Que Veut Dire AR FI DECIS en Anglais - Traduction En Anglais

• decided
• would have decided

Exemples d'utilisation de Ar fi decis en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se pare că ar fi decis să moară azi.
Looks like he would decided to die today.

Mi-era teamă că, văzându-se demascată, ar fi decis să mă părăsească.
I feared once unmasked, she could decide to leave me.

Dacă Xerox nu ar fi decis să cerceteze interfaţa grafică?
What if Xerox never decided to pursue the graphical interface?

Şi dacă Denise, în loc să semneze contractul ar fi decis să o rupă cu mine?
What if Denise, instead of signing this contract… she decided to just sever?

Dar, dacă ei ar fi decis împotriva Alianţei sau dacă ei ar fi vrut altceva, ei bine, nu aş fi avut nimic împotrivă.
But if they decided against the Alliance or if they wanted somebody else, well, I was fine with that too.

Intenția era de a le concentra în zona în care Napoleon ar fi decis să traverseze.
His intention was to concentrate the troops in the area in which Napoleon would decide to cross.

Orice om cumpătat uitându-se la cei doi ar fi decis că niciunul nu era de fapt o figură cosmopolită.
Any sober human being looking at the two of them would have decided neither was actually a cosmopolitan figure.

Dacă nimeni nu ar fi aflat despre acest atac aerian din cauză că Facebook, YouTube, Twitter ar fi decis să-l șteargă?
What if nobody would have heard about this air strike, because Facebook, YouTube, Twitter would have decided to take it down?

Mașini ar fi decis să se și comportamentul rasei, masura, dar nici unul dintre ei a marcat o viteza ametitoare 60 mile pe oră.
Machinery allegedly decided to measure themselves and conduct of the race, but none of them gained breakneck speed 60 miles per hour.

Mai mult, l-a eliberat pe dl. Carrillo ca să poată oferi suport în propria sa apărare, dacă procurorii ar fi decis să ramână închis.
And furthermore, he released Mr. Carrillo so that he could aid in the preparation of his own defense if the prosecution decided to retry him.

Ce s-ar fi întâmplat dacă Superman ar fi decis să coboare, să smulgă acoperişul Casei Albe, şi să-l răpească pe preşedintele SUA din biroul oval?
What if Superman had decided to fly down, rip off the roof of the White House… and grab the President of the United States right out of the Oval office?

În acest post, veți găsi o compilat o listă de factori să ia în considerare și, sperăm,, cum ajungeți la ultimul, v-ar fi decis deja, care broker de Forex este bun pentru tine.
In this post, you will find a compiled a list of factors to consider and hopefully, as you reach the last, you would have decided already which forex broker is good for you.

Dacă ar fi fost doar despre cărţi, atunci jocurile ar fi decis pur şi simplu pe care a fost destul de norocoşi să fie abordate cele mai bune.
If it were only about the cards then games would be decided simply on who was lucky enough to be dealt the best ones.

Părțile ar putea fi determinate să limiteze producția întreprinderii în comun față de ce ar fi adus pe piață în cazul în care fiecare dintre ele ar fi decis singură cât va produce.
It may lead the parties to limit the output of the joint venture compared to what they would have brought to the market if each of them had decided their output on their own.

Aceştia sunt acuzaţi că au plănuit să lanseze atacuri la Istanbul dacă Turcia ar fi decis să îşi suplimenteze trupele din cadrul misiunii conduse de NATO din Afganistan.
They are accused of plotting to stage attacks in Istanbul if Turkey decided to send more troops to the NATO-led mission in Afghanistan.

Dat fiind că Comisia ar fi decis să nu aplice o amendă lui[confidențial] și lui[confidențial], în pofida probelor cuprinse în dosarul său, a aplica o amendă întreprinderii PFCI constituie o încălcare vădită a principiului nediscriminării garantat de articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale.
Given that the Commission decided not to fine[confidential] or[confidential], notwithstanding the evidence in the file, fining PFCI constitutes a clear breach of the principle of non-discrimination, as enshrined in Article 20 of the Charter of Fundamental Rights.

Realitatea este, că dacă dl Dana s-ar fi căsătorit cu prima lui soţie şi ar fi decis să aibă o aventură murdară, jalnică cu Monique, nu ar fi astăzi în faţa noastră.
The reality is, if Mr Dana had married his first wife and just decided to have a squalid, shabby affair with Monique, he would not be before us today.

Potrivit informaţiilor apărute în presă, incidentul ar fi avut loc în urmă cu aproximativ un an, când minorul se afla într-un magazin alimentar din Ţibăneşti, alături de alţi copii, de unde ar fi luat un pachet de ţigări de pe tejgheaua magazinului, motiv pentru care poliţistul şi patronul magazinului(prezent la faţa locului) ar fi decis să-i aplice o corecţie.
According to press information, the incident had occurred about a year ago, when the minor was in a grocery store in Tibanesti, along with other children, where he took a pack of cigarettes from the counter of the store, reason for which the policeman and the store owner(present on the scene) allegedly decided to apply him a correction.

Presupușii teroriști au fost inculpați pentru planificarea unor atacuri care ar fi avut loc la Istanbul dacă Turcia ar fi decis să suplimenteze trupele din misiunea NATO din Afganistan.
The alleged terrorists were indicted for having planned attacks in Istanbul, which would have taken place if Turkey decided to send more troops to the NATO-led mission in Afghanistan.

În măsura în care Chiquita ar fi dus lipsă de licențe, aceasta ar fi decis să reducă vânzările de banane aparținând mărcii sale Consul în favoarea bananelor aparținând mărcii sale Chiquita pentru care putea obține un preț mai ridicat, ceea ce ar explica expresia următoare:„reducere a Consul de asemenea.
Since Chiquita was running out of licences, it had decided to reduce sales of its Consul branded bananas, in favour of its Chiquita brand bananas for which it could receive a higher price, which explains the expression:‘also reduce Consul.

Dacă Harry Kim ar fi întâlnit o femeie străină într-o misiune, s-ar fi îndrăgostit şi ar fi decis să-şi petreacă restul vieţii cu ea, întemeind o familie, în loc să continue această călătorie, nu te-ai fi opus.
If Harry Kim met an alien woman on an away mission, fell in love and decided to spend the rest of his life with her, raise a family, instead of continuing on this journey, you wouldn't stand in his way.

Prin respectiva convenție, cele două state membre avute în vedere ar fi decis să scutească de plata impozitului veniturile sediilor permanente situate pe teritoriul statului contractant, fapt care ar exclude o luare în considerare a pierderii din diferența de curs valutar despre care este vorba.
By that convention the two Member States concerned decided to exempt permanent establishments situated on the territory of the co-Contracting State from income tax, which excludes the currency loss concerned from being taken into account.

Imaginați-vă că simpatizanții lui Donald Trump și Bernie Sanders n-ar fi decis să altereze statu-quoul politic și să desființeze cadrul a ceea ce a fost înainte posibil în politica americană.
Imagine if all of the followers of Donald Trump and Bernie Sanders had decided not to upend the political status quo and blow apart the frame of the previously possible in American politics.

Nu poate fi acceptat faptul că redactorii Tratatului CECO ar fi decis la articolul 4 litera(c) CO că subvențiile sau ajutoarele acordate sub orice formă de statele membre erau eliminate și interzise, pentru ca apoi să declare la articolul 67 CO că, și fără a fi fost autorizate de Comisie.
It is inconceivable that the authors of the ECSC Treaty decided in Article 4(c) CS that subsidies and aids granted by Member States in any form whatsoever should be abolished and prohibited and then declared in Article 67 CS that, without even having been authorised by the Commission, that.

Este dificil de conceput că, în contextul celor două directive negociate în aceeași perioadă și care sunt legate din punct de vedere material, legiuitorul Uniunii ar fi decis fără nicio discuție excluderea uneia dintre componentele esențiale ale libertății de circulație pentru beneficiarii recunoscuți de protecție internațională, componentă care a fost discutată pe larg în legătură cu solicitanții de azil.
It is hard to imagine that, in two directives negotiated in the same period and substantively connected, the EU legislature would have decided to exclude without any discussion one of the essential components of freedom of movement for recognised beneficiaries of international protection, which had been widely discussed in relation to asylum seekers.

Dle comisar, nu este vina dvs., care ați preluat acest sector doar recent, însă dacă după atâta timp Comisia ar fi decis să-i acorde la 18 februarie dlui Diamandouros accesul la scrisoarea pe care o pregătise pentru acest producător de automobile, probabil nu ar fi existat niciun raport special.
If, after such a long time- and this is not your fault, Commissioner, you only took over this particular sector recently; if the Commission had decided to disclose the letter which it had prepared for this particular automobile manufacturer to Mr Diamandouros on 18 February, there would probably have been no special report.

Acum reflecta la viaţa ta dacă ai fi decis să rămâi aici la Axe Capital.
Now reflect on your life having decided to stay here at Axe Capital.

Tu ce-ai fi decis în locul meu?".
What would you have decided?".

Un cadru final de timp urmează a fi decis.
A final timeframe is still to be decided.

Prin urmare, dormitorul de rezervă a fost decis să atribuie statutul de cabinet, mini-birou.
Therefore, the spare bedroom was decided to assign the status of a cabinet, mini-office.