Que Veut Dire AR OCUPA en Anglais - Traduction En Anglais

• would occupy
• would handle

Exemples d'utilisation de Ar ocupa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-ar ocupa de paza.
I would handle the guard.

Dacă naziștii sau alți fasciști ar ocupa America de Nord, ce am face?
If Nazis or other fascists took over North America, what would we all do?

Harul Său ar ocupa al doilea dormitor de rezervă.
His grace would occupy the second spare bedroom.

Cu acest joc nu va deranja întrebarea, ce s-ar ocupa în timpul lor liber.
With this game you will never bother the question, what would occupy themselves in their spare time.

Mi-ar ocupa de tot, de droguri, cazino, totul.
I would handle everything, the drugs, casino, everything.

Ți-am spus mi-ar ocupa de acest lucru.
I told you I would handle this.

Pe terenul unei foste fabrici, se doreşte construirea unui ansamblu rezidenţial, care ar ocupa de 5 ori suprafaţa solului.
Located on a former factory field, a residential is desired, that would occupy 5 times the field surface.

Această listă ar ocupa cea mai mare parte a zilei, mi-e teamă.
That list would occupy most of the day, I'm afraid.

Și acest lucru este foarte rațional, deoarece, ca o rundă sau pliere, ar ocupa mult spațiu într-o cameră în miniatură.
And this is very rational, because as a round or folding it would take up a lot of space in a miniature room.

Valoarea ar ocupa natura golită şi s-ar impune asupra precedentei.
Value would occupy the emptied nature and impose itself upon the latter.

Timp de două miliarde de dolari mi-ar ocupa de mingi de bunicul meu, domnule.
Handle it? For $2 billion, I would handle my grandpa's balls, sir.

Îmi spune să merg la al doilea etaj bărbați cameră, uh, a treia stand pe partea stângă, și contactul meu ar ocupa al doilea grajd.
Tells me to go to the second-floor men's room, uh, third stall from the left, and that my contact would occupy the second stall.

Temându-se că sovieticii ar ocupa zăcămintele de petrol ale Iranului în acest haos.
Fearing that Soviets would occupy Iran's oil fields in this chaos.

Enumerarea tuturor tipurilor de aeronave, careaplicat compania"Rus Airlines", ar ocupa nu o pagină de text subțire.
Enumeration of all types of aircraft, whichapplied the company"Russian Airlines", would occupy not one page of a slim text.

Și spune-mi, cum ne-ar ocupa de repercusiunile de ardere directorul nostru comm.
And tell me, how would we handle the repercussions of firing our comm director.

Km profundă şi peste 3000 km lungime, pe pământ ea ar ocupa tot drumul la Los Angeles la New York.
Km deep and over 3,000km long, on Earth it would run all the way from Los Angeles to New York.

Dacă v-aș da să gustați câteva beri și v-aș ruga să le evaluați intensitatea și gustul, diferite beri ar ocupa diferite spații.
If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.

Sunteți în căutarea pentru un jucător care ar ocupa de diferite tipuri de muzică format….
Are you looking for a player that would handles different types of music and video format?….

Mai mult, de la o populaţie şcolită în democraţie este de aşteptat un anumit respect pentru cei care sînt în posturi înalte, indiferent cine le-ar ocupa.
Furthermore it is expected of a population schooled in democracy that it shall show respect for those in high office, whoever may occupy these posts.

Desigur, chiar dacă forțele adversarului ar ocupa statele baltice, NATO le-ar putea ejecta.
Certainly even if adversary forces were to occupy the Baltic States, NATO could eject them.

Tenrecul, echivalentul ariciului în Madagascar, ocupă nişa pe care cârtiţele şi şoarecii de câmp ar ocupa-o în altă parte a lumii.
As well as being Madagascar's equivalent of hedgehogs, tenrecs also take the place that moles and shrews would occupy anywhere else in the world.

În al doilea rând, dacă germanii ar ocupa Moscova, represalii sălbatice ar fi început peste locuitorii supraviețuitori.
Secondly, if the Germans occupied Moscow, wild reprisals would have begun over the surviving inhabitants.

Însumând toate acestea, am aflat răspunsul la întrebarea,, cât spaţiu ar ocupa pe cartele perforate?"?
Adding all of this up, I came up with the other thing that we can answer, which is, how many punch cards would this take?

Se preconizează că şi liderul SDP, Zoran Milanovic, ar ocupa un post înalt- de vicepreşedinte, ministru de Externe sau preşedinte al Parlamentului.
SDP leader Zoran Milanovic is also expected to hold a high-ranking post-- whether it be vice-president, foreign minister or parliament speaker.

Aşa cum am observat deja, Biserica, primind această predică şi această credinţă, deşi a fost răspândită în lumea întreagă, totuşi, ca şi când ar ocupa o singură casă, a păstrat-o cu grijă.
As I have already observed, the Church, having received this preaching and this faith, although scattered throughout the whole world, yet, as if occupying but one house, carefully preserves it.

Pe aici, maimuţele, iar toată istoria umanităţii ar ocupa un spaţiu mai mic decât lăţimea unei note de pian chiar la marginea clapelor.
About here, the apes and monkeys, and the whole of human history would occupy a space less than the width of one piano STRlNG right at the top of the keyboard.

Comitetul se întreabă dacă viitoarea comunicare prin satelitul european nu va face posibile alte mecanisme de control, care ar putea fi mai ieftine în timp și mai fiabile, ar ocupa mai puțin spațiu în cabină și ar facilita controlul.
The Committee wonders whether in future European satellite communications will open the way for other recording systems that could, over the long term, be cheaper and more reliable, take up less cab space and make monitoring easier.

Nu cred că aceasta ar ocupa spaţiu atât de mult, cred că ca în cazul în care, de asemenea, poate fi folosit ca un teatru acasa sa ma uit la filme şi alte chestii pentru divertisment.
Do not think that it would occupy your so much space, think it as if it can also be used as a home theater to watch movies and other stuff for entertainment.

Un vas masiv pentru plante Alegeți o oală pentru plante de interior care ar ocupa două treimi din suprafața mesei(măsurați oala înainte de cumpărare) și instalați în ea o plantă frumoasă și interesantă- de exemplu, bonsai, orhidee sau un întreg set de plante diferite.
Choose a pot for indoor plants that would occupy two-thirds of the surface of the table(measure the pot before purchase), and plant in it some beautiful and interesting plant- for example, bonsai, orchids or a whole set of different plants.

În special, grupul s‑ar ocupa de arhitectura sistemului în vederea schimbului de informații între diferite sisteme sectoriale, ținând cont de cadrele juridice existente și examinând obstacolele procedurale și tehnologice din calea schimbului de informații.
In particular, the Group would address the system architecture for the information exchange between the different sectoral systems, taking into account the existing legal frameworks and examining procedural, and technological barriers to information sharing.