Que Veut Dire AR FI STAT AICI en Anglais - Traduction En Anglais

• would be standing here
• he would have stayed here

Exemples d'utilisation de Ar fi stat aici en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar dacă ar fi stat aici.
But if I would have sat there.

De-ar fi stat aici, ar fi fost filmat.
If he were sitting here, he's on camera.

Dacă a venit în oraş… ar fi stat aici.
He would have stayed here.

Dacă ea ar fi stat aici, nu ar fi fost nici un foc.
If she stayed here, there wouldn't have been any fire.

Dacă n-ar fi fost nimic greşit, soţia ta ar fi stat aici.
If there were nothing wrong, your wife would be standing here.

Şi ei ar fi stat aici şi ar fi meditat la aceste obiecte.
And they would sit here and meditate on these objects.

Dacă Rambabu nu s-a dus să asiste la programul de predicare.- Ar fi stat aici, nu?- Da,?
If Rambabu hadn't gone to attend the preaching program he would have stayed here, right?

Dacă făceai treaba, nu ne-ar fi stat aici cu nimic pentru a arăta pentru ea.
If you were doing your job, we wouldn't be sitting here with nothing to show for it.

Mi-ar fi stat aici vorbind cu altcineva despre cineva cu care am lucrat cu mult timp in urma.
I would be sitting here talking to somebody else about somebody I used to work with a long time ago.

Pentru că, dacă n-ai fi lovit că tipul când ai făcut-o, eu nu", cred mi-ar fi stat aici azi.
Because if you hadn't hit that guy when you did, I don't think I would be standing here today.

Dar dacă ar fi stat aici, capabil să vorbească pentru el, ţi-ar fi spus că am făcut alegerea corectă.
But if he were standing here, able to talk for himself, he would tell you that we made the right call.

Dacă fiecare zvon din această regiune ar fi luat ca fapt… atunci, aş şti personal drept ca fapt că omul ştirilor TV2, Ido Zamir, ar fi stat aici lângă mine, iar eu i-aş ţine copilul în braţe.
If every rumour in this region were taken as fact, then well, then, personally I would know for a fact that TV2 news anchor Ido Zamir would be standing here beside me right now and I would be bouncing our love child on my hip.

Și despre Carol al IV-lea se crede că ar fi stat aici în 1333, când a găsit Castelul Praga gol, atunci când s-a întors din Franța și Italia.
Charles IV is also thought to have stayed here in 1333 when he found Prague Castle empty upon his return from France and Italy.

Nu numai că nu știam ce-a fost O să spun Nu numai că nu mă interesează ce a fost O să spun… Dar… dacă ar fi stat aici în timp ce am scris mărturia lui pentru el… Eu… nu ar fi înțeles ceea ce el a fost să spun!
Not only didn't I know what he was gonna say not only didn't I care what he was gonna say but if he had sat here while I typed his testimony for him I wouldn't have understood what he was gonna say!

Crezi că ai fi stat aici dacă ar fi câştigat altcineva imunitatea?
You think you would be sitting here had someone else won immunity last night?

Şi acum arată de parcă ai fi stat aici de o veşnicie.
And now it looks like you have lived here forever.

Eu şi Dan am fi stat aici.
Dan and I would have just sat here.

Ai fi stat aici toată după-amiaza?
Did you stay here all afternoon?

Dacă ai fi stat aici, ne-am fi întâlnit până acum.
If you lived here, we would have met by now.

Dacă nu era tata, n-am fi stat aici, nu-i aşa?
If it wasn't for dad, we wouldn't be standing here, would we?

Dacă aș fi avut o hartă, aș fi stat aici, acum?
If I had a map, would I be sitting here now?

SO la 3 decembrie dacă am fost stau aici uitam acest, IT ar spune.
So on december 3rd if i was sitting here watching this, it would say.

Am fost stau aici.
I have been staying here.

Ai fost stau aici?
You have been staying here?

Whitney a fost stau aici.
Whitney was staying here.

Pot să înțeleg de ce ai fost stau aici, Alice.
I can understand why you have been staying here, Alice.

A fost stau aici.
She was staying here.

Max, ai fost stau aici de la 6:00.
Max, you have been sitting here since 6:00.

Deci, Ash a fost stau aici?
So Ash was staying here?

Am fost stau aici și te venit și te-ai așezat pe mine.
I was sitting here and you came in and you sat on me.