Que Veut Dire AR PAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• it would seem
• would look
• it would appear

Exemples d'utilisation de Ar parea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asa ar parea.
It would seem so.

Ar parea foarte ciudat.
It would look very odd.

Oricat de incredibil ar parea.
Incredible as it may seem.

Asta ar parea logic.
That would seem logical.

Da, oricat de incredibil ar parea.
Yes, as unbelievable as that seems.

Nu, ar parea ciudat.
No, that would look too weird.

O sa fim impreuna mereu, oricat de departe ar parea.
We will always be together…[However far it seems…].

Ar parea singurul raspuns.
It would seem the only answer.

Stiti cum li se-ar parea celor care intra.
You know how it would look to folks who come in.

Ar parea un timp lung, nu?
That would seem like a long time, right?

Oricât de greu ar parea, trebuie sa ne controlam!
As hard as it may be, we must control ourselves!

Ar parea amuzant daca l-am duce acolo.
It would look funny if we brought him there.

Asta arata ca a fost chiar mai mult decât ar parea.
That show was even longer than it seemed.

Care ar parea a fi necazul lor?
What seems to be their trouble?

Adica, dupa asta, orice altceva ar parea fara sens.
I mean, after that, anything else would seem… pointless.

Ar parea asa si asta e raul.
It would seem to, and that's the evil of it..

Chris, un om tacanit ar parea chibzuit alaturi de tine.
Chris, a loony man would seem wise alongside of you.

Ar parea ca actiunile ei te-a tinut departe de pericol.
It would appear that her actions have kept you out of harm's way.

Daca John Gill este fuhrerul, ar parea o abordare logica.
If John Gill's the Fuhrer, it would seem the logical approach.

Stiu ca ar parea intr-adevar ca… Ce mai faceţi?
I know this looks really kind of-- How do you do?

Da, si nu ma intrerupeti pana nu termin, oricat de prost ar parea.
Yes, and don't interrupt before I finish, no matter how stupid it sounds.

Asta ar parea ca toti banii din lume, la un adolescent.
That would seem like all the money in the world to a teenager.

Ar sti ce anume ar cauta investigatorii, -ce anume ar parea normal.
He would know what they would look for, what would look normal.

Pentru ca facand altceva, ar parea ca suntem la o intalnire adevarata.
Because when we do something else, it will feel like we're on a real date.

Am parea nebun, strigand pentru voi peste tot… pana cand in sfarsit te-ar parea.
We seemed crazy, yelling for you all over the place… until finally you would appear.

Oricat de straniu ar parea, mi-a cerut sa ma casatoresc cu el.
As a matter of fact… as strange as it sounds, he asked me to marry him.

Ar parea ca si-au introdus cursul lor… imediat ce au parasit cometa si inca nu l-au schimbat.
It would appear that they set their course… just after they left the comet and haven't updated it since.

Indiferent cand de copilaresc ar parea in acea camera intunecata si linistita si tu faci"woo hoo!".
No matter how silly it seems in that dark and quiet room, you're going"woohoo!".

Dar în mâinile unui om talentat… asa cum e frumoasa mea sotie, Dinah… orice material ar parea magnific.
But, ladies and gentlemen, in the hands of a talent… such as my lovely wife Dinah's… any material would look pretty darned wonderful.

Oricum ar parea, nu suntem siguri, dar se pare ca fenomenul acesta in realitatea nu este posibil.
However it looks, we're not sure, but it looks like this is not actually possible in the real world.