Exemples d'utilisation de Ar fi unul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ar fi unul.
There is one thing.Da, parca ar fi unul acolo.
Yeah, I think that's one.Ar fi unul din contactele mele rula.
Had one of my contacts run it.Etcetera", care ar fi unul din numele.
Etcetera," that would be one of the names.Asigurați-vă că-l tratezi ca și cum ar fi unul al nostru.
You make sure you treat him like he's one of our own.
On traduit aussi
Dacă ar fi unul din aceştia.
If there was one of those.Il imbratiseaza de parca ar fi unul de-al lor.
They embrace him like he's one of their own.Păi, ar fi unul… papionul, scapă de el!
Well, here's one… bow tie, get rid!Te-ai purtat cu el ca şi cum ar fi unul din fanii tăi.
You treated him like he was one of your fans.Sănătatea ar fi unul, ca să nu mai spun de costuri.
Health would be one that do not mention cost.Promit să am grijă de el, de parcă ar fi unul de-al meu.
I promise I will look after him, like he's one of mine.Chiar si asa, ar fi unul mai putin pentru noi.
Even then, it's one less for us.Chiar dacă ar fi unul sau doi, e în ordine.
Even if it's one or two, I'm fine.Dacă putem stabili o corelaţie între aminoacizii de pe comete şiviaţă de pe Pământ, ăsta ar fi unul din cele mai mari descoperiri în ştiinţă.
If we can establish a correlation between amino acids on comets andlife on Earth, that would be one of the most significant findings in science.Dacă ar exista, ar fi unul din două lucruri.
If there Ar fi unul mai puţin ca tine aici, nu crezi?
There would be one less of you around here, then, wouldn't Dar nu sunt sigur că ăsta ar fi unul din cărucioarele mele.
But I'm not sure that this cart is one of mine.Dacă ar fi unul- doi morţi, ar trece neobservat.
If it were one or two dead, Asta îi scade valoarea, sugerând ca ăla ar fi unul dintre motivele pentru care ne place.
That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it.Jason, ăsta ar fi unul din acele momente când să-ţi foloseşti capul.
Jason, this would be one of those times to use your head.Dacă lucrurile merg prost,atunci David Drews implicit poziția. Ar fi unul de ostilitate violentă la lumea din jurul lui.
If things go wrong,then David Drew's default position would be one of violent hostility to the world around him.Răspunsul ei ar fi unul înainte de căsătorie şi altul după.
Her answer would be one thing before marriage and another after.Mai recent, Edward N. Luttwak(2009), de asemenea, consideră că Nicolaus de Bentra șiacest presupus negustor bizantin Nieh-ku-lin ar fi unul și același.
More recently, Edward N. Luttwak(2009) also mused that Nicolaus de Bentra andthis alleged Byzantine merchant Nieh-ku-lin were one and the same.Dar dacă ar fi unul, ar fi păcat să nu participi.
But if there is one, you would În ultimele luni, pe măsură ce ţara şi-a consolidat legăturile cu comunitatea internaţională,s-au intensificat cererile de a revizui ceea ce majoritatea analiştilor convin că ar fi unul din cele mai greoaie sisteme politico-administrative din lume.
In recent months, as the country strengthened its ties with the international community,calls have Ăsta ar fi unul din simptomele de inadaptare… furie necontrolată.
That would be one of the maladaptive psychological symptoms-- uncontrolled rage.DragÄ, dacÄ ai fost un copil, acest lucru ar fi unul din aceste situaČii unde mi-ar da cinci dolari sÄ tacÄ.
Darling, if you Daca ar fi unul din noi… erau oameni… care-i puteau explica lucrurile.
If he would been one of us… Bine, să presupunem că fiul tău ar fi unul din acei şase omorîţi în Irak săptămîna trecută.
Oh, suppose that your son was one of those 6 kill in Iraq last week.".
