Exemples d'utilisation de Apartii en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si apartii aici?
And you belong here?Acolo unde apartii.
Where you belong.Apartii acestor locuri.
You belong here.Mergi unde apartii.
Go home where you belong.Cui apartii, huh?
Who you belong to, huh?
On traduit aussi
Ai un loc de care apartii.
There's somewhere you belong.Apartii de Gondi.
You belong to the Gondi.Blondo, nu apartii acestui loc!
Blondie, not belong here!Apartii seicului acum!
You belong to the sheik!Dar mai apartii acelui loc?
But do you belong there anymore?Apartii D-lui Morra acum.
You belong to Mr. Morra now.Camelot este locul de care apartii.
Camelot is where you belong.Ne apartii, baiete.
You belong to us, boy.Nu e clar, ca imi apartii ♬.
Isn't it clear to see, you belong with me♪.Tu apartii acestor locuri.
You belong here.Pot să te duc înapoi unde apartii.
I can take Îi apartii lui Gargamel.
You belong to Gargamel.Te duc înapoi acolo de unde apartii.
I'm taking Tu apartii aici… Cu mine.
You belong here… With me.De ce nu te intorci de unde apartii hosehead?
Why don't Tu apartii de Cold River.
You belong in Cold River.Asa ai fi putut fi in sfarsit fericit acolo… acolo unde apartii.
Then Tu ne apartii, draguto.
You belong with us, sweetie.Doar lasă-mă să am grijă de tine si te poti întoarce unde apartii.
Just let me take care of Tu apartii acestei familii.
You belong in this family.Nu stiu de unde apartii dar de aici sigur nu fat-o.
I don't know where you belong, but it ain't here.Apartii D-lui Morra acum, ceea ce inseamna ca-mi apartii mie.
You belong to Mr. Morra now, which means you belong to me.Deci, du-te in iad unde apartii si lasa-mi familia in pace.
So go back to Hell where you belong and leave my family alone.Nu apartii nimãnui si nimeni nu-ti apartine!
You belong to no one and no one Charlie, apartii acestei familii.
Charlie, you belong in this family.
