Que Veut Dire AR ADMITE en Anglais - Traduction En Anglais

• would admit
• admit

Exemples d'utilisation de Ar admite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Chiar și el ar admite asta.
Even he would admit that.

De ce ar admite că este instabilă?
Why admit to being unstable?

Sunt primul care ar admite.
I am the first person to admit.

Cine ar admite o crimă pe care n-a comis-o?
Who admits to a crime he didn't commit?

Nu, nu cred că m-ar admite.
No, I do not think me that she would be admitted.

Ca şi cum ar admite că a flirtat.
Like she will admit she was flirting.

Şi chiar crezi că el ar admite asta?
And do you really think he would admit that?

Nu cred c-ar admite aşa ceva în faţa întregului echipaj.
It's probably not something he would admit to his crew.

Dar numai Sheppard ar admite asta, deci.
But only Sheppard would admit that, so.

De ce ar admite că în cazul în care ea a mințit?
Why would she admit that if she was lying?

Deşi, ar fi ultimul care ar admite acest lucru.
Although he was the last one to admit.

Cine ar admite că este un hoţ, un hoţ de suflete?
Who wants to admit to being a thief… a stealer of souls?

Condiţii, pe care nu cred că tu, sau altcineva le-ar admite.
Conditions that i don't think you or anyone else wants to admit.

Nu cred că ei ar admite, dar eu zic că erau speriaţi de el.
I don't think they would admit it, but I think they were scared of him.

Cred că părerea ta contează mai mult pentru el decât el ar admite.
I think your opinion matters more to him than he would admit.

De ce ar admite Lowry că i-a ucis pe toţi, numai pe Danny nu?
I mean, why would Lowry admit to killing everybody else other than Danny, huh?

Da. Ştiu că o colaborare a noastră ar admite arestarea falsă.
Yes, I know how you would take our cooperation as an admission of false arrest.

Acesta ar admite un droit de regard legat de zone de influenţă pentru Rusia.
He would admit a droit de regard in zones of influence for Russia.

Uite, tot ce spun este că te voi tortura Moș Crăciun suficient de mult timp, el ar admite a fi al-Qaeda.
Look, all I'm saying is you torture Santa Claus long enough, he would admit to being Al-Qaeda.

I-a fost teama ca ar putea inrautatii lucrurile daca ar admite ca eu am fost cea care l-am abordat despre acel F-18.
He was afraid he might have made things worse by admitting that I was the one who approached him about the F-18.

În cazul în care Curtea ar admite unele dintre argumentele Comisiei legate de termenul pentru introducerea unei acțiuni în fața Tribunalului, recurentele formulează, în subsidiar, un[așa-zis] recurs incident.
In the event that the Court accepts some of the Commission's arguments based on the timelimit for bringing proceedings before the Court of First Instance, the applicants put forward, in the alternative, a[so-called] cross-appeal.

Daca ar fi intrebat astazi, Doamna. Clinton, credeti ca ar admite ca a cauzat durere mariajului vostru?
If he were to be asked today, Mrs. Clinton, do you think he would admit that he again has caused pain in this marriage?

Mai întâi, OAPI, care administrează Convenția de la Paris, ar admite în mod expres această posibilitate, astfel cum rezultă din alineatul 7 al„informații[lor] generale cu privire la articolul 6 ter din Convenția de la Paris” disponibile pe site-ul internet al OMPI.
First, the WIPO, which administers the Paris Convention, expressly acknowledges that possibility, as is apparent from paragraph 7 of the‘General Information on Article 6ter', available on the WIPO internet site.

În fiecare an se aduc nişte acuzaţii, iar majoritatea suporterilor ar admite existenţa meciurilor aranjate şi a stimulentelor financiare".
Every year quite a few accusations are made, and most fans would have admitted the existence of match-fixing and financial inducement.".

Presupun că este greu pentru un fanatic a admite o greșeală.
I suppose it's hard for a fanatic to admit a mistake.

Fara a admite la orice fapta rea, Onorata Instanta.
Without admitting to any wrongdoing, Your Honor.

Theophanous a admis că Rusia îşi promovează de asemenea propriile interese în Cipru.
Theophanous acknowledged Russia is also promoting its own interests in Cyprus.

Inculpatul si-a admis vină.
The defendant admits his guilt.

Pentru că el a admis că a făcut o greseală tragică.
Because he admitted to making a tragic mistake.

Multe ţări europene au admis rapid criza, au acţionat rapid şi îşi revin deja.
Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.