Que Veut Dire APERTURA en Anglais - Traduction En Anglais

• aperture
• apertura

Exemples d'utilisation de Apertura en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ligii Apertura.
The League Apertura.

Apertura minimă f/22.
Minimum aperture f/22.

Ştii tu, cu apertura şi ISO.
You know, with f-stops and ISOs.

Apertura maximă f/5,6.
Maximum aperture f/5.6.

Radarul avansat apertura.
Advanced Synthetic Aperture Radar System.

F/1,9 Apertura minimă.
Maximum aperture f/1.9.

Ai uitat să stabilizezi apertura.
You forgot to stabilise the aperture.

Apertura asta de-aici.
This fenestration here.

Cele mai puține remize într-un sezon: 0, Apertura 2009.
Less ties in a season: 0, Apertura 2009.

Apertura maxilară şi naza…- Opreşte-te.
The maxilla and nasal aperture.

De exemplu, oricine deschide un spațiu pentru public va necesita o licență de deschidere numită"licencia de apertura".
For example anyone opening premises to the public will require an opening licence called a“licensia de apertura”.

Apertura maximă larg: f/4 tele: Datele nu sunt disponibile.
Maximum aperture wide: f/4 tele: N/A.

Cele mai slab clasate două echipe din ambele sezoane( apertura+ Clausura) sunt retrogradate în segunda división Venezuela.
The two lowest placed teams in the entire season( Apertura+ Clausura) are automatically relegated to the Segunda División.

Apertura minimă larg: f/22 tele: Datele nu sunt disponibile.
Minimum aperture wide: f/22 tele: N/A.

Campionatul intern ==Cele 18 echipe joacă două campionate într-un an: Apertura(august-decembrie), și Clausura(februarie-iunie).
Format==The 18 teams play two single-round tournaments each year: the Apertura(August to December), and the Clausura(February to June).

După forma osului frontal, apertura nazală îngustă, mărimea mandibulei, victima e o femeie caucaziană.
Based on the shape of the frontal bone, the narrow nasal aperture and the size of the mandible, the victim was a Caucasian female.

În general, viteza declanşatorului trebuie să fie mai mare de 15 secunde pentru a obţine o urmă luminoasă acceptabilă, aşadar, apertura trebuie setată corespunzător având în vedere viteza declanşatorului.
In general, the shutter speed needs to be more than 15 seconds to get a decent light trail, so the aperture needs to be set appropriately by considering the shutter speed.

În ultimul său sezon în Apertura- Paraguay, Pablo Zeballos a participat la 19 meciuri și a înscris 6 gol/uri.
In his last season in the Division Profesional Apertura- Paraguay, Pablo Zeballos recorded 19 appearances and scored 6 goal/s.

Cu toate acestea, când încercaţi să obţineţi o imagine clară a întregii crengi înflorite, de la un capăt la altul, apertura trebuie să fie mică pentru o mai profundă adâncime a câmpului.
However, when you are trying to get a clear picture of the entire branch of fully blossomed flowers from the front to the end, the aperture setting needs to be small for a deeper depth of field.

Pentru Apertura 2007 Moreno va juca prima si singura data in liga finala cu UNAM, pierzand cu Atlante la scor de 2-1.[5].
For the Apertura 2007 Moreno would play in his first, and only, league final with UNAM, losing to Atlante by a 2- 1 aggregate score.[5].

Palmares===== Național Profesioniști====* Primera División de México: 5:: Invierno 1999, Invierno 2001, Apertura 2003, Clausura 2006, Clausura 2007* Primera División A: 2:: 1995-96, Invierno 1997.
Honours=====National Professional era====*Mexican Primera División: 5:: Invierno 1999, Invierno 2001, Apertura 2003, Clausura 2006, Clausura 2007* Primera División A: 2:: 1995-96, Invierno 1997.

După marginea supraorbitală, apertura nazală îngustă, şi uzura dinţilor, aş zice că victima e un bărbat caucazian între 28 şi 32 de ani.
Based on the supraorbital margin, narrow nasal aperture, and minimal dental wear, I would say the victim is a Caucasoid male between the ages of 28 and 32.

Figura 1: Tubul cu raze catodice este un tub vidat, în care electronii sunt emiși de un catod încălzit(catodul, A), focalizați într-un fascicul în timp ce trec prin apertura grilei de comandă(cilindru Wehnelt, B) și accelerați de tensiunea(VA) dintre catod și anod(C).
Figure 1: The cathode ray tube is a vacuum tube in which electrons are produced by a heated filament(the cathode, A), focused into a beam as they pass through the aperture of the control grid(Wehnelt cylinder, B) and accelerated by the voltage(VA) between the cathode and the anode(C).

Capturăm lumină de la toate aceste obiecte în apertura noastră, şi atunci când lumina e concentrată în planul focal, unde instrumentele procesează acea lumină.
We capture light from all of those objects into our aperture, and that light is then focused at the focal plane, where our instruments sit and process that light.

Când apertura este setată la 16, corectă este o expunere de aproximativ 3 până la 6 minute, iar dvs. trebuie să decideţi expunerea corespunzătoare privind mişcarea greutăţii.
When the aperture is set to 16, an exposure setting of about 3 to 6 minutes is correct, and you should decide the appropriate exposure setting by watching the pendulum motion of the weight.

Controlul i-Function vă permite să reglaţi rapid balanţa de alb, apertura, viteza obturatorului, valorile EV şi gama ISO cu ajutorul unui singur buton şi a inelului de focalizare de pe obiectiv.
I-Function Control quickly lets you adjust the WB, aperture, shutter speed, EV and ISO range with a single button and value ring on the lens.

Câștigătorul apertura și Clausura se califică în faza grupelor la Copa Libertadores( Campioana absolută se califica ca locul 1 și locul 2 ca locul 2).
The winner of the Apertura and Clausura tournaments qualify to the group phase of the Copa Libertadores,( The absolute champion qualifies as Venezuela 1 and the runner up as Venezuela 2).

Obiectivul telecentric obiect-side- lentila obiect telecentric este diafragma deschidere plasată în sistemul optic al planului focal lateral imagine, când apertura diafragmă plasat pe planul focal plan de imagine, chiar dacă schimbările de distanță obiect, ca de asemenea, distanța sa schimbat, dar inaltimea nu a schimbat, adică mărimea obiectului măsurat nu sa schimbat.
The object-side telecentric lens- the object telecentric lens is the aperture diaphragm placed in the optical system of the image side focal plane, when the aperture diaphragm placed on the image plane focal plane, even if the object distance changes, like The distance also changed, but the height did not change, ie the measured object's size did not change.

Cu lungimea sa focală fixă de 30 mm şi apertura maximă de F/2.0, puteţi surprinde imagini deosebit de luminoase- chiar şi în situaţii cu luminozitate redusă, cum ar fi cărările umbroase din pădure sau nunţile în spaţiu închis.
With its 30mm fixed focal length and maximum aperture of F/2.0, you can capture exceptionally bright images- even in low-light situations such as shady forest paths and indoor weddings.

Obiectivul telecentrice obiect-side- lentila obiect telecentric este apertura diafragmă plasat în sistemul optic al planului focal laterală a imaginii, atunci când diafragma diafragma plasat pe planul focal plan de imagine, chiar dacă schimbări la distanță obiect….
The object-side telecentric lens- the object telecentric lens is the aperture diaphragm placed in the optical system of the image side focal plane, when the aperture diaphragm placed on the image plane focal plane, even if the object distance changes….