Que Veut Dire AR LUA PREA en Anglais - Traduction En Anglais

• would take too

Exemples d'utilisation de Ar lua prea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar lua prea mult timp.
That takes too long.

Dacă-ți fost mi-ar lua prea fericit.
If I was you I would get too happy.

Ne-ar lua prea mult.
That would take too long.

Această negare serveşte unui scop pe care mi-ar lua prea mult să vi-l explic.
That denial… serves a purpose that would take too long to explain.

Ne-ar lua prea mult timp.
It would take too long.

Nimic din ce mi-ar lua prea în serios.
Nothing that I would take too seriously.

Ar lua prea mult timp.
It will take too much time.

Uite ce e, mi-ar lua prea mult să-ţi explic.
Look, it would take too long to explain.

Ar lua prea mult timp.
That would take too much time.

Nu murim asa cum crezi tu… dar mi-ar lua prea mult timp sa-ti explic.
We don't die in the way you understand… but it would take too long to explain.

Le-ar lua prea mult timp.
Oh, that would take too long.

Nu pare cum ar fi tipul de tip care ar lua prea favorabil la asta.
Doesn't seem like the type of guy who would take too favorably to that.

Nu, ar lua prea mult din lăţimea benzii.
No. it take too much bandwidth.

Draga mea Francine, plec intr-o calatorie, mi-ar lua prea mult sa-ti explic.
My dear Francine, I'm going on a trip, it would take too long to explain.

Nu, mi-ar lua prea mult să-ţi explic.
No, it would take too long to explain.

L-am considerat, crede-mă, dar care le aduce înapoi ar lua prea mult timp.
I have considered it, believe me, but bringing them back would take too long.

Ar lua prea mult să explic.
It would take too long to explain it..

Nu pot să reproduc întregul discurs, ar lua prea mult, chiar prea mult.
I can't do the whole thing because it would take too long, it really would..

Ar lua prea mult timp pentru a le aranja.
That would take too long to arrange.

Uh, ne pare rău, omule, dar obtinerea de cariera ei de pe la sol ar lua prea mult de lucru pentru noi.
Uh, we're sorry dude, but getting her career off the ground would take too much work for us.

Mi-ar lua prea mult timp să-ţi răspund.
That would take way too long to answer.

Procesorul meu e mult mai rapid decât ce-aveţi voi pe-aici… şi procesarea paralelă ar lua prea mult.
My C.P.U. 's a lot faster than anything you guys got… and parallel processing would take way too long to set up.

Ar lua prea mult să antrenez unul nou.
It would take too long to train somebody new.

Deci, Marvel Strike Force are toate personajele tale preferate, dar ai nevoie pentru a debloca și ar lua prea mult timp.
So Marvel Strike Force features all of your favorite characters, but you need to unlock and it would take too much of time.

Sincer, mi-ar lua prea mult ca să-ţi explic.
Honestly, it would take too long to explain.

Ne-ar lua prea mult să le verificăm pe toate.
To check them all would take too much time.

Cu excepția faptului că ar lua prea mult spațiu, gândiți-vă, ați văzut dimensiunea acestor lucruri?
Except that would take up way too much space, think about it, have you seen the size of those things?

Mi-ar lua prea mult sã mã uit prin toate alea.
It would take too long to look through all that.

Să-l aranjăm în alt mod ne-ar lua prea mult timp, aşa că prinderea lui la transport, ar fi cea mai bună soluţie.
Setting him up for anything else would take too long, so catching him with this shipment is our best bet.

Ne-ar lua prea mult timp să scoatem pământul.
It would take too long to get through that landslide.