Que Veut Dire AR FI PRIVIT en Anglais - Traduction En Anglais

• would have looked
• looked
• he was looking
• they were watching
• would be regarded

Exemples d'utilisation de Ar fi privit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Un domn ar fi privit în altă parte.
A gentleman would have looked the other way.

Nu am fost conștient că cineva m-ar fi privit.
I wasn't conscious of anyone watching me.

Ar fi privit extrem de problematică.
It would have looked extremely problematic.

E ca si cum ar fi privit în sufletul meu.
It's like he peered into my soul.

Ar fi privit ciudat dacă am rămas.
It would have looked weird if I stayed.

Vasu, mulți oameni ar fi privit ca video.
Vasu, many people would have watched that video.

Ar fi privit ca un film în mișcare rapidă.
It would have looked like a film in fast motion.

Doar acest arătând schiţă ceea ce el ar fi privit ca 30 ani mai târziu.
Just this sketch showing what he would have looked like 30 years later.

Ca si cum ar fi privit un accident cu încetinitorul.
As if she was watching an accident in slow motion.

Ţi-ar fi rupt gâtul în momentul în care te-ar fi privit.
She would have ripped your throat out just as soon as look at you.

Da, ei bine, ar fi privit ca oraș victima a plecat.
Yeah, well, it might have looked like the victim left town.

Credeți că ei ar fi ucis pe Sid dacă ar fi privit ca tine?
Do you think that they would have killed Sid if he would looked like you?

El ar fi privit interesele acuzatului ca fiind esenţiale.
He would have regarded the defendant's interests as paramount.

Dacă Nadia Comăneci m-ar fi privit, s-ar fi încrâncenat, săraca….
If Nadia Comăneci would have seen me, she would have shuddered, poor girl….

Şi ar fi privit la oameni, iar ei s-ar fi uitat la el, fără ascunzişuri.
And you would be looking at people, they would be looking at you, nothing to hide.

El a spus că este ca și cum ar fi privit într-o oglindă, și avea dreptate.
He said it was like looking in a mirror, and he was right.

El ar fi privit Sarah cu papusa, eventual, în timp ce tăierea palme cu un cuțit mare.
He would have watched Sarah with her doll, possibly while cutting the palms of his hands with a large knife.

Cel mai mic semn al existenţei tale ar fi privit ca o mare ameninţare pentru umanitate.
The mere fact of your existence would be regarded as a great threat to mankind.

Dacă NASA ar fi privit această analiză ar fi spus că nimeni nu ar fi putut provoca această defecţiune fără să fie detectat.
If NASA looked at that analysis they would say no one could do that type of damage undetected.

Acest loc este ceea ce lumea ar fi privit, dacă germanii au fi câştigat.
This place is what the world would have looked like if the Germans had won.

Oamenii ar fi privit în veneratie, Va întrebati ce aventuri si rele le-ar pierdut în viata lor ca voi trait într-a mea.
Men would have looked on in awe, wondering what adventures and mischief they would missed in their lives that I would lived in mine.

Ei bine, nu stiu ceea ce arata ca, dar daca ar fi privit nimic cu tine, aici e cu ea.
Well, I don't know what she looked like, but if she looked anything like you, here's to her.

Şi nu m-ar fi privit de două ori, chiar de-aş fi fost un arbust.
And he wouldn't have looked twice at me even if I was a shrub.

Ochii împăratului erau strălucitori și strălucitori, ca și cum ar fi privit viitorul cu speranță și încredere.
The emperor's eyes were bright and bright, as if he was looking into the future with hope and confidence.

Sălbatici prietenoşi, care ar fi privit gheaţa lui ca pe o bijuterie, şi ar fi fost uimiţi.
Friendly savages who would see his ice as a jewel, and be amazed.

El a extins în mod eficient doctrina Truman ADRESATE regiune adiacente Golful Persic, inclusiv Iran care acum ar fi privit ca un interes vital al SUA.
He effectively extended the Truman doctrine to the adjacent Persian gulf region, including Iran which now would be regarded as a US vital interest.

Zosima deveni tăcut, ca şi cum ar fi privit cu ochii minţii la calea pe care o străbătuse el însuşi….
Zosima became silent, as if he was looking with the inner sight at the path passed by him….

Nu au făcut nimic la vederea demonilor malefici făcând rele și desfășurând persecuția, ca și cum ar fi privit pentru a vedea dacă voi răzbate.
They did nothing upon seeing the rotten demons do evil and carry out the persecution, as if they were watching to see if[I] would make it through.

Pentru cineva din afara, in peering, Ar fi privit ca au existat patru persoane in cabina aia.
To someone on the outside, peering in, it would have looked like there were four people in that booth.

O altă legendă povesteşte că execuţia a avut loc lângă castel, de la o fereastră a căruia conducătorii nobilimii, Zápolya şi Báthory, ar fi privit sinistrul spectacol.
Another legend says that the execution took place near the castle, and the leaders of the nobility, Zápolya and Báthory, watched the sinister spectacle from one of the castle's windows.