Que Veut Dire AR FI TOTAL en Anglais - Traduction En Anglais

• would be totally
• would be completely

Exemples d'utilisation de Ar fi total en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar fi total aiurea.
That's totally lame.

Amice, asta ar fi total naşpa.
Dude, that would be totally rad.

Ar fi total de acord.
He would fully agree.

Două şi ar fi total pierdut.
Two, and he would be totally lost.

Ar fi total ciudat.
That would be totally weird.

Romantismul ar fi total ciudat.
Romance would be completely awkward.

Ar fi total deplasat.
That would have been completely inappropriate.

Viata lor ar fi total schimbat.
Their life would be totally changed.

Ar fi total aiurea să te invit la cină?
Would it be totally inappropriate to invite you to dinner?

Pentru ca asta ar fi total neadecvat.
Because that would be completely inappropriate.

Şi ar fi total împotriva regulamentului.
It's, like, totally against the rules.

Agitat-nervos, ca şi cum ar fi total, complet înfricoşat?
Anxious-nervous, like he's totally, completely dreading it?

Gri ar fi total gresit, nu-i asa?
Gray would be completely wrong, wouldn't it?

Structura subatomică a celor doi copaci ar fi total diferite.
Subatomic structure of the two trees would be completely different.

Sau v-ar fi total inutil.
Or you would be totally useless.

Exceptând faptul că facem o comedie, deci asta ar fi total nelalocul ei.
Except we're doing a sitcom trope, so it would be totally out of place.

Care ar fi total justificată.
Which would be totally justified.

Așadar, spre deosebire de sistemul actual, INCRA ar fi total transparentă.
So in contrast to the current system, INCRA would be fully transparent.

Da, mi-ar fi total vorbit te va scoate din ea.
Yeah, I totally would have talked you out of it.

Uh, iar el este ca,"Da, da, că ar fi total de acord Daca sunteti".
And, uh, and he's like,"Yeah, yeah, that would be totally cool if you're a".

Ar fi total nepotrivit dacă ţi-aş cere numărul?
Would it be totally inappropriate if I asked for your number?

În caz contrar, ar fi total suprasolicitat.
Otherwise, there would be total overload.

Ar fi total greşit din partea mea să întreb cine a câştigat?
Would it be totally wrong for me to ask you who won?

Știi, cred că mama mea ar fi total bine văzut m-au bătut în jos Judy King.
You know, I think my mom would totally be fine seeing me beat down Judy King.

In acest punct, se uită la acest software-ul de două ori ar fi total o pierdere de timp.
At this point, looking at this software twice would totally be a waste of time.

Informație… ar fi total liber în fiecare sens al cuvantului.
Information… would be totally free in every sense of the word.

Cu toate acestea, complacerea în situaţia actuală ar fi total inadecvată în acest stadiu.
Complacency however would be totally inappropriate at this juncture.

Ar fi total greșit din punctul de vedere al unei afaceri de familie să distrugem această resursă.
As a family business it would be totally wrong for us to destroy this resource.

Şi cred că l-am convins că închisoarea, in cazul ăsta, ar fi total nepotrivită.
And I think I may have convinced him that prison time, in this case would be completely inappropriate.

Adică ar fi total necinstit, nu mi-ai fi mai simpatic, dar n-ai decât s-o iei razna.
I mean, that would be totally uncool, so I wouldn't put it past you, but go crazy.