Exemples d'utilisation de Ar fi vrut en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tatăl tău ar fi vrut.
Your father would.Cine ar fi vrut să o ucidă?
Who would kill her?Căpitanul ar fi vrut.
The Captain wanted us-.De ce ar fi vrut să evadeze?
Why would she escape?Ei au avut tot ce o familie ar fi vrut.
They had everything a family could want.
On traduit aussi
De ce ar fi vrut să facă asta?
Why would she do this?Ştiţi pe cineva care ar fi vrut să-i facă rău?
Were you aware of anyone who might have wanted to hurt him?Nu ar fi vrut nici hoţul nostru.
Neither would our thief.Nu ştiu ce ar fi vrut Teddy.
I don't know what Teddy would have wanted.El ar fi vrut să te ajut.
He would have wanted me to help you.Aveţi idee cine ar fi vrut să-l omoare?
Any idea who might want to kill him?El ar fi vrut să-l părăsească pe Kyle.
He wanted her to leave Kyle.Ştii că mama ta ar fi vrut să te duci.
You know your mother would have wanted you to go.De ce ar fi vrut să o omoare pe Bryn?
Why would she kill Bryn?That you're the last person he wanted to hurt.Care ar fi vrut să-i facă rău?
That might have wanted to hurt him?Did you ask the group if they wanted some bacon?De ce ar fi vrut el măcar să şi admită?
Why would he even admit it?Poate îmi poţi spune cine ar fi vrut să-l vadă mort pe Felix.
Maybe you can tell me who might want felix dead.De ce-ar fi vrut să-ți distrugă magazinul?
Why will God raze down my shop?În ultimii ani, unii violonceliști au ales să include propria lor cadență fără acompaniament, deșinu există indicații conform cărora Schumann ar fi vrut una.
In recent years, some cellists have chosen instead to include their own unaccompanied cadenza,although there is no indication that Schumann wished for one.Şi de ce ar fi vrut o fată ca tine.
And why would a girl like you.Chiar de-am fi făcut să pogoare îngerii la ei, chiar de le-ar fi vorbit morţii, chiar de le-am fi adunat toate cele aflătoare înaintea lor,ei nu ar fi crezut decât dacă Dumnezeu ar fi vrut.
Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly,they would[still] not believe unless Allah wished.It's what Ma would have wanted.Ar fi vrut să aibă acel inel.
Would have wanted me to Cineva care ar fi vrut să îi facă rău?
Anyone who might want to hurt him?Cine ar fi vrut să-l omoare pe fratele tău?
Who would have wanted to kill your brother?Mă întreb dacă mama ar fi vrut să-l ajut pe Nicholas?
Wondering whether Mother wanted me to help Nicholas?Mama, ar fi vrut sa faca asta pentru mine.
Mom, he was gonna do this for me.Nu cred ca ea ar fi vrut aceste avantaje.
I don't think she wanted advantages.
