Que Veut Dire AR FI URMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• had followed
• would follow
• have followed
• they were following
• would have been next

Exemples d'utilisation de Ar fi urmat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei m-ar fi urmat.
They would have followed me.

Pentru ca stiam ce ar fi urmat.
Because I knew what would happen.

El te-ar fi urmat oriunde.
He would have followed you anywhere.

Ca şi cum m-ar fi urmat.
Like he was following me.

Un fiu m-ar fi urmat în armata… dar o fata.
A son could have followed me into the army… but a daughter.

Adică ce crezi c-ar fi urmat?
Mean, what did you think was gonna be happen?

Gloanţele ar fi urmat direcţia asta.
The shots would come in this direction.

Dacă agenţia avea un indiciu, ar fi urmat-o.
If the Bureau had a lead, they would follow it.

Măcar dacă ar fi urmat instrucţiunile.
If only he would followed instruction.

Dacă-i mai fi avut o familie, ei ar fi urmat!
And if you still had a family, they would be next!

E ca si cum ar fi urmat o schita!
It's as if they were following a blueprint!

Dacă unul ar fi căzut în plasă, restul l-ar fi urmat.
Once one of them fell, the rest would follow.

Arăta de parcă ar fi urmat să leşine.
Looked like she was gonna faint.

Altfel ar fi urmat să facă ceea ce a făcut deja.
Otherwise would have followed what to do already.

Dacă oamenii noştri m-ar fi urmat pe dealuri.
If our people had followed me to the hills.

Se temea de ce s-ar întâmpla dacă alţii ne-ar fi urmat.
He was afraid of what would happen if other people followed us.

Dacă ar fi vorbit, m-ar fi urmat la închisoare.
If they could talk, he would have followed me to prison.

Dacă nu afla Daniel… câţi oameni ar fi urmat?
If Daniel hadn't found out… how many people would have been next?

Ea a spus că ea ar fi urmat mama ei în funcţiune.
She did say that she would followed her mother into service.

Era unul plin de veselie, pentru toti anii care ar fi urmat.
It was a joyful one, for years and years to come.

Ei ar fi urmat rau, asta e ceea ce au facut.
They would have followed the river, that's what they did.

Propriul său nepot ţi-ar fi urmat la tron.
His own grandchild to follow you on the throne.

Da, ca si cum ar fi urmat instrustiunile dr-lui tau Mabuse.
Yes, just as if they were following your Dr. Mabuse's instructions.

Să pregătească terenul pentru misiunile cu echipaj care ar fi urmat.
Pave the way for all the manned missions that would follow.

Care fel de oameni i-ar fi urmat pe martiri pe rug sau în arenă?
Which ones would have followed the martyrs to the stake or the arena?

Ai vreo idee de imensitatea furtunii ce ar fi urmat?
Have you any idea of the vastness of the crap storm that would follow?

Asa ca, oricine ar fi urmat sa-l-ar fi facut ceea ce am facut.
So, whoever followed him could have done what I did.

După tot acest timp, cum ai putea crede că ar fi urmat?
After all this time, how could you think that we would follow you?

Daca ar fi urmat regulile acestor consumatori, acestia l-ar fi urmat..
If he followed those consumer rules they would follow him.

Care au fost dăruite prin jesua pentru a denisa că dacă ar fi urmat vor.
That were given thru jeshua to denisa that if followed will.