Que Veut Dire APLICATE ÎN MOD CONSECVENT en Anglais - Traduction En Anglais

• applied consistently
• applied in a consistent manner

Exemples d'utilisation de Aplicate în mod consecvent en Roumain et leurs traductions en Anglais

Semnele, simbolurile şi pictogramele trebuie aplicate în mod consecvent pe întreg traseul.
Signage, symbols and pictograms shall be applied consistently over the whole route.

Norme solide, fiabile, aplicate în mod consecvent vor face din prelucrarea datelor un proces mai sigur și mai ieftin, consolidând totodată încrederea cetățenilor.
Strong, reliable, consistently applied rules will make data processing safer, cheaper and strengthen people's confidence.

Și tratament termic și de suprafață de acoperire pot fi aplicate în mod consecvent de fiecare dată.
And heat treatment and surface coatings can be applied consistently every time.

În această privinţă, nu are sens să discutăm despre liste naţionale de alerte dacă sistemul de alertă UE şi regulamentele de alertă UE nici nu sunt aplicate în mod consecvent.
In this connection, it makes little sense to discuss national visa alert lists if the EU alert system and the EU alert regulations are not even applied consistently.

Aceste produse pot ajuta uşura pistrui, dacă acestea sunt aplicate în mod consecvent pe o perioadă de câteva luni.
These products can help lighten freckles if they are applied consistently over a period of months.

Ce ține de infrastructura pieței financiare, obiectivul de bază este ca cele mai bune principii de gestionare a riscului de piață să fie incorporate și aplicate în mod consecvent.
In case of financial market infrastructure, the fundamental objective is to embrace and apply consistently best principles of managing market risk.

Aceste produse pot ajuta in combaterea pistruilor, dacă acestea sunt aplicate în mod consecvent pe o perioadă de câteva luni.
These products may help combat freckles if they are applied consistently over a period of several months.

În acest sens, sancţiunile trebuie să fie suficient de descurajatoare şi direct proporţionale cu gravitatea infracţiunii şi cu beneficiile realizate şi trebuie aplicate în mod consecvent.
To this end, sanctions should be sufficiently dissuasive and proportionate to the gravity of the infringement and to the gains realised and should be consistently applied.

Aceste principii au fost confirmate și aplicate în mod consecvent în cadrul unor decizii ulterioare privind resursele proprii.
These principles have been confirmed and consistently applied in successive own resources Decisions.

Brestrogen este o soluție pe bază de plante bust de augmentare care pot fi aplicate în mod consecvent de zi cu zi.
Brestrogen is a herbal bust augmentation solution that can be applied consistently daily.

Atunci când, în litigiile transfrontaliere, reţeaua respectivă de transport sau situl respectiv de stocare a CO2 se află sub jurisdicţia mai multor state membre, acestea se consultă pentru a se asigura că dispoziţiile prezentei directive sunt aplicate în mod consecvent.
Where, in cross border disputes, more than one Member State covers the CO2 transport network or storage site concerned, the Member States concerned shall consult with a view to ensuring that the provisions of this Directive are applied consistently.

Noile orientări ar trebui, de asemenea, să garanteze că derogările sunt aplicate în mod consecvent în toate statele membre.
The new Guidelines should furthermore ensure that the derogations are applied in a consistent manner in all Member States.

În temeiul actualului cadru de reglementare privind comunicaţiile electronice, trebuie stabilite, printr-o recomandare a Comisiei12 care ar trebui finalizată în anul 2007, orientări acceptate de comun acord pentru condiţii de autorizare care să fie aplicate în mod consecvent.
Based on the present regulatory framework for e-communications, agreed guidelines for consistently applied authorisation conditions should be established through a Commission Recommendation12 which should be finalised in 2007.

Aceste directive formează baza protecţiei consumatorilor în UE, iar ele trebuie aplicate în mod consecvent în statele membre, în special în cazul cumpărăturilor pe internet.
While these directives form the backbone of consumer protection in the EU, they must be consistently applied in the Member States, especially for Internet purchases.

O strategie externă comună pentru impozitarea eficace trebuie să se bazeze pe criterii clare, coerente și recunoscute la nivel internațional în ceea ce privește buna guvernanță fiscală, care sunt aplicate în mod consecvent în raport cu țările terțe.
A common external strategy for effective taxation must be founded on clear, coherent and internationally recognised tax good governance criteria, which are consistently applied in relation to third countries.

Statele membre sau, în cazul în care statele membre au decis astfel, autoritățile de reglementare ale statelor membre respective se asigură că aceste criterii sunt aplicate în mod consecvent și că utilizatorul sistemului căruia i-a fost refuzat accesul poate utiliza o procedură de soluționare alternativă a litigiilor.
Member States or, where Member States have so provided, the regulatory authorities of those Member States, shall ensure that those criteria are consistently applied and that the system user who has been refused access can make use of a dispute settlement procedure.

În plus, întrucât este de așteptat ca arhitectura bazei fiscale comune să aibă un impact asupra bugetelor naționale, în special datorită formulei de repartizare, este esențial ca normele care definesc compoziția acesteia fie aplicate în mod consecvent și eficient.
In addition, as the architecture of the common tax base should be expected to impact on national budgets, especially through the formula apportionment, it is critical that the rules which define its composition be applied consistently and efficiently.

Brestrogen este o soluție pe bază de plante de extindere bust, care ar putea fi aplicate în mod consecvent de zi cu zi.
Brestrogen is a herbal bust enlargement solution that could be applied consistently daily.

Prezenta directivă pune în aplicare în mod armonizat obligațiile pe care Uniunea trebuie să le respecte în temeiul Tratatului de la Marrakesh, astfel încât măsurile respective să fie aplicate în mod consecvent pe întreaga piață internă.
This Directive implements the obligations that the Union has to meet under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner, with a view to ensuring that the corresponding measures are applied consistently throughout the internal market.

(b) toate veniturile şi cheltuielile sunt corect repartizate sau alocate pe baza principiilor contabilităţii analitice aplicate în mod consecvent şi justificabile în mod obiectiv;
(b) all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;

Având în vedere rezultatele consultărilor cu părțile interesate, Comisia a ajuns la concluzia că, ținând seama de limitările intrinseci ale acțiunii UE prezentate anterior, normele și procedurile stabilite de directivă în privința modului în care aeroporturile din UE introduc restricții de operare în prezent nu sunt aplicate în mod consecvent, iar impactul acestora este limitat.
In light of the results of the stakeholder consultations, the Commission has come to the conclusion that, taking into account the intrinsic limitations to EU action set out above, the rules and procedures laid down by the Directive on the way EU airports introduce operating restrictions today are not applied in a consistent manner and their impact is limited.

Aparatul poate fi purtat discret sub haine(chiar la locul de muncă, în cazul în care un om are o slujbă de low-efort) şi trebuie să fie aplicate în mod consecvent pentru un curs de luni.
The device can be worn discreetly under clothing(even at work, if a man has a low-exertion job) and needs to be applied consistently for a course of months.

Pentru a fi cu adevărat eficiente și pentru a aduce beneficii clare cetățenilor și întreprinderilor, drepturile trebuie să fie cunoscute de cei care le aplică, de cei care consiliază persoanele cu privire la drepturile lor și de cei care beneficiază de drepturile respective; în plus, acestea trebuie să fie aplicate în mod consecvent și eficient pe teritoriul Uniunii.
To be truly effective and bring about clear results for citizens and businesses, the rights need to be known by those who apply them, by those who advise people on their rights and by those who benefit from these rights, and be applied consistently and effectively across the Union.

Autoritățile de reglementare se consultă și cooperează cu autoritățile relevante ale țărilor terțe în ceea ce privește operarea conductelor de gaz înspre și dinspre țări terțe cu scopul de a asigura, în ceea ce privește infrastructura în cauză, faptul că dispozițiile prezentei directive sunt aplicate în mod consecvent până la frontiera jurisdicției Uniunii.
Regulatory authorities, or where appropriate other competent authorities, may consult and cooperate with the relevant authorities of third countries in relation to the operation of gas infrastructure to and from third countries with a view to ensuring, as regards the infrastructure concerned, that this Directive is applied consistently in the territory and territorial sea of a Member State.";

Legislaţia existentă trebuie cu siguranţă să fie aplicată în mod consecvent.
Existing legislation must certainly be applied consistently.

În plus, Regulamentul(CE) nr. 736/96, pe care îl abrogă propunerea în cauză, nu mai este aplicat în mod consecvent şi este incompatibil cu evoluţiile recente din sectorul energetic.
Moreover, Regulation(EC) No 736/96, which the proposal in question repeals, is no longer applied consistently and is incompatible with the recent developments in the energy sector.

Aș dori să subliniez faptul că principiul"poluatorul plătește” trebuie să fie aplicat în mod consecvent pe parcursul întregului lanț- de la jgheab la masă.
I would like to point out that the polluter pays principle needs to be applied consistently throughout the whole chain- from trough to table.

Raportul este direct legat de drepturile pacienţilor, iar legiuitorii europeni trebuie să se asigure că egalitatea este aplicată, în mod consecvent, în oferirea de asistenţă medicală pentru femei şi bărbaţi.
The report directly relates to patients' rights and European lawmakers here must ensure that equality is applied consistently to the provision of healthcare for women and men.

Se pune şi întrebarea dacă se va aplica în mod consecvent un grad suficient de obiectivitate, rigoare şi analiză independentă.
There is also the question as to whether a sufficient degree of objectivity, rigour and independent analysis will consistently be applied.

Modificarea esențială constă în faptul că Comisia va fi în măsură să verifice sistemele de inspecție ale statelor membre pentru a se asigura că legislația este aplicată în mod consecvent.
The key change is that the Commission will be able to check Member States' inspection systems to ensure that the legislation is enforced consistently.