Que Veut Dire APROPRIAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• close
• tight

Exemples d'utilisation de Apropriaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu vă apropriaţi.
Don't get too close.

Ştii, obisnuiam să fim apropriaţi!
You know, we used to be tight!

Suntem apropriaţi, Babou.
We're close, Babou.

Păreţi foarte apropriaţi.
You guys seem close.

Acum, foarte apropriaţi de data asta.
Now, really get tight this time.

Sunt prietenii noştri apropriaţi.
They're our closest friends.

Erau foarte apropriaţi când era aici.
They were very close when she was here.

Prieteni vechi, prieteni apropriaţi.
Old friends, close friends.

Ştiu cât de apropriaţi eraţi tu şi sora ta.
I know how close you and your sister always were.

Nu ştiam că eraţi apropriaţi.
I didn't realize you two were close.

Eram atât de apropriaţi încât oamenii au crezut că avem o relaţie.
And we were so close, people thought we were having an affair.

Erau foarte apropriaţi.
They was real tight.

Dar voi băieţii aţi fost întotdeauna apropriaţi.
But you guys have always been close.

Dar sunt apropriaţi.
But they're close.

Mă simt de parcă am fi atât de apropriaţi.
I feel like we're so close.

Ne credeam apropriaţi.
I thought we were close.

Ne-am decis să avem o nuntă mică în aer liber, doar familie şi prieteni apropriaţi.
We have decided on a small, outdoor wedding, just family and close friends.

Nicio… familie sau prieteni apropriaţi, sau un iubit?
No… Family or close friends, a boyfriend?

Daca nu l-ai fi îndepărtat pe Dan, Keith si cu mine probabil nu am fi atât de apropriaţi.
If you hadn't kept Dan away, Keith and I probably wouldn't have been so close.

Ceremonia intimă în aer liber cu prieteni apropriaţi şi o chitară acustică.
The intimate outdoor ceremony with just close friends and an acoustic guitar.

Vreau să-ţi vorbesc ca mama deşi ştiu că noi doi suntem şi prieteni apropriaţi.
I want to talk to you as your mother… eventhoughIknowyouandI are also very close friends.

Iar voi, prietenii apropriaţi şi familiile lui April şi Matthew sunteţi astăzi martorii unirii lor.
And you, April and Matthew's closest friends and family, are here today to bear witness to their union.

Deb şi Keith au fost mereu foarte apropriaţi.
Deb and Keith have always been very close.

Atât de apropriaţi, încât au început să facă povestioare Despre un chel misterios cu o mustaţă roşie.
So close, in fact, that they made up this corny story about a mysterious bald man with a red mustache.

Nu puteam vorbi despre cât de apropriaţi eram.
You can't talk about How close you used to be.

Imaginea noii mărci se bazează pe valorile veritabile şi constante ale familiei moldoveneşti- dragoste, căldură, înţelegere reciprocă şi grija pentru cei apropriaţi.
The image of the new trademark is based on true and unforgettable values of the Moldovan family- love, warmth, mutual understanding and care for close people.

Pentru că aţi fost foarte apropriaţi în timpul mişcării antirăzboi şi noi avem un atentat la un centru de recrutare chiar în ziua aniversării atentatului din '71 de la centrul ROTC.
Because you were closely affiliated during the antiwar movement. And we had a bombing at a recruitment centre on the anniversary of the bombing at the ROTC Centre in'71.

Îl cunosc pe Hei Bai, suntem prieteni apropriaţi.
I know hei bai, we're close personal friends.

Momentan doar caţiva prieteni apropriaţi ştiu că Barry este literalmente cel mai rapid om in viaţă, dar nu va dura mult până lumea va afla că Barry Allen a devenit… Flash.
For now, only a few close friends and associates know that Barry is literally the fastest man alive, but it won't be long before the world learns what Barry Allen has become… The Flash.

Poate că nu vorbesc cu el aşa cum faci tu cu surorile tale, dar, crede-mă, suntem apropriaţi în felul nostru.
I may not talk to my brother the way you talk to your sisters, but believe me, we're close in our own way.