Que Veut Dire AR FI PROCEDAT en Anglais - Traduction En Anglais

• had done
• would do
• would have acted

Exemples d'utilisation de Ar fi procedat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Will n-ar fi procedat asa.
It's not what Will would do.

Doar o târfă ordinară ar fi procedat aşa!
Only a filthy slut would have done this!

Nu aşa ar fi procedat dl. Foyle.
Not how Mr Foyle would have done it.

Credeam că oricine cu un pic de creieri ar fi procedat la fel.
I thought that anybody with any brains will do it that way.

La fel ar fi procedat si tatăl tău.
As well as your dad could have done.

Nu sunt sigur că ei ar fi procedat la fel.
I'm not sure they would have done the same for you.

Alţii ar fi procedat diferit, dar nu şi tu.
Others would have done things differently, but not you.

Sunt foarte puţini soţi care ar fi procedat ca tine.
There are very few husbands that would do what you did..

Dar, oricum ar fi procedat, n-are cum să fie de bine.
But whatever he did, it is bad mojo.

Îmi răspunde că dacă ar fi lucrat cu modele profesioniste, ar fi procedat la fel.
He tells me that if he had worked with professional models, he would have done the same.

Tata asa ar fi procedat.
That's just the way dad does it.

Dacă ei ar l-ar fi iubit şi dacă l-ar fi considerat propriu, ar fi procedat altfel, nu?”,?
If they had loved it and considered it theirs, they would have done otherwise, right?

Orice politist ar fi procedat la fel.
Any cop woulda done the same.

Nevison… ar fi procedat omeneşte… când i-am cerut mărirea, atunci nimic… nu s-ar fi întâmplat.
Nevison had done the decent thing in the first place. when I asked him for a rise, then none of it, again, none of it would have happened.

Oricare din noi ar fi procedat la fel.
Any one of us would have done the same thing.

Dacă ar fi procedat altfel, dacă ar fi refuzat să participe la aceste negocieri, chestiunea ar fi fost soluționată de organul de soluționare a litigiilor al OMC.
If it had acted differently, if it had refused to enter into these negotiations, the issue would have been adjudicated by the Dispute Settlement Body of the WTO.

Orice poliţist ar fi procedat la fel ca noi.
Any cop would have done what we did..

Nu ar putea fi altfel decât dacă filialele operaționale ale Akzo Nobel ar fi fost în măsură să desfășoare o politică comercială autonomă în cursul perioadei vizate și ar fi procedat efectiv astfel.
The conclusion could be different only if the operational subsidiaries of Akzo Nobel were able to operate an autonomous commercial policy in the period concerned and actually did so.

Si Rick si Shane ar fi procedat lafel.
I didn't do anything Rick or Shane wouldn't have done.

Oricum ar fi procedat, trebuie să fie un tip solid.
However he did it, our unsub has to be pretty fit.

De dragul lor PD-ul a acceptat să fie acuzaţi că ar fi folosit mașinăria administrativă din plin(de parcă acei dinaintea lor nu ar fi făcut-o, ori, dacă ar fi fost alții în locul lor, ar fi procedat altfel…).
For their sake, PD accepted to be accused that they used their administrative machinery at maximum(as if those before them did not do the same thing, or, if there would be others on their places, they would do differently…).

Dacă tatăl meu ar fi procedat aşa, mai trăia şi acum.
If my father had done that, he would still be alive.

Am văzut că judecători din Republica Moldova, care au renume, care au activat ani în şir şi la Curtea Supremă de Justiţie, şi la Curtea Constituţională, afirmă public şi tare că ar fi procedat la fel, pentru că este încălcat un interes public.
We saw that judges from the Republic of Moldova, who are renowned, who activated for year at the Supreme Court of Justice, the Constitutional Court, affirm publicly that they would have proceeded the same way, because a public interest is violated.

Întrebarea este aceea dacă un investitor privat ar fi procedat mai degrabă în același fel decât, de exemplu, să cedeze activitatea unui.
The question is whether a private investor would have acted in the same way rather than, for example, selling off the.

Trebuie să verificăm dacă un investitor privat ar fi procedat la fel ca autoritățile publice și, în cazul în care răspunsul este negativ, trebuie să stabilim dacă aceste măsuri sunt compatibile cu normele UE privind ajutoarele de stat.”.
We need to check whether a private investor would have acted in the same way as the public authorities did here and, if not, to assess whether these measures are compatible with EU State aid rules.”.

John Muhammad voia să-şi ucidă fosta soţie, dar ştia că, dacă ar fi procedat aşa, ar fi fost suspectat imediat, aşa că a ucis în serie, pentru a-şi masca principala motivaţie.
John muhammad wanted to kill his ex-wife, but he knew if he did, he would be the prime suspect, so he created a spree in order to mask His primary motivation.

Nu ştiu dacă noi am fi procedat la fel, în locul tău.
I'm not sure we would have done the same in your place.

Si tu ai fi procedat la fel.
You would have done exactly the same thing.

Cum ai fi procedat tu?
What, like you did?

Cred că şi tu ai fi procedat la fel.
I feel you would have done the same thing.