Que Veut Dire AR CUPRINDE en Anglais - Traduction En Anglais

• would include
• contain
• would comprise

Exemples d'utilisation de Ar cuprinde en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acești indicatori ar cuprinde următoarele.
These indicators would include.

Programul ar cuprinde trei componente, dintre care una ar include un nou mecanism financiar.
The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.

O listă aproximativă ar cuprinde între 30 şi 50 de nume.
A list of approximate would comprise between 30 and 50 names.

Este clar ca unele ţări din Europa dar şi Statele Unite, pun accent doar pe categoriile enuntate de dumneavoastra, dar o strategie ideala le-ar cuprinde pe toate.
It is clear that some countries in Europe and the United States focus only on the categories set forth by you, but an ideal strategy would include all.

Normele detaliate ar cuprinde toate soluțiile juridice prevăzute la opțiunea norme de bază.
Detailed rules would include all the legal solutions provided for in the basic rules option.

Dacă Adevărul s-ar lua după poftele lor, atunci stricăciunea ar cuprinde cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele!
And should the truth follow their low desires, surely the heavens and the earth and all those who are therein would have perished. Nay!

Orice informaţii ar cuprinde acest program poate constitui cea mai măreaţă descoperire a vremii noastre.
Whatever information this program contains could be the most profound discovery of our time.

Parteneriatul public-privat, sub forma unui contract de concesiune de servicii, ar cuprinde funcţionarea şi activităţile de exploatare.
The public-private partnership(PPP), under the form of a service concession contract, would contain operations and exploitation activities.

Această uniune bancară, care ar cuprinde toate statele membre euro și statele din afara zonei euro care ar dori să facă parte din ea, urmează să fie definitivată în câteva etape.
This banking union, covering all euro area countries and any non-euro area countries that wish to join, will be completed in a number of steps.

Dacă Adevărul s-ar lua după poftele lor, atunci stricăciunea ar cuprinde cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele!
And if the truth had been in accordance with their desires, verily, the heavens and the earth, and whosoever is therein would have been corrupted!

O politică europeană raţională privind imigraţia ar cuprinde un cadru comun de criterii referitoare la migraţia economică, în cadrul căruia pot acţiona statele membre care acceptă astfel de migranţi, luând propriile decizii privind numărul de persoane pe care le acceptă.
A rational European immigration policy would involve some common framework of criteria for economic migration within which Member States accepting such migrants can operate under their own decisions on the numbers they take.

Una dintre opțiunile care trebuie examinate în analiza de impact este realizarea, pe piața externă, de programe mixte care ar cuprinde o secțiune generică și una comercială, în care ar putea fi prezente mărcile private.
The impact analysis should, among other things, examine the possibility of implementing mixed schemes on the external market that would include a generic section and a commercial section where private brands could be presented.

Este evident că o descriere heraldică a acestei embleme ar cuprinde exclusiv mențiunea că este vorba de o frunză de arțar de culoare roșie, fără alte precizări referitoare la desenul său particular, astfel de precizări nefiind necesare sau curente pentru o descriere heraldică.
It is obvious that a heraldic description of that emblem would include only the information that it is a red-coloured maple leaf without providing further details in respect of the specific design, as such details are not necessary or customary for a heraldic description.

Nu ne referim la asociaţiile capitaliştilor, organizate prin exploatare, chiar dacă arată posibilităţi şi puteri ale liberei asocieri, care s-ar putea extinde până când ar cuprinde toţi oamenii de pe pământ şi include cele mai largi şi variate interese.
We do not refer to the associations of capitalists, organized by means of exploitation, although even they show capabilities and powers of free association, which may extended until it embraces all the people of all lands and includes the widest and most varying interests.

În Spațiul european al învățământului superior, standardele de calitate ar cuprinde priorități cum ar fi capacitatea de obținere a unui loc de muncă și mobilitatea(în concordanță cu ținta stabilită pentru mobilitate în Comunicatul 2009 al miniștrilor Bologna).
In the EHEA, the quality standards would encompass priorities such as employability and mobility(in line with the target set for mobility in the 2009 Communiqué of Bologna Ministers).

Regatul Spaniei consideră că al doilea aspect al primului motiv este inadmisibil, dat fiind că Comisia nu ar prezenta niciun argument juridic de natură să stabilească că punctele 22-27 din hotărârea atacată ar cuprinde o eroare de drept, ci s‑ar limita să susțină că nu era obligată să adopte decizia în litigiu într‑un anumit termen.
The Kingdom of Spain is of the view that the second part of the first ground of appeal is inadmissible, given that the Commission does not put forward any legal argument to establish that paragraphs 22 to 27 of the judgment under appeal contain an error of law, but merely alleges that it was not required to adopt the contested decision within a certain time limit.

Pasajele disimulate din cadrul considerentelor(37),(42),(50) și(55) și din tabelul I din decizie ar cuprinde informații privind întreprinderile părți la procedură, care ar fi solicitat să beneficieze de aplicarea unui regim de confidențialitate, ceea ce ar fi fost acceptat de Comisie pe parcursul procedurii administrative.
The passages deleted from recitals 37, 42, 50 and 55 and in Table I of the Decision contain information relating to the undertakings involved in the proceedings; those undertakings had requested confidential treatment, which was granted by the Commission during the administrative procedure.

Aceștia ar trece de la actualul tratament, care le acordă derogări de la cerințele de expuneri mari și fonduri proprii, la un tratament temporar care ar cuprinde toate cerințele din CRR/CRD și, în cele din urmă, la cadrul adaptat menționat anterior, într-o perioadă de timp foarte scurtă(între unul și doi ani).
They would move from the current treatment where they are exempted from large exposures and own funds requirements, to a temporary treatment comprising the full CRR/CRD requirements, and eventually to the aforementioned tailor-made framework within a very short period of time(one to two years).

Cred ca ar iesi o insiruire destul de lunga, care ar cuprinde numeroase monumente istorice presarate pe mai toate stradutele din centrul orasului, dar si o serie de imobile construite in ultimii 15- 20 de ani, care se disting in peisajul Capitalei prin diverse elemente de unicitate.
I think the list would be quite long and it would include many well preserved historical monuments located throughout the streets of the city center, as well as a series of buildings that have been built over the last 15- 20 years, which are distinguished in the landscape of the capital city through various elements of uniqueness.

Parteneriatul public-privat, sub forma unui contract de concesiune de servicii, ar cuprinde funcţionarea, exploatarea sistemului şi întreţinerea celor 30 de sateliţi.
The public-private partnership(PPP), under the form of a service concession contract, would cover operations, exploitation activities and the maintenance of the constellation of 30 satellites.

De aceea Comitetul propune în acest moment o opţiune de mijloc mai limitată, opţiunea„armonizare”, care ar cuprinde o definire clară şi capabilă de a fi aplicată în practică a circumstanţelor în care operaţiunile de cabotaj ar trebui să fie permise, alături de proceduri îmbunătăţite pentru asigurarea conformităţii şi controlului aplicării şi pentru standardizarea şi simplificarea procedurilor birocratice implicate.
It is therefore proposing at present a more limited middle option, the'harmonisation' option, which would include a clear and enforceable definition of the circumstances in which cabotage operations should be permitted, along with improved procedures for securing compliance and enforcement and standardising and simplifying the paperwork involved.

Potrivit conținutului scrisorilor din 29 iulie 2003 și din 25 martie 2004, prima scrisoare atacată ar cuprinde o somație de a comunica, în declarațiile de cheltuieli în litigiu, informații privitoare la avansuri.
The first contested letter contains, in accordance with the contents of the letters of 29 July 2003 and 25 March 2004, an injunction to include information relating to advance payments in the statements of expenditure at issue.

Toate acestea ne duc cu gândul la ideea de a organiza urmatoarea ediţie a Bienalei într-un context mai amplu, care ar cuprinde mai multe domenii ale artelor vizuale contemporane(grafică, sculptură, obiect etc) şi care ar permite un dialog plenar şi lucrativ între generaţii de artişti, culturi, domenii artistice, curente şi critici.
All these determines us to organize the next edition of the Biennial in a larger context that would include several genres of contemporary visual arts(graphics, sculpture, object etc.) and would allow to have a complex and useful dialogue between generations of artists, cultures, art genres, trends and critics.

Cred ca ar iesi o insiruire destul de lunga, care ar cuprinde numeroase monumente istorice presarate pe mai toate[…].
I think the list would be quite long and it would include many well preserved historical monuments located[…].

Produsul a cuprinde ingrediente dovedite clinic.
The product comprises of scientifically verified ingredients.

SP2 a cuprinde trei noi teste de diagnosticare în suita de testare Microsoft Azure.
SP2 includes three new diagnostic tests in the Windows Azure test suite.

Works cu mulți alt format a cuprinde anghinară a redacta.
Works with many other forms including Article editing.

Panica a cuprins ţara, mii de oameni au umplut străzile.
Widespread panic has gripped the countryside as thousands have taken to the streets.

Sondajul a cuprins 60 de ţări.
The survey covered 60 countries.

Activitatea legala a cuprins consultanta pe Legea minelor;
The legal work included advice on the Mines Law;