nu sunt excluse cazuri de psoriazis ca urmare a tratamentului necorespunzător, iritant al dermatozelor în perioada acută a cursului bolii.
Quite often this disease arises spontaneously, but cases of psoriasis as a result of improper, irritating treatment of dermatosis in the acute period of the course of the disease are not excluded.

Similar cu primul sezon al serialului Winx Club, zânele Winx nu spun„Magic Winx, Dreamix” înainte de a se transforma, dar aceasta apare spontan.
Similar to the first season of the Winx Club series, the Winx do not pose or say"Magic Winx, Dreamix" before transforming, but it occurs spontaneously.

Preveni Neuropatia Desi simptomele de neuropatie apare spontan, puteţi lua măsuri de prevenire prin gestionarea în mod eficient care stau la baza boli sau condiţii cum ar fi diabet, reumatoidă, artrită, hipertensiune arterială, sau alcoolism care te pun la risc mai mare.
Although symptoms of neuropathy appear spontaneously, you can take preventive measures by effectively managing underlying disease or conditions like diabetes, rheumatoid arthritis, high blood pressure, or alcoholism that put you at greater risk.

Această adorare poate avea drept punct de plecare fie o reprezentare inspirată, fie anumite imnuri sacre, fie chiar o stare de iubire copleşitoare care apare spontan.
This adoration can have as a starting point an inspired representation, certain sacred hymns, or even a state of overwhelming love which appears spontaneously.

Albert îi prezintă lui Chris noile sale capacități, ambii fiind surprinși atunci când un copac Jacaranda albastru apare spontan în secțiunea personală a Raiului lui Chris ca urmare a faptului că Annie pictase un copac într-un tablou nou, indicând astfel faptul că cei doi sunt un caz rar de suflete pereche.
As Albert walks Chris through his new abilities, both are surprised when a Blue Jacaranda tree appears unbidden in Chriss personal section of Heaven, matching a tree in a new painting of Annies, indicating that the couple are a rare case of soul mates.

În mod special pe masură ce mergi în profunzime, și pentru oamenii din Satsang uneori, e un moment de disperare care apare spontan și în forță.
And you have to transcend him and especially sometimes as you are coming more deeply; also for people from in Satsang sometimes, a moment of despair, and it just feels like spontaneously this comes and has a sort of force to it.

Cu toate acestea, din cauza deficienței practicienilor de a se familiariza cu sindromul, simptomele sunt adesea explicate incorect, fără a fi considerate o posibilitate și urmate de confirmarea medicală a descoperirilor clinice șineuroradiologice[ 2]. Orice perturbare severă a reprezentării spațiale, care apare spontan în urma unei afectări parietale bilaterale, sugerează puternic prezența sindromului Bálint și ar trebui investigată ca atare.[ 3] Un studiu raportează că deteriorarea regiunilor occipitoparietale dorsale bilaterale pare să fie implicată în sindromul Bálint.
However, due to the scarcity among practitioners of familiarity with the syndrome, the symptoms are often explained away incorrectly without being considered as a possibility and followed by medical confirmation of clinical and neuroradiological findings.[ 21] Any severe disturbance of space representation, spontaneously appearing following bilateral parietal damage, strongly suggests the presence of Bálint 's syndrome and should be investigated as such.[ 22] One study reports that damage to the bilateral dorsal occipitoparietal regions appeared to be involved in Bálint 's syndrome.

Hipercolesterolemia primară include boala familială heterozigotă(atunci când anomalia genetică este moștenită doar de la unul din părinți) și boala non-familială(atunci când anomalia genetică apare spontan, fără să existe un istoric familial).
Primary hypercholesterolaemia includes heterozygous familial(when the genetic abnormality is inherited from only one parent) and non-familial disease(when the genetic abnormality arises spontaneously without a family history).

Paradisurile neautorizate apar spontan și nu respectă regulile.
Unauthorized parades occur spontaneously and do not obey any rules.

Parade neautorizate apar spontan, iar unii nu se supun regulilor.
Unauthorized parades occur spontaneously, and some do not obey the rules.

Fisiunea poate apărea spontan, dar de ce cele mai multe ori este indusă.
Fission can occur spontaneously but is more often induced.

Sunt imagini care apar spontan în vise şi viziuni.
They are images that emerge spontaneously in our dreams and visions.”.

Trombozele externe apar spontan in circa 1- 2 ore.
External thromboses spontaneously appear within approx. 1- 2 hours.

Durerea în articulația cotului poate apărea spontan, fără nici un motiv aparent.
Pain in the elbow joint can occur spontaneously, with no apparent reason.

Ei bine, vedeţi modele auto-organizaţionale care apar spontan în acest joc.
Well, you see self-organizing patterns that spontaneously occur in this board game.

Statul are obligația de a proteja astfel de demonstrații, chiar dacă acestea apar spontan.
The state has an obligation to protect such demonstrations, even if they occur spontaneously.

Se întâmplă că petele întunecate apar spontan cu varsta.
It happens that the dark spots appear spontaneously with age.

Atenția este controlată(arbitrară) și involuntară- apărută spontan, ca reacție la un eveniment extern luminos.
Attention is controlled(arbitrary) and involuntary- arising spontaneously, as a reaction to a bright external event.

Pentru că cele mai bune idei apar spontan, este important să existe loc special pentru a le vizualiza?
Best ideas often occur spontaneously but do you have a particular place to visualize them?