Que Veut Dire AR AVEA TIMP en Anglais - Traduction En Anglais

• would have time

Exemples d'utilisation de Ar avea timp en Roumain et leurs traductions en Anglais

De parcă Luna ar avea timp de asta!
As if she has the time.

Dacă-şi face treaba cum trebuie, mă îndoiesc că ar avea timp.
If she's doing her job properly, I doubt she will have time.

Ajutoarele ar avea timp să vină.
Backup would have time to arrive.

Ar avea timp să se gândească la ce vor să facă sau la ce se pricep.
Would have time to think about what they want to do or what they know.

Te rog, ca și cum ar avea timp.
Please, as if she has time.

Cum ar avea timp să facă toate astea împreună cu tot ce am mâncat azi?
How would you have time to make all this and everything else that we ate today?

Nu știu cum ea ar avea timp.
I don't know how she would have time.

Vreau să spun, între toate bătăi spate și"Hei, omule", care ar avea timp?
I mean, between all the back slapping and the'hey man', who would have the time?

Nu credeam că ar avea timp.
I didn't think she would have the time.

N-am crezut că ar avea timp să facă toate aceste lucruri și să mențină în continuare acest lucru.
I didn't think I would have time to do all of those things and still maintain this.

Am observat că am, probabil, ar etaj, înainte de furie ar avea timp să vină.
I noticed that I probably would floor, before the courage would have time to come.

M-am gândit că ar avea timp pentru a ieși de acolo.
I thought they would have time to get out of there.

Vorbeste cu Ştiinţă şi Tehnologie Ministerul Dacă s-au oprit şi umple buzunarele, ei ar avea timp pentru noi.
Talk to the Science and Technology Ministry lf they stopped lining their pockets, they would have time for us.

A zis că dacă ar avea timp l-ar căuta la curse.
Uh, said,"If I had the time to do it, I would look for him at the track.

Dușmănia de moarte pe care Barnes a început-o cu familia noastră a provocat mai multă suferinţă decât oricare dintre noi ar avea timp să povestească.
The feud digger Barnes started with our family caused more heartbreak than either of us has time to recount.

Al treilea argument e că publicul ar avea timp să îşi organizeze mai bine programul;
The third argument is that the public would have time to organise its schedule better;

Atunci ar avea timp să-şi spună toate lucrurile pe care au dorit întotdeauna să le spună.
Then they would have time to say all the things They would always wanted to say.

Si nu cred ca putem rade tot timpul dar… dar nu cred ca ar avea timp sa se transforme intr-o masina.
And she won't be able to smile all the time, but I don't think she will have time to be a machine.

Cine ar avea timp să stea în biroul de supraveghere ore întregi, să descifreze sistemul de supraveghere?
Who would have the time to sit in the security office for hours and figure out the surveillance system?

Dacă ar fi cineva care cu care să împartă treburile casnice, poate ar avea timp să înveţe câteva dintre lucrurile pe care tu ai putea să o înveţi.
Maybe if somebody's there to share the chores… she would have time to learn… some of the things I think you could teach her.

Dar, în mod special, știi, dacă ai avea un pic de bani și ați putea plăti doar pentru unele de îngrijire a copilului, atunci ar avea timp.
But, specifically, you know, if you had a little bit of money and you could just pay for some child care, then you would have time.

În zona deschisă din zona de mijloc, conform recenziilor grădinarilor, tomatele Puzata chutei nu ar avea timp să se coacă pe deplin sau vor diferi în dimensiuni mici.
In the open ground in the middle zone, according to reviews of gardeners, Puzata hut tomato may not have time to fully ripen or will differ in small sizes.

Noi credem că dacă elevii ar avea timp să-și construiască o bază puternică în aritmetică-- incluzând exponenți sau altele-- atunci, până la momentul în care vine timpul pentru algebră, ei vor avea o mai bună intuiție pentru aceasta-- ei vor avea o mai bună șansă să o înțeleagă.
We believe[that] if students have the time to really build a strong foundation in arithmetic-- including exponents and whatever else-- then by the time algebra comes around, they will have a better intuition there-- they[will] have a better chance of understanding it.

Să se întoarcă în laborator i-ar costa timp, vreo doi ani, milioane de dolari, iar alte companii ar avea timp să-şi scoată propriul remediu.
To go back to the lab would cost them time- two years- Millions of dollars, and other companies would have time to produce their own cures.

Unul dintre principalele avantaje ale regimului facultativ, indiferent dacă este vorba de OPȚIUNEA 2A sau 2B, este faptul că participanții ar avea timp să se familiarizeze cu sistemul de IDE și să identifice valoarea adăugată pe care aceasta ar aduce-o în situații speciale.
One of the main advantages of the voluntary approach, regardless of whether it is OPTION 2A or OPTION 2B, is based on the fact that actors would have time to familiarise themselves with the EID system and identify the added value it would bring in particular circumstances.

Cantitatea de otravă din geluri în sine este aleasă, astfel încât după o masă la o picătură dintr-un accidentat găsit, furnica de lucru nu moare imediat, dar ar avea timp să transporte otravă la mlaștină.
The amount of poison in the gels themselves is chosen so that after a meal at a drop of an accidentally found, the working ant does not die immediately, but would have time to carry the poison to the anthill.

Pe baza traseului selectat, BMW Connected poate spune când automobilul va comuta pe condus autonom, iar conducătorul ar avea timp, de exemplu, pentru utilizarea Amazon Prime Video.
Based on the selected route, BMW Connected can tell when the vehicle will switch to automated driving and the driver could have time, say, to use Amazon Prime Video.

Pur şi simplu el e mereu în mintea mea ca un poet magnific, exemplar(într-adevăr, îl mai citesc încă şi mi-ar plăcea să cred că ar avea timp pentru poeziile mele dacă ar mai trăi).
He is just always there as a magnificent, exemplary poet(I do still read him and would like to think he would have time for my work if he were still alive).

Ai avea timp şi pentru altceva?
Would you have time to something else?

Crezi ca ai avea timp să ma duci pana pe continent?
Any chance you would have time to fly me over to the mainland?