Que Veut Dire AR PASA en Anglais - Traduction En Anglais

• care
• would care
• cared

Exemples d'utilisation de Ar pasa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și v-ar pasa?
And you would care?

Trebuie sa te porti de parca nu ti-ar pasa.
You got to act like you don't care.

De ce i-ar pasa de tine?
Why should he care?

Ca si cum ti-ar pasa!
As if you cared!

De ce ne-ar pasa. Pentru ca?
And we care… why?

Ca si cum mi-ar pasa.
As if I would care.

De parca mi-ar pasa mie de secretele ei.
As if I care to know her secrets.

De parca mi-ar pasa!
As if I care!

Nu ca mi-ar pasa de el. Nu-mi pasa..
Not that I care for him. I don't.

De parca ti-ar pasa.
Like you care.

Si nu ca ti-ar pasa dar nici Lynn nu e.
And not that you care, but neither is Lynn.

De parca ti-ar pasa.
As if you care.

De ce ti-ar pasa… Ce se va intampla ci mine?
Why should you care… what happens to me?

Nu ca mi-ar pasa.
Not that I care.

Mă pot gândi la un cap de etichetă, care ar pasa.
I can think of one label head who would care.

Nu ca ti-ar pasa!
Not that you care!

Crezi ca mi-ar pasa daca era doar bere în acel butoias?
You think I would care if it was just beer in that keg?

Nu ca le-ar pasa?
Not that they care.

Pentru ca daca situatia ar fi invers, mie mi-ar pasa.
Because if the situation was reversed, then I would care.

De ce ti-ar pasa?
Why should you care?

Am crezut că v-ar pasa suficient pentru a pune munca deoparte.
I thought you would care enough to put work aside.

Chiar daca mi-ar pasa de.
As if I even care if he.

Ei bine, mi-ar pasa, Ruth, dar eu nu sunt o vrăjitoare nici mai mult.
Well, I would care, Ruth, but I'm not a witch any longer.

Nu credeam ca ti-ar pasa.
I didn't think you would care.

Nu pot, chiar daca mi-ar pasa incat sa vreau sa-i spun.
Couldn't, even if I cared enough to want to.

Nu credeam că te-ar pasa.
I didn't think you would care.

De ce le-ar pasa acum?
Why should they care now?

Pentru că altfel, cine ar pasa?
Because otherwise, who would care?

Nu orice fată ar pasa prea mult.
Not every girl would care that much.

Doamne. Da, in sfarsit. Ca si cum mi-ar pasa.
Oh, God. Yeah, whatever. As if I care.