Exemples d'utilisation de Ar fi explicat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum ar fi explicat?
How is it justified?Eu, cred că Jonathan ar fi explicat.
I, I think Jonathan might have explained it.Cum ar fi explicat asta?
How would he explain that?Dacă arsurile de la nivelul plămânilor ar fi explicat paralizia şi pierderea cunoştinţei.
If only burnt lungs explained the passing out and paralysis.Ar fi explicat o grămada de lucruri.
It would explain a lot of things.
On traduit aussi
Daca asi fi luat droguri ar fi explicat problema de la inima?
If I Did Drugs, That Could Explain My Heart Problem?Şi mi-ar fi explicat asta în termeni foarte clari, pentru că devin confuz câteodată.
And he would have explained it to me in very clear terms, because I get confused sometimes.Atât de multe lucruri cunoscute înainte, au fost uitate,” a spus el, de parcă ar fi explicat ceva.
So many things that were known have been forgotten,” he said, as if explaining.Cum altfel ar fi explicat o serie de zgârieturi?
How would he explain a couple scratches?Dacă ai fi rămas în spital, unde esti menit să fie, atunci ei ar fi explicat că la tine.
If you Evident, ar fi explicat totul cu mult mai bine decât pot eu s-o fac.
Obviously, it would have explained everything a hell of lot better than I can.BASF ar fi întreprins demersuri fără precedent pentru a controla ca niciun comportament ilicit de acest tip să nu se repete în viitor, aspect pe care l-ar fi explicat în răspunsul său la comunicarea obiecțiunilor.
BASF took unprecedented steps to ensure that no unlawful conduct of that type would be repeated in the future, as it explained in its response to the statement of objections.Ea ţi-ar fi explicat că am vorbit cu ea, spunîndu-i că eu şi Jim ne-am rezolvat neînţelegerile.
She would have explained I Juriul nu a auzit o mulțime de dovezi care ar fi explicat de ce le Brendan a mărturisit o crimă că el nu a comis.
The jury did not hear a lot of evidence which would have explained to them why Brendan confessed to a crime that he did not commit.Ar fi explicat de ce aurorele la polul nord și sud de pe Pământ au forme si culori similare- sunt niste imagini-oglinda.
It would explain why the aurora at the north and south poles on Earth mirror each other.Pentru că ar fi însemnat că ai fost cândva un tip cu vise şi ambiţii şi chiar dacălucrurile nu au ieşit aşa cum ai sperat, cel puţin ar fi explicat felul tău de a fi, te-ar fi făcut uman.
It would mean you used to be a guywho had dreams and ambitions, and though things didn't work out, it would explain why you're the way you are, and make you human.Comisia ar fi explicat în decizia atacată[considerentul(121)] motivul pentru care considera că emisiunea de obligațiuni din 1994 nu reprezenta un ajutor de stat.
The Commission explained in the contested decision(recital 121) why it considered that the 1994 bond issue did not constitute State aid.Tom Jr. scria:"„Această anecdotă nu a ajuns în folclorul IBM,ceea ce e păcat, pentru că ar fi explicat acțiunile tatei zecilor de mii de oameni care a trebuit să-i respecte regulile.”"Între timp, Watson a redevenit comis voiajor.
According to Tom Jr.: This anecdote never made it into IBM lore, which is too bad,because it would have helped explain Father to the tens of thousands of people who had to follow his rules.Utilitatile care ar fi explicat in acest tutorial, de asemenea, va asiguraţi-vă că fişierul recuperate de pe cartela SIM nu este făcută numai recuperabile, dar datele este, de asemenea, extras în cel mai bun mod, astfel încât utilizatorul primeste cele mai bune rezultate în nici un moment la toate.
The utilities that would be explained in this tutorial will also make sure that the irrecoverable file from SIM card De asemenea, este de notat că directe regăsirea de cartela SIM nu este posibil şi pentru acelaşimotiv este, de asemenea, trebuie remarcat faptul că utilizatorul trebuie să utilizeze metode care ar fi explicat în ultima parte a tutorial pentru a vă asigura că problema rămâne nici un meci pentru utilizator.
It În continuare, subliniind diferențele considerabile în poziția întreprinderilor pe piață,Comisia ar fi explicat că trebuia ca acest cuantum să fie adaptat în funcție de importanța relativă a persoanelor interesate pe piața relevantă, așadar, în funcție de capacitatea lor de a aduce un prejudiciu important concurenței[considerentele(345) și(346) ale deciziei].
Next, emphasising the considerable differences between the undertakings' market positions,the Commission explained that it was necessary to adjust that amount by reference to the relative importance of the undertakings concerned on the relevant market and therefore by reference to their capacity to cause serious harm to competition(recitals 345 and 346 to the Decision).Daca tu mi-ai fi spus, mi-ai fi explicat.
If only you would told me, explained to me.Totul a fost explicat.
Everything explained.Adaugă un link paragrafului tău,așa cum a fost explicat mai devreme în acest articol.
Add a link to your paragraph,as explained earlier in the article.Aplicația ESTA a fost explicată.
ESTA application explained.Descărcați: încălzirea globală a fost explicată în minute 4 copiilor(și nu numai copiilor) →.
Download: global warming explained in 4 minutes to children(and not only to children)→.Nu au fost explicate companiile de la care a fost furnizat serviciul alimentar[Mai mult…].
The companies from which the food service was provided were not explained[more…].Reg A+ lichiditatea a fost explicată pentru insideri și investitori.
Reg A+ liquidity explained for insiders and investors.Întrebări și răspunsuri:Planurile naționale de energie și climă au fost explicate.
Questions and answers:National energy and climate plans explained.Şi chiar dacă ar fii explicat, tot era căsătorit.
Even if he had explained, 
