Que Veut Dire AR FI AMINTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• remember
• have remembered
• would be reminded
• would be remembered

Exemples d'utilisation de Ar fi amintit en Roumain et leurs traductions en Anglais

El şi-ar fi amintit.
He would remember.

Mi-ar fi amintit de sarcina am avut de a face.
I would have remembered the task I had to do.

Oamenii şi-ar fi amintit.
People would be remembered.

Şi-ar fi amintit de el?"?
Would she remember him?

Îl ştie pe Eddy, şi-ar fi amintit de el.
He knows Eddy. He would remember.

Boromir şi-ar fi amintit de nevoile tatălui său.
Boromir would have remembered his father's need.

Când ai fi ieşit afară frigul ţi-ar fi amintit.
Thecold would have reminded you. but you didn't.

Ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.
Or yet remember, and the Reminder profit him.

Nu eşti aşa bună pe cât te crezi, altfel el nu şi-ar fi amintit.
You're not as good as you think you are, or else he never would have remembered.

Ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit?
Or take heed and so the reminder might avail him?

Deci dacă nu vedea acele desene vechi… nu şi-ar fi amintit de viaţa lui anterioară.
So, if he would never seen the old drawings… he never would have remembered his old life.

Şi şi-ar fi amintit sunetul hohotelor de plâns ale acesteia.
And his memory would resurrect the sound of her sobs.

Suni ca un poliţist adevărat, doar că un poliţist adevărat şi-ar fi amintit de operaţia mea de hernie.
You sound like a real cop, except a real cop would have remembered my hernia operation.

Ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.
(He might) remember, and the Reminder might profit him.

Vezi, dacă capul meu hadnt N'-t au fost așa-jet laggy, mi-ar fi amintit mai devreme.
You see, if my head hadn't have been so jet-laggy, I would have remembered it sooner.

Ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit!
Or take admonition, and the admonition would benefit him!

Şi Jack Marshall, proprietarul librăriei, a sunat şi a spus că şi-ar fi amintit ceva.
And Jack Marshall, owns the paper shop, rang in, he said he would remembered something.

Dacă nu v-ar fi amintit de dvs ce anume v-ar fi amintit?
If it didn't remind you of you, what would it remind you of?

Poate, pentru ca speram ca noaptea de luni… ar fi fost singura noapte pe care seful tau si-ar fi amintit-o.
Maybe because I was hoping that monday night was the one night of the week your boss would remember.

O săptămână în urmă, mi-ar fi amintit de Adam și m-aș fi căzut în afară.
A week ago, he would have reminded me of Adam and I would have fallen apart.

Atunci v-ar fi amintit, destul de forța, care dintre noi este un soldat și care dintre noi un dependent de droguri.
Then you would be reminded, quite forcibly, which of us is a soldier and which of us a drug addict.

Un costum scump care 80 de oameni şi-ar fi amintit de el nu pare cea mai deşteaptă alegere.
An expensive suit 80 people remember him wearing Doesn't seem like the smarte choice.

Ei bine, Gene simțit foarte puternic că cea mai mare parte a personajului pe care am fost să-i înfățișeze, că de fiecare dată când am fost pe ecran v-ar fi amintit că avem un echipaj mixt.
Well, Gene felt very strongly that the bulk of the character that I was to portray, that every time I was on screen you would be reminded that we have a mixed crew.

Dacă m-ar fi bănuit…""… şi-ar fi amintit numele, dar nu a făcut-o.".
If he would suspected me he would have remembered my name, which he didn't.

La astazi privat Memorialul de serviciu, un bocitoare, care a refuzat pentru a da numele sau, a declarat Directorul Shepard 1623- 01:23:39,500-- 01:23:41,000 au dedicat viata ei care deservesc tara ei, si ar fi amintit pentru curajul ei, determinarea si loialitate.
At today's private memorial service, one mourner, who declined to give his name, said Director Shepard had dedicated her life to serving her country, and would be remembered for her courage, determination and loyalty.

Dar atunci şi-ar fi amintit că nu e numai avocat, ci şi un bărbat energic ş de omenie.
But then he would have remembered he's not just a lawyer, he's a man with great humanity and drive.

În coada clasamentului din nenorocita de divizie a doua, unde nimeni nu şi-ar fi amintit de voi şi nimeni nu ar fi auzit de voi.
At the foot of the bloody Second Division… where nobody remembered you… and nobody had heard of you.

Ma astept ca mi-ar fi amintit ca odata ce am spus noi trebuie sa luptam pe Hitler, dar putem.
I expect she would have reminded me that I once told her we must fight Hitler however we can.

Dacă Buze Fierbinţi s-ar fi cuplat cu Iosif Stalin… singurul lucru pe care şi l-ar fi amintit despre el ar fi fost mustaţa care ar fi gâdilat-o.
If Hot Lips dated Joe Stalin… the only thing she would remember about him is that his mustache tickled.

Fiindcă un alcoolic adevărat ori nu şi-ar fi amintit că a făcut-o, ori i-ar fi fost atât de ruşine şi teamă, încât ar fi făcut tot posibilul să-şi ascundă fapta, inclusiv şi-ar fi minţit soţia, pentru ca aceasta să nu afle.
Because a real drunk either wouldn't have remembered doing it or would have been so ashamed and afraid, he would do anything possible to cover up what he did, including lie through his teeth to his wife to keep her from finding out.