Que Veut Dire AR FI DEOSEBIT en Anglais - Traduction En Anglais

• would be particularly
• it would be especially
• would be highly

Exemples d'utilisation de Ar fi deosebit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acum, ca ar fi deosebit.
Now that would be special.

Bineînțeles, ar fi mai bine dacă stilul vostru de a scrie ar fi deosebit de bun.
Of course, it would be better if your writing were especially good.

Aceasta ar fi deosebit de dificil acum.
It would be especially difficult now.

Eventuala creare a unui mecanism de rezoluție unic ar fi deosebit de utilă în acest context.
The possible establishment of a Single Resolution Mechanism would be particularly helpful in this respect.

Nu cred că ar fi deosebit de îngrijorat pentru asta.
I'm not sure he would be particularly concerned by that.

Sporirea schimburilor de experienţă între statele membre ale UE şi Rusia cu privire la gestionarea migraţiei forţei de muncă ar fi deosebit de folositoare.
Enhancing the exchange of experience between EU Member States and Russia on the management of labour migration would be particularly fruitful.

În seara, ar fi deosebit de atractive pentru atenţie.
In the evening, it would be especially attractive for attention.

Întrebările din chestionar s-au referit în primul rând la sectoarele care ar fi deosebit de afectate de reducerea sau creşterea numărului de locuri de muncă.
Our questions addressed first of all those sectors that would be particularly affected by a drop or rise in jobs.

Acest lucru ar fi deosebit de benefic pentru statele membre mai mici.
This will be particularly beneficial for smaller Member States.

Un cadru comun de calculare a bazei fiscale pentru societățile din UE ar fi deosebit de util pentru SPE-urile cu activități transfrontaliere.
A common framework for computing the tax base for companies in the EU would be particularly useful for SPEs operating across Member States.

Acest vis ar fi deosebit de pozitiv pentru oameni, angajate într-un proiect comun.
This dream will be especially positive for people who are carrying out a joint project.

Din comentariile primite, reiese că o serie de domenii ar fi deosebit de importante pentru respondenți, printre altele.
Based on the comments received, there are a number of areas that appear to be particularly important to respondents, amongst others.

Efectul ar fi deosebit de grav în economii care se luptă cu şomaj ridicat, cum ar fi cele din Balcanii de Vest.
The effect would be particularly bad in economies that are plagued by very high unemployment, as in the Western Balkans.

Părțile convin că dialogul ar fi deosebit de util în următoarele domenii.
The Parties agree that dialogue would be particularly useful in the following areas.

Nu că aia ar fi deosebit de frumoasă cînd te uiți la ea cu ochiul omenesc, modul cum se formează frunzele. Se curbează una-n alta.
Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other.

În opinia CESE, printre chestiunile generale semnificative, în cazul cărora ar fi deosebit de util un dialog cu societatea civilă organizată, se numără.
In the opinion of the EESC significant general issues where a dialogue with organised civil society may be particularly useful include.

Această lipsă de motivare ar fi deosebit de gravă având în vedere contestarea de către reclamante a analizei factuale, economice și juridice pertinente, prezentată de autoritățile respective.
That failure to state reasons is particularly serious because the applicants disputed the relevant factual, economic and legal analysis put forward by those authorities.

Dacă sunteți în căutarea de a avea un mai mare în spatele urechii tatuaj, atunci ar fi deosebit de util pentru a descoperi unele locuri unde puteți obține tatuaj la un preț accesibil.
If you are looking to having a bigger behind the ear tattoo then it would be especially helpful to discover some places where you can get the tattoo at an affordable rate.

În acest domeniu, ar fi deosebit de util să se faciliteze schimburile reciproce de informaţii şi de funcţionari şi să se sprijine programele de formare, alocând în acest sens fonduri din bugetele publice.
It would be particularly worthwhile, in this context, to exchange information and staff and to promote training programmes, establishing a public budget for this purpose.

Pentru acei europeni a căror limbă maternă ocupă o poziție dominantă în lume, asimilarea unei limbi personale adoptive ar fi deosebit de importantă pentru a evita izolarea în monolingvism.
For those Europeans whose mother tongue occupies a dominant position in the world, acquiring a personal adoptive language would be particularly important, in order to avoid remaining isolated in monolingualism.

Un astfel de mecanism de coordonare ar fi deosebit de important în perioada premergătoare punerii în aplicare a prezentului regulament.
Such a coordination mechanism would be particularly important in the period leading to the implementation of this Regulation.

Un serviciu de schimburi la nivelul UE(ateliere, site-uri internet), accesibil tuturor părţilor implicate în informarea şi promovarea din sectorul agroalimentar, ar fi deosebit de util la elaborarea de programe„multinaţionale” bine structurate şi coordonate.
An EU-level exchange service(workshops, websites, etc.) available to all parties involved in agri-food information and promotion would be particularly beneficial in the drawing up of well-structured and coordinated"multi-country" programmes.

În plus, ţara mea de origine, Austria, ar fi deosebit de afectată, având în vedere proximitatea sa geografică cu Balcanii de Vest.
Moreover, my home country, Austria, would be particularly affected, given its geographical proximity to the Western Balkans.

După mai mult de două secole de denaturare a concurenţei6, zahărul reprezintă un produs de import deosebit de sensibil pentru UE, un produs agricol pe care Mozambic(clasată drept ţară cel mai puţin dezvoltată) îl poate produce la preţul pieţei, ţară care, în schimb, ar fi deosebit de vulnerabilă în cazul unei concurenţe în totalitate deschisă din partea unor ţări cu venituri medii-superioare, cum ar fi Brazilia.
After more than two centuries of distortion6 sugar is a very sensitive import for the EU, a crop Mozambique(an LDC) can produce at a market rate but which in turn would be highly vulnerable to full open competition from an Upper Middle Income(UMI) country like Brazil.

De exemplu, un astfel de statut ar fi deosebit de adecvat pentru minorii neînsoțiți.
This for example would be particularly apposite for unaccompanied minors.

Motivul pentru care acest lucru ar fi deosebit de nociv este pentru că în unele regiuni ale Europei, putem reduce nivelurile de emisii mai ieftin prin îmbunătăţirea eficienţei energetice decât prin orice altă soluţie.
The reason why this would be particularly detrimental is because in some regions of Europe, we can reduce emission levels more cheaply by improving energy efficiency than with any other solution.

De exemplu, controlul biologic al dăunătorilor și rotația culturilor ar fi deosebit de relevante pentru o exploatație ecologică sau pentru un sistem de agricultură extensivă convențional.
For instance, biological pest control and crop rotation would be particularly relevant to an organic farm or a conventional extensive farming system.

Aceste reduceri ale costurilor ar fi deosebit de importante pentru căsătoriile și parteneriatele înregistrate internaționale, în special în ceea ce privește problemele care apar în momentul separării sau al decesului.
These cost reductions would be particularly significant for international marriages and registered partnerships, and more specifically regarding issues related to problems occurring at the moment of separation or death.

Subliniază faptul că un acces mai bun la surse suplimentare de finanțare ar fi deosebit de util pentru întreprinderile nou-înființate și IMM-uri, promovând creșterea lor solidă și dezvoltarea lor durabilă;
Highlights the fact that better access to additional sources of financing would be especially helpful for start-ups and SMEs, promoting their solid growth and sustainable development;

Le-am răspuns că o astfel de decizie ar fi deosebit de riscantă în condiţiile României, o acţiune chiar periculoasă, pe care nu aş recomanda-o liderilor politici.
I replied that such a move would be highly risky, a dangerous course of action that I would not recommend to my country's political leaders.