Que Veut Dire AR FI ADECVAT en Anglais - Traduction En Anglais

• would be appropriate
• would be suitable
• would be adequate

Exemples d'utilisation de Ar fi adecvat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu cred că ar fi adecvat.
I don't think that would be appropriate.

De când m-am recăsătorit, nu mi s-a părut că ar fi adecvat.
Since I remarried, it just doesn't seem appropriate.

Nu, nu cred că ar fi adecvat.
No, I'm not sure that's appropriate.

Cred că ar fi adecvat, dacă dna Cobb ar conduce jurământul de credinţă.
I think it would be appropriate if Mrs. Cobb led the Pledge of Allegiance.

Nu, nu cred că ar fi adecvat.
No, I don't think that would be right.

Acest tablou ar fi adecvat să se uite la copii, sau componente interioare de ultimă oră.
This painting would be appropriate to look at children, or cutting-edge interiors.

Oricare motiv ar fi adecvat.
Any of the choices would be appropriate.

Nu cred că ar fi adecvat pentru copii să vadă ce am de gând să-ţi fac.
I didn't think it would be appropriate for the children to see what I was going to do to you.

Cred că acest lucru ar fi adecvat.
I think that would be appropriate.

Ţi-am spus eu. Şi cred că ar fi adecvat dacă, poate, voi toţi ştiţi, nu aţi mai vorbi cu el.
And I think it would be appropriate if maybe you all, you know, stopped seeing him.

De exemplu, în linii mari SC1 ar fi adecvat.
In the UK, for instance, SC1 will generally be appropriate.

De asemenea, un decor natural ar fi adecvat într-o varietate de interioare.
Also, natural scenery would be appropriate in a variety of interiors.

Eu nu sunt în totalitate sigur că ar fi adecvat.
I'm not entirely sure that would be appropriate.

Nu există elemente care să indice că ar fi adecvat un alt instrument decât un regulament.
There are no indications that a different instrument than a Regulation would be appropriate.

Acest lucru poate fi explicat cu ușurință prin analizarea grupului de clienți ACE ar fi adecvat.
This can easily be explained by looking at which customer group ACE would be unsuitable for.

Nu cred că asta ar fi adecvat.
I hardly think that would be appropriate.

În același timp, ar fi adecvat să luăm măsuri anticiclice și să creăm un surplus economic.
At the same time, it would be expedient to take countercyclical measures and create economic surpluses.

Dar cine spune că acest tip de lectură ar fi adecvat pentru Coma?
But who says that this type of reading would be adequate for Coma?

Și aici este exact opusul- ar fi adecvat speciile cele mai exotice de arbori și culori bogate luminoase.
And here it is just the opposite- would be appropriate the most exotic species of trees and rich bright colors.

Considerăm că, în contextul prezentei proceduri, ar fi adecvat pentru Curte să.
I consider that in the context of the present proceedings it would be appropriate for the Court to use, inter alia.

Nici un alt instrument nu ar fi adecvat, deoarece această propunere modifică dispoziții referitoare la cotele TVA stabilite deja printr-o directivă.
No other means would be adequate, as this proposal modifies provisions concerning VAT rates already enacted in a Directive.

Actul legislativ modificat este o directivă și niciun alt act legislativ nu ar fi adecvat.
The legislation being amended is a Directive and so no other legislative act would be suitable.

În cadrul revizuirii programate a reţelei TEN-T ar fi adecvat să se ia în considerare şi acest aspect macro-regional.
It would be appropriate to also take this macro-regional aspect into consideration in the scheduled revision of the TEN-T network.

Ar fi adecvat ca pe agenda întâlnirii UE- SUA să se înscrie cooperarea în domeniul închiderii site-urilor web prin care se fac abuzuri împotriva copiilor.
It would be appropriate to put cooperation in the field of disabling websites abusing children on the agenda of an EU-US meeting.

Alţi miniştri au pus sub semnul întrebării dacă obiectivul la nivelul UE ar fi adecvat, având în vedere că acesta se referă la sărăcia relativă, nu absolută.
Other ministers wondered if the EU target would be appropriate as it referred to relative, and not absolute, poverty.

Sunt de acord cu faptul că statele membre ar trebui să fie reprezentate în structura noului serviciu și că un procent mare de femei ar fi adecvat.
I agree that the Member States should be represented in the structure of the new service and that a large proportion of women would be appropriate.

Am avut o noapte liniştită aici, dar cred că ar fi adecvat să avem muzică ca să putem dansa, aşadar, domnilor, vă voi conduce.
We have had a quiet night here. But I do believe that it would be appropriate for us to have a little music that we could dance to, so, gentlemen, I'm gonna lead you off.

Instrumentul propus este o directivă, dat fiind că actul legislativ modificat este o directivă și niciun alt act legislativ nu ar fi adecvat.
The proposed instrument is a Directive as the legislation being amended is a Directive and so no other legislative act would be suitable.

Administrațiile fiscale trebuie să analizeze dacă un schimb de informații ar fi adecvat, în timp ce companiile multinaționale pot să considere utilă consacrarea unei secțiuni speciale a politicii lor DPTUE acestui domeniu.
A tax administration should consider if an exchange of information would be appropriate and an MNE may consider it worth dedicating a section of any EUTPD policy they may have to this particular area.

Instrumentul propus este un regulament, deoarece s-a dovedit că dispozițiile existente oferă un cadru adecvat pentru statele membre; niciun alt tip de măsură nu ar fi adecvat.
The proposed instrument is a regulation, since the existing provisions have been proven to provide an appropriate framework for Member States; no other type of measure would be appropriate.