Que Veut Dire AR FI GHICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• would have guessed
• guessed

Exemples d'utilisation de Ar fi ghicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-ar fi ghicit.
We would be guessing.

Ei bine, cine ar fi ghicit?
Well, who would have guessed it?

Mi-ar fi ghicit mai mult.
I would have guessed longer.

Cred ca Jessica ar fi ghicit.- Oh.
I think Jessica might have guessed.

Cine ar fi ghicit ca am grupa 0?
Who would have guessed I was O?

Doar un familist obişnuit, nimeni n-ar fi ghicit.
Just a regular family man, so no one ever would have guessed.

Cine ar fi ghicit?
Who would guess it?

Doi om mort în baie, dacă nu pentru excesul de carne separate, Mi-ar fi ghicit iubitorii de ceartă.
Two dead man in the bathroom, if not for the excess of severed flesh, I would have guessed lovers quarrel.

Cine ar fi ghicit?
Who would have guessed it,?

Dar, ca Leonardo şi Sforza se uită la locul de muncă în 1 498 ei nu ar fi ghicit e soarta sau propria lor.
But as Leonardo and Sforza gazed at the work in 1 498 they could not have guessed it's fate or their own.

Cine ar fi ghicit asta?
Who would have guessed?

E tinut in satul unde toate astea au inceput ceea ce unii dintre noi ar fi ghicit inca de acum cateva zile.
He's being held in the village where all this started which some of us could have guessed days ago.

Nimeni n-ar fi ghicit ca stii ceva.
No-one would have guessed you knew a thing.

Mi-ar fi ghicit ai venit dintr-o familie normala.
I would have guessed you came from a normal family.

Şi nimeni nu ar fi ghicit nimic.
And nobody would have guessed a thing.

Cine ar fi ghicit si mie îmi place sexul.
Who would have guessed, I like sex too.

Chiar de l-ar fi capturat pe mesagerul… nimeni n-ar fi ghicit că era un mesaj ascuns sub ceară.
Even if the messenger had been captured, no one would have guessed that there was a message hidden under the wax.

Mi-ar fi ghicit vei spune putere.
I would have guessed you would say power.

Cu fapta-i eroică şi cuvântu-i viteaz, nimeni nu ar fi ghicit întunericul din inima neagră a lui Sir Romulus Turnbull.
So heroic in manner, he appeared so valiant in word no one could ever guess at the darkness lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull.

Mi-ar fi ghicit că te va bifa serios off.
I would have guessed it would seriously tick you off.

Elaborat până la ultimul detaliu, şi nu te-ar fi ghicit dacă, Miss Marple, nu au fost o astfel de băgăcios insuportabil!
Worked out to the last detail, and you never would have guessed it if you, Miss Marple, weren't such an insufferable busybody!

Cine ar fi ghicit, că o virgină e atât de bună la manipularea bărbaţilor?
Who would have guessed a virgin would be so good at manipulating men?

Aflați ce fel de trei dorințe ar fi ghicit dacă ați fost prinși de pescuit și ați prins un aur.
Find out what kind of three wishes she would have guessed if you were caught fishing and caught a goldfish.

Ar fi ghicit oricum, ceea ce înseamnă că este vorba de codurile noastre de la NSA, împotriva codurilor lui.
He would have guessed it anyway, which makes it our NSA codes against his.

După cum sa menționat mai sus, dar cum te-ar fi ghicit, ca și cu orice joc on-line, IMVU înregistrare veți avea nevoie de un start de succes.
As mentioned above, but as you yourself might have guessed, as with any online game, IMVU registration you will need for a successful start.

Cine ar fi ghicit că Telford va ajunge bancher?
Who would have guessed Telford would end up a banker?

Arhitect 13+ x 845 Cine ar fi ghicit că rezultatele agronomiei moderne au un aspect mai rural ca înainte?
Architect 13+ x 845 Who would have guessed that the results of modern agricultural research would look more rural than before?

Cine ar fi ghicit că un student de-al șaselea clasa"B", de 20-lea școală Moscova- Kolya Gerasimov, găsit în subsolul unei case goale o mașină a timpului, merge pe ea în viitor, și nu cer permisiunea de la oricine. Dar sa întâmplat.
Who would have guessed that a student of the sixth class"B", 20-th Moscow school- Kolya Gerasimov, found in the basement of an empty house a time machine, go on it in the future, and not ask permission from anyone. But it happened.

Halloween 2017 13+ x 700 Cine ar fi ghicit că rezultatele agronomiei moderne au un aspect mai rural ca înainte?
Halloween Event 2017 13+ x 700 Who would have guessed that the results of modern agricultural research would look more rural than before?

Cine ar fi ghicit că armata ar obiecta faţă de ascendenţa unui singur campion în Pad'Ar?
Who would have guessed that Army would object to the ascendency of a single champion in Pad'ar?