Que Veut Dire AR FI CONTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• it would have mattered
• mattered
• it would have made a difference
• matter

Exemples d'utilisation de Ar fi contat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar fi contat?
This would matter?

Dacă ar fi contat.
If it mattered.

Ar fi contat?
Would it have mattered?

Nu că ar fi contat.
Not that it mattered.

Ar fi contat?
Would it have made a difference?

Nu ca ar fi contat.
Not that it mattered.

Ar fi contat pentru mine.
It would matter to me.

La ce ar fi contat?
What difference does it make?

Ar fi contat acel raport?
Would it have mattered?

Nu că ar fi contat.
Not that it would have mattered.

Ar fi contat asta?
Would it have mattered if she did?

Nu că ar fi contat.
Not that it ever made a difference.

Ar fi contat pentru mine.
It would have mattered to me.

Crezi ca ar fi contat?
You think that would have mattered?

Ar fi contat chiar foarte mult.
It would have mattered greatly.

Doar dacă ar fi contat.
Would that it had made difference.

Dar nu s-a comportat niciodată ca şi cum ar fi contat.
But she never acted like it mattered.

Nu că ar fi contat.
Not that it would have made a difference.

Ce-ai folosit pentru a fi nu ar fi contat.
What you used to be shouldn't have mattered.

Parca ar fi contat ce spunea!
It wouldn't have mattered what she said!

Nu cred că ar fi contat.
I don't think it would have mattered.

Nu că ar fi contat comportamentul lui Suzanne pentru mine.
Not that Suzanne's conduct mattered to me.

De ce viaţa lui ar fi contat pentru mine?
Why should his matter to me?

Cât ar fi contat dacă am fi mers cu tine?
How much would we make if we went with you?

Nu la fel de mult cât ar fi contat pentru el.
Not as much as it would have mattered to him.

Ar fi contat dacă ar fi spus altceva?
Would it have made a difference if she said something else?

Ieri acest lucru ar fi contat enorm pentru noi.
Yesterday this would have meant so much to us.

Dar acum, îmi doresc să cred că ar fi contat.
But right now, I wish I thought that would have made a difference.

De parcă ar fi contat ceva din toate astea.
As if any of this mattered.

Desigur, nu am fost, nu încă, nu că ar fi contat, oricum.
Of course, I wasn't, not yet, not that it would have mattered, anyway.