Que Veut Dire AR EVITA en Anglais - Traduction En Anglais

• would avoid
• would prevent
• would eschew

Exemples d'utilisation de Ar evita en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce te-ar evita?
Why would he be dodging you?

Ar evita multe momente ciudate.
It saves many an awkward moment.

Un om înţelept ar evita azi terenul sterp.
A wise man would avoid the badlands today.

Ar evita tări ce extrădează." Asta e de ajutor.
He would avoid countries with extradition." That's helpful.

Cu prescurtarea de la"muzeu," ar evita toate confuziile.
Short for"museum" and avoid all the confusion.

Un consens ar evita impactul negativ asupra sectorului agricol european.
Achieving consensus would avoid an adverse impact on the European agricultural sector.

Computer, listează toate substanţele care ar evita scanarea.
Computer, list all substances that would evade a scan.

Nu, m-ar evita, d-le.
No, I would avoid it, sir.

Ar arăta aproape ca şi cum stelele ar evita o parte din cer.
It would almost just look like the stars were avoiding a part of the sky.

Crede-ma, ar evita o multime de probleme.
Believe me, that would avoid a ton of trouble.

Holmes prefera tutunul crud și tare și, prin urmare, ar evita o astfel de pipă.
Holmes preferred harsh and strong tobaccos and therefore would eschew such a pipe.

Acest lucru ar evita„derivele” și riscurile de manipulare prin utilizarea de tehnici nudge.
This would avoid"abuse" and the risk of manipulation when using nudges.

Măsura în care diferitele opțiuni strategice ar evita denaturarea concurenței.
Extent to which the different policy options would avoid distortions of competition.

Și el ar evita poduri și tuneluri, deoarece ambuteiaje și accidente preveni o evadare ușor.
And he would avoid bridges and tunnels because traffic jams and accidents prevent an easy escape.

Îmbunătăţirea design-ului ETS ar evita intervenţiile politice pe termen scurt.
Improving the design of the ETS would avoid the need for short-term political intervention.

Acest lucru ar evita o dependenţă fatală a populaţiei irlandeze de producătorii seminţelor şi produselor alimentare modificate genetic.
This would avoid a fatal dependency of the Irish population upon the manufacturers of GMO seeds and food.

Lotte Laub: Am impresia că Sebastian Hosu ar evita o astfel caracterizare.
Lotte Laub: I get the impression that Sebastian Hosu would eschew such an attribution.

Eliminarea acestora ar evita un blocaj și ar deschide calea unor noi posibilități în cadrul negocierilor tripartite.
Deletion would avoid a standstill and open up the way for new possibilities in the trilogue negotiations.

În consecință, o abordare coordonată ar evita pe viitor denaturările pieței interne.
Consequently a coordinated approach would avoid further distortions of the Internal market.

Acţiunea promptă ar evita riscul ca acest lucru să aibă loc şi, în acelaşi timp, ar asigura o mai mare eficacitate.
Prompt action would avoid the risk of that happening and, at the same time, it would ensure greater effectiveness.

Orientările ar putea fi suficiente şi ar evita prea multe constrângeri administrative.
Guidelines might be sufficient and would avoid too many administrative constraints.

Această armonizare ar evita denaturările concurenţei, în loc să continue erodarea veniturilor publice prin concurenţa în a reduce impozitele.
This would prevent distortions of competition, instead of continuing to erode public revenues by competitive tax-cutting.

Acest lucru ar spori în mod considerabil securitatea juridică și ar evita cheltuieli semnificative.
This would considerably enhance legal certainty and avoid significant costs.

Opțiunea de politică 3 ar evita acest impact negativ asupra relațiilor externe, dar ar reprezenta o povară suplimentară pentru bugetul UE.
Policy Option 3 would avoid this negative impact on external relations, but would pose an additional burden on the EU budget.

Integrarea acestor cataloage în cataloage europene ar evita fragmentarea pieței la nivelul UE.
Integrating these catalogues into European catalogues would avoid market fragmentation at EU level.

Această armonizare ar evita denaturările concurenţei în interiorul Uniunii, în loc să continue erodarea veniturilor publice prin concurenţa în a reduce impozitele.
This would prevent distortions of competition within the union, instead of continuing to erode public revenues by competitive tax-cutting.

Acest lucru ar consolida considerabil securitatea juridică și ar evita costurile atât pentru statele membre, cât și pentru Comisie.
This would considerably enhance legal certainty and avoid costs for both Member States and the Commission.

Excepția legală(opțiunea 2) ar evita sarcina obținerii unei licențe de drepturi de autor, dar ar menține necesitatea efectuării unei căutări diligente prealabile.
The statutory exception(Option 2) would avoid the burden of obtaining a copyright licence but maintain the prior diligent search.

Dar pentru plafonul extrem de scăzut, puteți utiliza construcție stretch din PVC lucios, o astfel de soluție ar evita crearea unei atmosfere sumbre.
But for the extremely low ceiling, you can use glossy stretch construction of PVC, such a solution would avoid creating a gloomy atmosphere.

Taxa pe tranzacțiile financiare ar preveni frauda fiscală, ar evita dubla impunere și ar reduce la minimum denaturarea concurenței pe piața unică a UE.
The financial transaction tax would prevent evasion, avoid double taxation and minimise distortions of competition within the EU's Single Market.