Que Veut Dire AR COMPENSA en Anglais - Traduction En Anglais

• would compensate
• would outweigh
• it would make up

Exemples d'utilisation de Ar compensa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar compensa pentru.
It would make up for.

Ca şi cum ar compensa pentru ceva?
Like they're compensating for something?

Ar compensa pentru cel care ne-a scăpat.
It would make up for the one that got past us.

Travis spunea că viteza şi traiectoria ar compensa.
Travis said our course and speed would compensate.

Mda, de parcă asta ar compensa faptul că o să rămân cu cicatrice pe viaţă.
YEAH, LIKE THAT MAKES UP FOR THE FACT THAT I will BE SCARRED FOR LIFE.

Ar trece decenii până când beneficiile ar compensa dezavantajele.
It would take decades for the benefits to outweigh the negatives.

In 2014, exporturile ar compensa incetinirea ritmului de crestere a cererii interne.
In 2014, the exports would compensate for the slowdown in domestic demand.

Progress După explozie, producătorul a spus că ar compensa clientul pentru pierderi.
Progress After the explosion, the manufacturer said that it would compensate the customer for losses.

Am crezut că aud vocea ta electronic ar compensa efectul pe care îl avea asupra mea, dar boala a făcut vocea ta chiar huskier, si este înălțător Douglas.
I thought that hearing your voice electronically would offset the effect it had on me, but your illness has made your voice even huskier, and it's elevating Douglas.

În aceste condiții, ierarhii Fanarului au început să caute cine ar compensa turma pierdută.
Under these conditions, the Phanar hierarchs began to look for who would compensate for their lost flock.

Ar trece decenii până când beneficiile ar compensa dezavantajele. Impacturile asupra biodiversităţii şi resurselor naturale, ca de ex. apa, sunt mult mai greu de evaluat.
It would take decades for the benefits to outweigh the negatives. The impacts on biodiversity and natural resources such as water are more difficult to measure.

Am incercat sa le trimit prin e-mail, au spus ca exista o nepotrivire a adresei si ar compensa.
I tried emailing them they said there was a mismatch of the address and they would compensate.

Ea ar optimiza beneficiile de mediu legate de protecția resurselor marine vii și ar compensa eventualele costuri de adaptare ale operatorilor și ale administrațiilor pe termen scurt.
It would optimise environmental benefits linked to the protection of living marine resources and would outweigh possible adaptation costs for operators and administrations in the short term.

Aceasta ar permite să se evite finanţarea unor programe de cercetare identice în mai multe state membre şi ar compensa lipsa resurselor.
This would avoid the funding of identical research programmes in several Member States and offset the lack of resources.

Înfiinţarea unor birouri comune, accesibile tuturor cetăţenilor UE, ar compensa prezenţa consulară limitată în ţările terţe iar aceste birouri ar putea fi situate în cadrul delegaţiilor Comisiei.
The creation of common offices, available to all EU citizens, would compensate for the limited consular presence in third countries and these offices could be housed together with Commission delegations.

Criteriile menționate la articolul 101 alineatul(3) ar putea fi respectate numai în contextul unei creșteri semnificative a eficienței care aste transferată consumatorilor într-o măsură care ar compensa efectele restrictive asupra concurenţei.
The criteria of Article 101(3) could only be fulfilled in the presence of significant efficiency gains which are passed on to consumers to such an extent that they would outweigh the restrictive effects on competition.

De această dată, rolul Chişinăului creşte, pe motiv că o eventuală victorie a PCRM ar compensa, oarecum, pierderea alegerilor din Gagăuzia în 2005 şi 2006.
The role of Chisinau is growing this time because an eventual victory of PCRM would compensate somehow the loss of the 2005 and 2006 elections in Gagauzia.

Existența unor birouri comune ale statelor membre și ale delegațiilor UE într-o anumită țară terță, însemnând înțelegeri privind închirierea în comun a acestora, ar reduce costurile, ar consolida cooperarea reciprocă a personalului consular național și ar compensa prezența consulară limitată.
Common offices, i.e. co-location arrangements, of Member States and the EU delegation in a given third country could potentially save costs, enhance mutual cooperation of national consular staff and compensate for limited consular presence.

Exista speranța că o nouă campanie de recrutare adresată muncitorilor salariați și țăranilor fără pământ, ar compensa pierderile, rezultând o organizație militară omogenă și loială.
It was hoped that a new recruitment campaign targeted at wage-workers and landless peasants would make up the losses, resulting in a homogeneous and loyal military organization.

În acest caz, este improbabil ca părțile să poată demonstra existența unei creșteri a eficienței generată de schimbul de informații care să fie transferată către consumatori într-o măsură care ar compensa efectele restrictive asupra concurenței.
It is unlikely that in this case the parties would be able to demonstrate any efficiency gains stemming from the information exchange that would be passed on to consumers to an extent that would outweigh the restrictive effects on competition.

Am compensa în auzul rău bine.
I make up for in wicked good hearing.

Mărimea abia a compensat faptul că mustaţa lui îi ajungea la perciuni.
The size barely made up for the fact that his moustache was connected to his sideburns.

Si cum a compensat tata pentru asta?
And dad made up for that how?

Am compensat instabilitatea.
I compensated for the instability.

Am compensat asta transferându-ne conştiinţa în gazde umane.
We compensated for that inadequacy by transferring Taelon consciousness into human vessels.

Am compensat acest lucru.
We have compensated for that.

Am compensat destul cât să nu prăjim compensatorul?
Have we compensated enough so we don't fry his regulator?

Păi, ai compensat asta destul de bine.
Well, you have compensated admirably enough.

Creierul ei a compensat şi le-a pus pe toate în partea dreaptă.
Her brain compensates and puts them all on the right-hand side.

Aşa că m-ai luat la tine, iar asta a compensat totul?
So you took me in, and that makes up for it?