Que Veut Dire APROAPE INTEGRAL en Anglais - Traduction En Anglais

• almost entirely
• almost fully
• almost completely
• almost wholly

Exemples d'utilisation de Aproape integral en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pielea e aproape integral înlăturată.
The skin was almost completely removed.

Puntea faţă a automobilului era realizată aproape integral din aluminiu.
The front axle of the car was made almost entirely of aluminium.

Am rata te bazat aproape integral pe starea mea de spirit.
I rate you based almost entirely on my mood.

Atunci de ce mai existăm noi, într-un Univers constituit aproape integral din materie?
So why do we exist in a Universe made almost entirely of matter?

Am compus, aproape integral, un cântec pentru amuzament, bine?
I wrote almost all of a funny song, okay?

Agricultura reprezintă singura politică finanțată aproape integral din bugetul UE.
Agriculture is the only policy almost entirely funded from the EU budget.

Chiria este acoperită aproape integral de un sistem de asistenţă socială.
Rent is covered almost entirely by the social security system.

În decurs de numai câteva săptămâni, Sicilia era aproape integral în mâinile Aliaţilor.
By now Sicily, after only a few weeks, was almost all in Allied hands.

Aici am colectat aproape integral colecția americană pentru fitingurile de țevi Butt Weld.
Here we collected the almost comprehensive American collection for Butt Weld pipe fittings.

Distribuţia filmelor ca produse finite în cinematografe este aproape integral digitală.
The film distribution as end products in cinema is almost fully digital.

Scena cu asistenta ucigaşă este aproape integral o recombinare de elemente din alte filme.
The killer nurse scene in particular is almost entirely a recombination of elements from existing films.

Este unul dintre puținele proiecte în care proiectul a fost respectat aproape integral.
House is one of the few projects where the project has been almost fully respected.

Opera poetică a lui Balderic a fost elaborată aproape integral pe când a fost abate la Bourgueil.
Balderic's poetic oeuvre was written almost entirely while abbot at Bourgueil.

A adoptat aproape integral legislaţia europeană şi a solicitat să adere la spaţiul Schengen pentru libera circulaţie a persoanelor.
It applies almost all European legislation and has asked to join the Schengen area for the free movement of persons.

Jumătate dintre aceste state membre au utilizat aproape integral bugetul care le revenea în cadrul YEI.
Half of these Member States, have committed almost the entirety of their YEI budget.

Chumbe, in ciuda dimensiunilor reduse, se bucura de un ecosistem foarte bine protejat, fiind acoperita aproape integral de padure.
Chumbe, despite its small size, enjoys an ecosystem very well protected, being almost entirely covered by forest.

Cel mai frumos cartier al Faro este Cidade Velha, separat aproape integral de restul orașului printr-un zid de cetate.
The most beautiful district is Cidade Velha, almost entirely separated from the rest of the town with walls.

(14) Malta este aproape integral dependentă de importurile de petrol pentru energie, ceea ce face ca economia să fie vulnerabilă la modificările prețului petrolului.
(14) Malta is almost entirely dependent on imported oil for energy, making the economy vulnerable to oil price changes.

Adesea, metoda curentă de lucru este”copiată” aproape integral de la grup(transfer/fabrica nouă).
Often, the current working method is“copied” almost entirely from the group(transfer/new factory).

Legea 16/2017 preia aproape integral prevederile legii 344/2006 privind detașarea salariaților în cadrul prestării de servicii transnaționale.
Law 16/2017 incorporates almost in full the provisions of 344/2016 on posting of workers in the framework of the provision of services.

Aceștia controlează toate organele de stat, cea mai mare parte a Parlamentului și aproape integral pe premier.
They control all state bodies, most of the Parliament and almost entirely the premier.

Lungmetrajul, filmat aproape integral în România, este singura peliculă lansată în 2016 inclusă în TOP 100 cele mai bune filme ale secolului 21 de către BBC Culture.
The film, which was shot almost entirely in Romania, is the only title from 2016 to be included among the 21st century's 100 greatest films by BBC Culture.

Aerul marţian şi chiar formarea ocazională a norilor se bazează aproape integral pe bioxidul de carbon.
Martian air and even occasional clouds formations are made up almost entirely of carbon dioxide.

Comedia filmată aproape integral la București a sedus presa internațională la Cannes, câștigând Premiul criticii- FIPRESCI, și va reprezenta Germania la Gala Oscar 2017.
The comedy shot almost entirely in Bucharest has seduced international media in Cannes, winning the Critics' Prize- FIPRESCI and will be representing Germany at the 2017 Academy Awards.

Programul nostru de PURE Brief Coaching este diferit deoarece se concentrează aproape integral pe învățarea din mers.
Our Brief Coaching Programme is unusual as it focuses almost entirely on learning by doing.

Lungmetrajul, filmat aproape integral în România, este singura peliculă lansată în 2016 inclusă de BBC Culture în topul celor mai bune 100 de filme ale secolului 21.
Shot in Romania for the most part, the feature is the only film of 2016 to be included by BBC Culture among the 100 greatest films of the 21st century.

Un alt avantaj al soluţiei FireEye Network Security este acela că produsul este aproape integral„plug-and-play”.
Another advantage of the FireEye Network Security solution is that the product is almost completely“plug-and-play”.

Dacă activităţile unui astfel de agent sunt desfăşurate integral sau aproape integral în numele nerezidentului, iar în relaţiile comerciale şi financiare dintre nerezident şi agent există condiţii diferite de acelea care ar exista între persoane independente, agentul nu se consideră ca fiind agent cu statut independent.
If the activities of such an agent are carried out wholly or almost wholly on behalf of the non-resident and conditions exist between the non-resident and the agent in their commercial and financial relations which differ from those which would exist between independent persons, then the agent is not considered to be an agent with independent status.

Tabelul sintetic din anexa I indică faptul că planul de acțiune a fost deja aproape integral pus în aplicare, în mare măsură prin IED.
The summary table in Annex I shows that the action plan has now been almost fully implemented, largely through the IED.

Detalii Publicat: 10 Decembrie 2018 Zona situata langa statia de metrou Aurel Vlaicu, la intersectia bulevardelor Barbu Vacarescu, Soseaua Pipera si Calea Floreasca, continua sa fie cea mai efervescenta zona imobiliara din Romania, dezvoltandu-se rapid in ultimii 10 ani drept noul centru de afaceri al Bucurestiului, stocul existent fiind aproape integral ocupat(rata neocupare <2%).
Details Published: 10 December 2018 The area located adjoining Aurel Vlaicu metro, at the junction of Barbu Vacarescu, Pipera Road and Calea Floreasca, continues to be the most effervescent real-estate area in Romania, transforming at a high pace during the last 10 years into the new business district of Bucharest, the office stock being almost fully occupied vacancy rate.