Que Veut Dire AR ATERIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• it lands
• landing

Exemples d'utilisation de Ar ateriza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar ateriza direct pe gladiole.
She will land right in the gladiolis.

Ca şi cum ar ateriza extratereştrii.
That would be like aliens landing.

Iti dai seama ce rahat acest lucru ne-ar ateriza in?
Do you realize what a shitstorm this would land us in?

Dacă ar ateriza mâine omuleţi verzi de pe Marte, aţi deveni toţi verzi.
If little green men from Mars landed tomorrow, you would all become green.

Ca și cum infractorii și mafia ar ateriza în Lampedusa!
As if criminals and mafia were landing in Lampedusa!

Şi pe oricine ar ateriza… Ei bine, oamenii găsesc modalităţi de a egala şansele.
And whoever it lands on… well, people find ways to even the score.

Nu a planificat pe locul ar ateriza pe ♪.
He hadn't planned on the place he would land on♪.

Dacă TARDIS ar ateriza cu greutatea adevărat, s-ar fractura suprafata pământului.
If the TARDIS were to land with its true weight, it would fracture the surface of the earth.

Știam că ar fi mi-ar ateriza sus că acolo.
I knew it would be me that would land up down there.

Măcar asta l-a făcut să numai dea din mâini… ca şi cum ar ateriza avioane.
At least the scratching kept him from waving his hands around… like he was landing planes.

Atingeți globul, și oriunde degetul ar ateriza, asta în cazul în care v-ar trai într-o zi.
Touch the globe, and wherever your finger would land, that's where you would someday live.

N-ai ştii ce să faci cu un fund, nici dacă ţi-ar ateriza în poală.
You do not know what to do A good butt landed in his lap.

Ce s-ar întâmpla dacă un extraterestru ar ateriza în mijlocul Serengeti, în loc de Times Square?
What would happen if a visitor to Earth landed in the middle of the Serengeti instead of Times Square?

Hei, unchiule Charlie, ce e verdem are patru picioare, si te-ar ucide daca ar cadea dintr-un copac si ar ateriza pe tine?
Hey, Uncle Charlie, what's green, has four legs and would kill you if it fell out of a tree and landed on you?

Harm, chiar dacă îngerul tău păzitor ar ateriza pe acea punte şi ţi-ar reda vederea de noapte, ce crezi că o să faci?
Harm, even if your fairy godmother landed on that deck and gave you back your night vision, what do you think you would do?

Nu ai recunoaşte o oportunitate chiar dacă ţi-ar ateriza în faţa ochilor!
You wouldn't know an opportunity if it landed right in front of your face!

Pasagerii avionului-copie ar ateriza la baza Eglin Air Force, unde ar fi evacuati, iar avionul s-ar transforma la loc în avion militar.
The passenger laden plane would land at Eglin Air Force Base to evacuate its passengers and return to its original status.

Următoarea misiune NASA este ARES 4 şi se presupune că ar ateriza la craterul Schiaparelli.
The next NASA mission is ARES 4 and it's suppose to land at Schiaparelli crater.

Orice pilot care se respectă ar ateriza în albia văii, dar eu nu mă respect, aşa că o să aterizez pe mijlocul muntelui.
Any self-respecting pilot would land on the valley floor, but I don't have any self-respect, so I will put you down halfway up the mountain.

Vânătorii ăia de veveriţe nu ar şti cum să se distreze nici dacă ar sări din Biblie şi le-ar ateriza pe gazonul din faţa mega bisericii lor.
Those squirrel hunters wouldn't know a good time if it landed on the front lawn of their megachurch.

Și aș zice că, și dacă-ntr-o bună zi… Ar ateriza pe o altă planetă- pe Venus, sau Marte, sau, în fine… Tot n-ar găsi un câine mai bun.
And I would guess that even if one day they land on some other planet in Venus or Mars, whatever you couldn't find a better dog.

Pe 27 Aprilie, G-ral Mark Clark… Şeful Forţelor Armate ale SUA de pe frontul din Orient… a oferit 50.000 de dolari americani oricărui dintre piloţii inamici… care ar ateriza cu un avion de luptă sovietic în stare bună, într-un teritoriu aliat.
On April 27, General Mark Clark… head of United States Forces, Far East… offered $50,000 American to any and all enemy pilots… landing a Soviet-built jet in good condition in friendly territory.

Cu vântul, 1123-4 poate merge oriunde şi unde ar ateriza ar începe să se hrănească şi să crească descompunând toate moleculele de apă întâlnite, până când planeta va deveni un nor de hidrogen gata să sară în aer.
And with the wind to carry it, 1123-4 can go wherever and wherever it lands, it will start to feed and grow continuously breaking down every water molecule it comes across, until the planet is one big cloud of hydrogen gas waiting to blow.

A fost pur şi simplu o rana umăr, care a fost în cazul în care clientul meu a fost spera glonţ ar ateriza, o dată arma accidental plecat, atunci când victima a ameninţat că va trage clientul meu, pune-l in frica rezonabil pentru viaţa lui.
It was simply a shoulder wound, which was where my client was hoping the bullet would land, once the gun accidentally went off, when the victim threatened to shoot my client, putting him in reasonable fear for his life.

Cu capul înainte şi am aterizat în şanţ.
Head first and landed in the gutter.

Domenico Nesci a aterizat pe insula faima.
Domenico Nesci landed on the island of fame.

Au aterizat extraterestrii si au daramat un magazin de bauturi?
Aliens landed and knocked over a liquor store?

Am aterizat toti trei, trebuie sa ramanem impreuna.
Three of us landed together we are gonna stay together.

Și a aterizat în Gotham.
And landed in Gotham.

Şi tu ai aterizat aici să o strici sub chipul iubitului!
And you landed up again to ruin it in the form of a lover!